Pierre Marteau
Encyclopedia
Pierre Marteau was the imprint
Imprint
In the publishing industry, an imprint can mean several different things:* As a piece of bibliographic information about a book, it refers to the name and address of the book's publisher and its date of publication as given at the foot or on the verso of its title page.* It can mean a trade name...

 of a supposed publishing house. Allegedly located in Cologne
Cologne
Cologne is Germany's fourth-largest city , and is the largest city both in the Germany Federal State of North Rhine-Westphalia and within the Rhine-Ruhr Metropolitan Area, one of the major European metropolitan areas with more than ten million inhabitants.Cologne is located on both sides of the...

 from the 17th century onward, contemporaries were well aware that such a publishing house never actually existed. Instead, the imprint was a fiction under which publishers and printers — in the Netherlands, France and Germany — evaded the open identification with books they published.

Open Pseudonym and Political Joke, spreading in the 1660s

The first French-language
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...

 Marteau books appeared in the 1660s and were immediately identified as not actually being published by a man named Pierre Marteau residing in Cologne. The name would have been that of a Frenchman who had opened his shop outside France yet close to the French border. Cologne's geographical location smelled of political freedom – Marteau would avoid France’s censorship by publishing outside France; Cologne promised access to the European market and the chance to get a good deal of the production smuggled back into France where it would sell on the black market for ten times the price.

French publishers, political dissidents, and Huguenot
Huguenot
The Huguenots were members of the Protestant Reformed Church of France during the 16th and 17th centuries. Since the 17th century, people who formerly would have been called Huguenots have instead simply been called French Protestants, a title suggested by their German co-religionists, the...

s who had suffered political persecution under Louis XIV
Louis XIV of France
Louis XIV , known as Louis the Great or the Sun King , was a Bourbon monarch who ruled as King of France and Navarre. His reign, from 1643 to his death in 1715, began at the age of four and lasted seventy-two years, three months, and eighteen days...

 had opened their shops in Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam is the largest city and the capital of the Netherlands. The current position of Amsterdam as capital city of the Kingdom of the Netherlands is governed by the constitution of August 24, 1815 and its successors. Amsterdam has a population of 783,364 within city limits, an urban population...

 and they would soon open new shops at The Hague
The Hague
The Hague is the capital city of the province of South Holland in the Netherlands. With a population of 500,000 inhabitants , it is the third largest city of the Netherlands, after Amsterdam and Rotterdam...

, Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam is the second-largest city in the Netherlands and one of the largest ports in the world. Starting as a dam on the Rotte river, Rotterdam has grown into a major international commercial centre...

 and Geneva
Geneva
Geneva In the national languages of Switzerland the city is known as Genf , Ginevra and Genevra is the second-most-populous city in Switzerland and is the most populous city of Romandie, the French-speaking part of Switzerland...

. The Dutch Republic
Dutch Republic
The Dutch Republic — officially known as the Republic of the Seven United Netherlands , the Republic of the United Netherlands, or the Republic of the Seven United Provinces — was a republic in Europe existing from 1581 to 1795, preceding the Batavian Republic and ultimately...

 (a.k.a. the United Provinces) and Switzerland
Switzerland
Switzerland name of one of the Swiss cantons. ; ; ; or ), in its full name the Swiss Confederation , is a federal republic consisting of 26 cantons, with Bern as the seat of the federal authorities. The country is situated in Western Europe,Or Central Europe depending on the definition....

 protected Europe's Protestants
Protestantism
Protestantism is one of the three major groupings within Christianity. It is a movement that began in Germany in the early 16th century as a reaction against medieval Roman Catholic doctrines and practices, especially in regards to salvation, justification, and ecclesiology.The doctrines of the...

 of the reformed churches
Reformed churches
The Reformed churches are a group of Protestant denominations characterized by Calvinist doctrines. They are descended from the Swiss Reformation inaugurated by Huldrych Zwingli but developed more coherently by Martin Bucer, Heinrich Bullinger and especially John Calvin...

, the minority among the three European confessions. These were the privileged countries French refugees tended to go.

Germany, a political entity of hundreds of little territories, half of them "orthodox" Lutheran Protestant
Lutheranism
Lutheranism is a major branch of Western Christianity that identifies with the theology of Martin Luther, a German reformer. Luther's efforts to reform the theology and practice of the church launched the Protestant Reformation...

 half of them catholic, which all together hardly ever united under the rule of the Roman Catholic Emperor
Holy Roman Emperor
The Holy Roman Emperor is a term used by historians to denote a medieval ruler who, as German King, had also received the title of "Emperor of the Romans" from the Pope...

, was only a third option. Some of the more liberal places like Hamburg
Hamburg
-History:The first historic name for the city was, according to Claudius Ptolemy's reports, Treva.But the city takes its modern name, Hamburg, from the first permanent building on the site, a castle whose construction was ordered by the Emperor Charlemagne in AD 808...

 (Altona
Altona, Hamburg
Altona is the westernmost urban borough of the German city state of Hamburg, on the right bank of the Elbe river. From 1640 to 1864 Altona was under the administration of the Danish monarchy. Altona was an independent city until 1937...

 harboured sectarians and clandestine bookshops) and the university cities Halle
Halle, Saxony-Anhalt
Halle is the largest city in the German state of Saxony-Anhalt. It is also called Halle an der Saale in order to distinguish it from the town of Halle in North Rhine-Westphalia...

, Leipzig
Leipzig
Leipzig Leipzig has always been a trade city, situated during the time of the Holy Roman Empire at the intersection of the Via Regia and Via Imperii, two important trade routes. At one time, Leipzig was one of the major European centres of learning and culture in fields such as music and publishing...

 and Jena
Jena
Jena is a university city in central Germany on the river Saale. It has a population of approx. 103,000 and is the second largest city in the federal state of Thuringia, after Erfurt.-History:Jena was first mentioned in an 1182 document...

 offered freedoms to critical intellectuals, yet only a few states like Brandenburg-Prussia
Brandenburg-Prussia
Brandenburg-Prussia is the historiographic denomination for the Early Modern realm of the Brandenburgian Hohenzollerns between 1618 and 1701. Based in the Electorate of Brandenburg, the main branch of the Hohenzollern intermarried with the branch ruling the Duchy of Prussia, and secured succession...

 openly sympathised with the reformed branch of Protestantism to which France's Huguenots belonged. Germany was a choice with disadvantages. Cologne, however, was of all the options Germany granted the worst, which was to become apparent at the beginning of the 18th century when most of Germany's territories joined the Dutch Republic and Great Britain
Great Britain
Great Britain or Britain is an island situated to the northwest of Continental Europe. It is the ninth largest island in the world, and the largest European island, as well as the largest of the British Isles...

 against France in the Great Alliance of the War of the Spanish Succession
War of the Spanish Succession
The War of the Spanish Succession was fought among several European powers, including a divided Spain, over the possible unification of the Kingdoms of Spain and France under one Bourbon monarch. As France and Spain were among the most powerful states of Europe, such a unification would have...

. The two Wittelsbach
Wittelsbach
The Wittelsbach family is a European royal family and a German dynasty from Bavaria.Members of the family served as Dukes, Electors and Kings of Bavaria , Counts Palatine of the Rhine , Margraves of Brandenburg , Counts of Holland, Hainaut and Zeeland , Elector-Archbishops of Cologne , Dukes of...

-ruled countries — Cologne and Bavaria
Bavaria
Bavaria, formally the Free State of Bavaria is a state of Germany, located in the southeast of Germany. With an area of , it is the largest state by area, forming almost 20% of the total land area of Germany...

 — were the only important western European territories that supported Louis XIV.

The first Marteau books were French and most certainly printed in Amsterdam by publishers who would not risk to tell their names even in the Netherlands. Research has hinted at Amsterdam publisher Elzevier as the man who invented the imprint. It was, at first, just one among many openly misleading imprints. Unlike the usual obvious pseudonyms like "Jacques le Sincere", the name "Pierre Marteau" sounded real. The detail which gave away his virtuality remained on the reader’s side – he would identify Cologne as the likely and yet unlikely place to go. "Hammer" made the joke a little bit more explicit: this man had courage and he was as real and as bold as a hammer.

Unlike other pseudonyms which appeared on only one title page, Marteau was to have a career that could be made only by a good joke and a complete lack of intellectual property rights. Numerous publishers began to sell books under the label. Remarkably, the uncoordinated joint venture was nonetheless able to produce a distinct publisher’s identity. Only certain books attracted the imprint: French yet anti-French political satire, pirated editions, sexually explicit titles.

German Marteau Books and the European Decades between 1689 and 1721

A second branch of Marteau books developed in the late 1680s when German-language
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....

 titles first assumed the curious imprint. 1689 became a landmark year, the year of the Glorious Revolution
Glorious Revolution
The Glorious Revolution, also called the Revolution of 1688, is the overthrow of King James II of England by a union of English Parliamentarians with the Dutch stadtholder William III of Orange-Nassau...

 which had brought a Dutch regent onto the English throne. William of Orange
William III of England
William III & II was a sovereign Prince of Orange of the House of Orange-Nassau by birth. From 1672 he governed as Stadtholder William III of Orange over Holland, Zeeland, Utrecht, Guelders, and Overijssel of the Dutch Republic. From 1689 he reigned as William III over England and Ireland...

, who had led the Dutch resistance against France in the 1670s became William III of England, Scotland and Wales. Whilst France protected the deposed Stuart Pretender
James II of England
James II & VII was King of England and King of Ireland as James II and King of Scotland as James VII, from 6 February 1685. He was the last Catholic monarch to reign over the Kingdoms of England, Scotland, and Ireland...

, William was particularly keen to move both the Netherlands and his newly acquired Britain into an anti-French alliance on Germany’s behalf – Louis XIV had just attacked the Palatinate; the Nine Years War began - the first phase of the Great Alliance, a period German intellectuals would soon praise as the beginning of a thoroughly European age. German intellectuals had always admired France’s intellectuals and the latest Parisian fashions, yet they had also felt uneasy about their love of France. Germany's critical voices complained, as they considered their own leanings towards France, that Germany had not produced any authentic German culture.

In the 1680s things changed. All of a sudden, one could be a German patriot and openly embrace French culture – if only one stressed the fact that France’s intellectuals were by now mostly critical of their own country's political repression and ambition. French dissidents published political journals, newspapers and books outside France on the international market. Germans bought and imitated them after the events of 1689 without the slightest feeling of national disloyalty. The new French authors propagated the very Europe which had come to Germany's assistance. The Great Alliance against France was produced and supported by the French press of the Netherlands. Marteau was the publisher of the Great Alliance and the new modern Europe fighting France, the hegemonic power striving for a "universal monarchy" over all its neighbours. The Marteau label became fashionable, and German publishers adopted it: it flourished, with translations of French Marteau books and with original German titles now appearing under the labels of Marteau, his Widow, his Son, and a growing line of virtual family members continuing the business.

The peaks of the German Marteau-production coincide with the political events Marteau covered. The beginning of the Great Alliance in 1689, its renewal on the eve of the War of the Spanish Succession
War of the Spanish Succession
The War of the Spanish Succession was fought among several European powers, including a divided Spain, over the possible unification of the Kingdoms of Spain and France under one Bourbon monarch. As France and Spain were among the most powerful states of Europe, such a unification would have...

 in 1701, its end in a Tory
Tory
Toryism is a traditionalist and conservative political philosophy which grew out of the Cavalier faction in the Wars of the Three Kingdoms. It is a prominent ideology in the politics of the United Kingdom, but also features in parts of The Commonwealth, particularly in Canada...

 victory in London 1709/10 and the succeeding peace negotiations at Utrecht
Treaty of Utrecht
The Treaty of Utrecht, which established the Peace of Utrecht, comprises a series of individual peace treaties, rather than a single document, signed by the belligerents in the War of Spanish Succession, in the Dutch city of Utrecht in March and April 1713...

, kept Marteau's political authors busy.

Europe turned out to be unreliable. English Tory politicians crafted the Treaty of Utrecht
Treaty of Utrecht
The Treaty of Utrecht, which established the Peace of Utrecht, comprises a series of individual peace treaties, rather than a single document, signed by the belligerents in the War of Spanish Succession, in the Dutch city of Utrecht in March and April 1713...

, which favored France's aspirations even though France had nearly lost the recent war. German intellectuals were unhappy with Europe, yet they still had to trust in Europe and to promote the European idea if Hannover's King George was to continue his aspirations to the English throne. He crossed the Channel
English Channel
The English Channel , often referred to simply as the Channel, is an arm of the Atlantic Ocean that separates southern England from northern France, and joins the North Sea to the Atlantic. It is about long and varies in width from at its widest to in the Strait of Dover...

 in 1714 and had to survive a phase of political turmoil in 1715 and 1716 - covered by Marteau with all the old anti-French political bias: France promoted the Stuart Pretender in his fight against the newly established German King. The Great Alliance gave way to the Quadruple Alliance
War of the Quadruple Alliance
The War of the Quadruple Alliance was a result of the ambitions of King Philip V of Spain, his wife, Elisabeth Farnese, and his chief minister Giulio Alberoni to retake territories in Italy and to claim the French throne. It saw the defeat of Spain by an alliance of Britain, France, Austria , and...

 of 1718-1720 in which Austria, France, Great Britain, and the United Provinces joined their forces to resolve the next European conflict. The fate of Europe remained on the political agenda until 1721, with the other half of Europe fighting the Great Northern War
Great Northern War
The Great Northern War was a conflict in which a coalition led by the Tsardom of Russia successfully contested the supremacy of the Swedish Empire in northern Central Europe and Eastern Europe. The initial leaders of the anti-Swedish alliance were Peter I the Great of Russia, Frederick IV of...

. The conflict about Sweden
Sweden
Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....

's and Russia
Russia
Russia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects...

's future power had begun in 1700 and involved northern and eastern Europe from Stockholm
Stockholm
Stockholm is the capital and the largest city of Sweden and constitutes the most populated urban area in Scandinavia. Stockholm is the most populous city in Sweden, with a population of 851,155 in the municipality , 1.37 million in the urban area , and around 2.1 million in the metropolitan area...

 to Constantinople
Constantinople
Constantinople was the capital of the Roman, Eastern Roman, Byzantine, Latin, and Ottoman Empires. Throughout most of the Middle Ages, Constantinople was Europe's largest and wealthiest city.-Names:...

. It ended in 1721 and brought the European period of 1689-1721 to a silent end.
Political books dominated Marteau's production. The peculiar Memoires pour rendre la paix perpetuelle en Europe appeared at one of Marteau's rivals in Cologne: Jaques le Pacifique published their first volume in 1712 (Immanuel Kant
Immanuel Kant
Immanuel Kant was a German philosopher from Königsberg , researching, lecturing and writing on philosophy and anthropology at the end of the 18th Century Enlightenment....

 would refer to the outline of a union of European States at the end of the century in his famous treatise on a permanent world peace). Politics could hardly be separated from entertainment. Anne-Marguerite Petit DuNoyer
Anne-Marguerite Petit DuNoyer
Anne-Marguerite du Noyer was one of the most famous early 18th century female journalists. Her reports of the negotiations leading to the Peace of Utrecht were read all over Europe and admired for the distinction with which she reported on scandal and gossip...

 published her political gossip under the ubiquitous label. The secrets of the diplomats negotiating at Utrecht were a bestseller. Political novels like La Guerre d'Espagne (Cologne: Pierre Marteau, 1707) were extremely influential - the book mixed fact and fiction, sections of newspaper history with personal adventures of its hero, a virtual James Bond
James Bond
James Bond, code name 007, is a fictional character created in 1953 by writer Ian Fleming, who featured him in twelve novels and two short story collections. There have been a six other authors who wrote authorised Bond novels or novelizations after Fleming's death in 1964: Kingsley Amis,...

 in the services of Louis XIV.

Satirical novels written by students in Halle, Leipzig and Jena claimed to be printed in Cologne. A pirated edition of the first German translation of The Book of One Thousand and One Nights
The Book of One Thousand and One Nights
One Thousand and One Nights is a collection of Middle Eastern and South Asian stories and folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age...

appeared under the imprint. The mixing of fact and fiction, information and entertainment, intellectual theft, and scandal - the only possible answer to the censorship laws flourishing all over Europe - marked the Marteau production between 1660 and 1721.

European Publisher and German National Icon

A third phase of the Marteau production began after the European decades of 1689-1721 with the nationalistic turn of the 1720s and 1730s. Marteau’s German production became pro-German and potentially anti-French, finding its peaks in the Years of the French Revolution
French Revolution
The French Revolution , sometimes distinguished as the 'Great French Revolution' , was a period of radical social and political upheaval in France and Europe. The absolute monarchy that had ruled France for centuries collapsed in three years...

 and the Napoleonic Wars
Napoleonic Wars
The Napoleonic Wars were a series of wars declared against Napoleon's French Empire by opposing coalitions that ran from 1803 to 1815. As a continuation of the wars sparked by the French Revolution of 1789, they revolutionised European armies and played out on an unprecedented scale, mainly due to...

.

The 20th and 21st centuries saw only very few new Marteau-publications, with the leftist
Left-wing politics
In politics, Left, left-wing and leftist generally refer to support for social change to create a more egalitarian society...

 Peter Hammer Verlag in Wuppertal
Wuppertal
Wuppertal is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located in and around the Wupper river valley, and is situated east of the city of Düsseldorf and south of the Ruhr area. With a population of approximately 350,000, it is the largest city in the Bergisches Land...

. The old publishing house's modern web-presence at http://www.pierre-marteau.com remains a virtual enterprise led by historians of the 18th century who use the label as a well established brand name to publish texts of the period 1650-1750 and research dealing with that period.

Literature

  • Léonce Janmart de Brouillant: Histoire de Pierre du Marteau, imprimeur à Cologne (Paris, 1888)/ (Genève: Slatkine Reprints, 1971).
  • Karl Klaus Walther: Die deutschsprachige Verlagsproduktion von Pierre Marteau/ Peter Hammer, Köln (Leipzig, 1983), Marteau e-text.
  • Olaf Simons: Marteaus Europa oder Der Roman, bevor er Literatur wurde (Amsterdam/ Atlanta: Rodopi, 2001) ISBN 90-420-1226-9, images from there with permission of the Author).

External links

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK