All Topics  
Melchizedek

 

   Email Print
   Bookmark   Link






 

Melchizedek



 
 
Melchizedek is an enigmatic figure twice mentioned in the Hebrew Bible
Tanakh

The Tanakh is the Bible used in Judaism. The name "Tanakh" is a Hebrew language Acronym and initialism formed from the initial Hebrew alphabet of the Tanakh's three traditional subdivisions: The Torah , Nevi'im and Ketuvim - hence TaNaKh....
, also known as the Old Testament
Old Testament

In Western Christianity, the Old Testament refers to the books that form the first of the two-part Christianity Bible Biblical canon. These works correspond to the Hebrew Bible , with some variations and additions....
. Melchizedek seems to be the King of Salem, and priest of the Most High, in the time of the biblical patriarch Abram. He brought out bread and wine, blessed Abram, and received tithes from him (Gen.






Discussion
Ask a question about 'Melchizedek'
Start a new discussion about 'Melchizedek'
Answer questions from other users
Full Discussion Forum



Encyclopedia


Meeting of Abraham and Melchizadek
Melchizedek is an enigmatic figure twice mentioned in the Hebrew Bible
Tanakh

The Tanakh is the Bible used in Judaism. The name "Tanakh" is a Hebrew language Acronym and initialism formed from the initial Hebrew alphabet of the Tanakh's three traditional subdivisions: The Torah , Nevi'im and Ketuvim - hence TaNaKh....
, also known as the Old Testament
Old Testament

In Western Christianity, the Old Testament refers to the books that form the first of the two-part Christianity Bible Biblical canon. These works correspond to the Hebrew Bible , with some variations and additions....
. Melchizedek seems to be the King of Salem, and priest of the Most High, in the time of the biblical patriarch Abram. He brought out bread and wine, blessed Abram, and received tithes from him (Gen. xiv. 18-20). Reference is made to him in Psalm 110:4 where the victorious ruler is declared to be "priest forever after the order of Melchizedek."

He is commemorated as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints
Calendar of Saints (Armenian Apostolic Church)

Days of observance - 2007...
 of the Armenian Apostolic Church
Armenian Apostolic Church

The Armenian Apostolic Church is the world's oldest national church and one of the most ancient Christianity communities.The official name of the church is the One Holy Universal Apostolic Orthodox Armenian Church ....
 on July 30; in the Roman rite
Roman Rite

The liturgy of the Catholic Church of Rome is called the Roman Rite. The quite distinct term Latin Rite usually refers not to a liturgical rite but to the particular Church within the Roman Catholic Church that was sometimes referred to also as the Patriarchate of the West....
 his commemoration is August 26. He is mentioned in the Roman Canon, the First Eucharistic Prayer of the Roman rite.

Different forms of name

His name is known in several forms: Melchizedek or Malki-tzédek or Melchisedech.

  • In Hebrew
    Hebrew language

    Hebrew is a Semitic languages of the Afro-Asiatic languages. Modern Hebrew is spoken by more than seven million people in Israel and Classical Hebrew is used for prayer or study in Jews communities around the world....
     his name is pointed as or , pronounced in standard Hebrew as Malki-?édeq or Malki-?ádeq and in Tiberian vocalization
    Tiberian vocalization

    Tiberian Hebrew is an extinct but very well documented oral tradition of pronunciation for ancient Hebrew language, especially the Hebrew of the Tanakh, that was given written form by Masoretes scholars in the Jewish community at Tiberias, in the early Middle Ages, beginning in the 8th century....
     as Malkî-?é?eq or Malkî-?a?eq (malki+zadok
    Zadok

    # Zadok or Zadoc is a small village about Birjand.# Zadok is a Hebrew name, meaning "righteous"....
    ).
  • In Greek
    Koine Greek

    Koine Greek is the popular form of Greek which emerged in post-Classical antiquity . Other names are Alexandrian, Hellenistic, Common, or New Testament Greek....
     he appears as (both in the Septuagint
    Septuagint

    The Septuagint , or simply "LXX", is the Koine Greek version of the Hebrew Bible, translated in stages between the 3rd century BC and 1st century BC in Alexandria....
     and the New Testament
    New Testament

    The New Testament is the name given to the second major division of the Christianity Bible, the first such division being the much longer Old Testament....
    ).
  • In Latin
    Latin

    Latin is an Italic language, historically spoken in Latium and Ancient Rome. Through the Military history of the Roman Empire, Latin spread throughout the Mediterranean and a large part of Europe....
     he appears as (in the Vulgate
    Vulgate

    The Vulgate is an early Fifth Century version of the Bible in Latin, and largely the result of the labors of Jerome, who was commissioned by Pope Damasus I in 382 to make a revision of Vetus Latina....
    ) or .
  • In English in the Authorised King James Version he originally (in 1611) appeared as Melchizedek in the Old Testament and Melchisedek in the New Testament.


Etymology

The name Melchizedek has it's root in two Hebrew
Hebrew language

Hebrew is a Semitic languages of the Afro-Asiatic languages. Modern Hebrew is spoken by more than seven million people in Israel and Classical Hebrew is used for prayer or study in Jews communities around the world....
 words, "melek" - meaning "King" (strongs ref:4428) and "tzedek" (see tzadik
Tzadik

Tzadik is a title which is generally given to those who are considered to be righteous such as a spiritual master or rebbe. The root of the word tzadik, is tzedek , which means justice or righteousness....
) - meaning "righteous(ness)" (strongs ref:6666). Literally then, "The King of Righteousness" or "The Righteous King". In Genesis, Melchizedek is also referred to as king of Salem, (traditionally identified with Jerusalem
Jerusalem

Jerusalem is the capital of Israel and its List of Israeli cities in both population and area, with a population of 747,600 residents over an area of if Positions on Jerusalem East Jerusalem is included....
), and priest
Priest

A priest or priestess is a person having the authority or power to administer religious rites; in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities....
 of El Elyon
. El-Elyon can be translated as most high god, understood as a reference to the sole God
God

God is a deity in theism and deism religions and other belief systems, representing either the sole deity in monotheism, or a principal deity in polytheism....
 of the Old Testament.

Genesis and Psalms Narrative


The name Melchizedek occurs just twice in the Hebrew Bible
Hebrew Bible

The term Hebrew Bible is a generic reference to those books of the Bible originally written mostly in Biblical Hebrew with some Biblical Aramaic....
, once in the Book of Genesis and once in the Psalms
Psalms

Psalms is a book of the Hebrew Bible , included in the collected works known as the "Writings" or Ketuvim....
. In , Melchizedek brought bread and wine to Abram after Abram's victory over the four kings (led by Chedorlaomer) who had overrun Sodom and Gomorrah
Sodom and Gomorrah

According to the Old Testament Biblical book of Genesis, Sodom and Gomorrah were two cities in the Bible which were destroyed by God ....
 and had taken Abram's nephew Lot
Lot (Bible)

According to the Bible and the Quran, Lot was the nephew of the patriarch Abraham, or Abram. He was the son of Abraham's brother Haran. Abraham's brother Nahor became Lot's brother in law by the marriage of Nahor to Milcah ....
 prisoner. He blessed Abram in the name of El Elyon. Then he gave him a tenth of everything (a translation which preserves the ambiguity of the original). In the second reference, , we find the statement: Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.

The Midrash and Classical Rabbinical interpretation

In the Midrash
Midrash

Midrash is a Hebrew language term referring to the not exact, but comparative method of exegesis of Biblical texts, which is one of four methods cumulatively called Pardes ....
, the Rabbi
Rabbi

Rabbi , in Judaism, means a religious ?teacher?, or more literally, ?my great one?, when addressing any master. The word rabbi derives from the Hebrew root word , rav, which in biblical Hebrew means ?great?, used in many senses, including the sense of a ?master? and apprentice, whence someone who is a distinguished ?teacher?....
s identified Melchizedek with Shem
Shem

Shem was one of the sons of Noah in the Bible. He is most popularly regarded as the eldest son, though some traditions regard him as the second son....
 son of Noah
Noah

Noah was, according to the Bible, the tenth and last of the antediluvian Patriarchs ; and a prophet according to the Qur'an. The biblical story of Noah is contained in the book of Book of Genesis, chapters 5-9, while the Qur'an has a whole sura named after and devoted to his story with other references elsewhere....
. (E.g., Babylonian Talmud
Talmud

The Talmud is a record of rabbinic discussions pertaining to Halakha, Jewish ethics, customs, and history. It is a central text of mainstream Judaism....
 Nedarim 32b; Genesis Rabba
Genesis Rabba

Genesis Rabba is a religious text from Judaism's classical period. It is a midrash comprising a collection of ancient rabbi homiletical interpretations of the book of Genesis ....
h 46:7; Genesis Rabbah 56:10; Leviticus Rabbah
Leviticus Rabbah

Leviticus Rabbah, Vayikrah Rabbah, or Wayikra Rabbah is a homiletic midrash to the Biblical book of Leviticus . It is referred to by Nathan ben Jehiel in his Aruk as well as by Rashi in his commentaries on and elsewhere....
 25:6; Numbers Rabbah
Numbers Rabbah

Numbers Rabbah is a religious text holy to classical Judaism. It is a midrash comprising a collection of ancient rabbi homiletic interpretations of the book of Numbers ....
 4:8.) Rabbi Isaac the Babylonian said that Melchizedek was born circumcised. (Genesis Rabbah 43:6.) Melchizedek called Jerusalem “Salem.” (Genesis Rabbah 56:10.) The Rabbis said that Melchizedek instructed Abram in the Torah
Torah

The term "Torah" , or Five Books of Moses or Pentateuch, refers to the entirety of Judaism's founding Halakha and ethical religious texts....
. (Genesis Rabbah 43:6.) Rabbi Eleazar said that Melchizedek’s school was one of three places where the Holy Spirit manifested Himself. (Babylonian Talmud Makkot 23b.) The Rabbis taught that Melchizedek acted as a priest
Kohen

A kohen is a Jew who is a direct male descendant of the Bible Aaron, brother of Moses, with a separate status in Judaism. Another term for the descendants of Aaron are the Aaronites or Aaronids....
 and handed down Adam’s
Adam and Eve

Adam and Eve are the First man or woman created by God in the Hebrew creation story told in Genesis 1-2....
 robes to Abram. (Numbers Rabbah 4:8.) Rabbi Zechariah said on Rabbi Ishmael’s authority that God intended to bring forth the priesthood through Melchizedek’s descendants, but because Melchizedek blessed Abram before he blessed God (in ), God brought the priesthood forth from Abram’s descendants. (Babylonian Talmud Nedarim 32b; see also Leviticus Rabbah 25:6 (crediting Rabbi Ishamel).)

Rabbi Judah said in Rabbi Nehorai's name that Melchizedek’s blessing yielded prosperity for Abram, Isaac, and Jacob. (Genesis Rabbah 43:8.) Ephraim Miksha'ah the disciple of Rabbi Meir said in the latter's name that Tamar
Tamar (Bible)

In the Bible, Tamar was twice the daughter-in-law of Judah , as well as the mother of two of his children - the twins Zerah and Pharez....
 descended from Melchizedek. (Genesis Rabbah 85:10.)

Rabbi Hana bar Bizna citing Rabbi Simeon Hasida identified Melchizedek as one of the four craftsmen of whom Zechariah wrote in (Babylonian Talmud Sukkah 52b; see also Song of Songs Rabbah
Shir ha-Shirim Rabbah

Shir ha-Shirim Rabbah is a Haggadic midrash on Song of Songs, quoted by Rashi under the title "Midrash Shir ha-Shirim" . It is called also "Agadat ?azita", from its initial word "?azita" , or "Midrash ?azita" ....
 2:33 (crediting Rabbi Berekiah in the name of Rabbi Isaac).) The Talmud teaches that David
David

David , was the second king of the united Kingdom of Israel according to the Hebrew Bible/Old Testament. He is depicted as a righteous king, although not without fault, as well as an acclaimed warrior, musician and poet ....
 wrote the Book of Psalms
Psalms

Psalms is a book of the Hebrew Bible , included in the collected works known as the "Writings" or Ketuvim....
, including in it the work of the elders, including Melchizedek (in ). (Babylonian Talmud Baba Batra 14b-15a.)

The Zohar
Zohar

The Zohar is widely considered the most important work of Kabbalah, or Jewish mysticism. It is a mystical commentary on the Torah , written in medieval Aramaic language....
 finds in “Melchizedek king of Salem” a reference to “the King Who rules with complete sovereignty,” or according to another explanation, that “Melchizedek” alludes to the lower world and “king of Salem” to the upper world. (Zohar 1:86b-87a.)

Shem and Melchizedek


Shem
Shem

Shem was one of the sons of Noah in the Bible. He is most popularly regarded as the eldest son, though some traditions regard him as the second son....
 lived five hundred years after fathering Arphaxad, and then died at the age of six hundred (). Therefore, his death took place thirteen years after the death of Sarah (1881 B.C.) and ten years after Rebecca and Isaac married (1878 B.C.) In that light, it has been opined that it is possible that Shem might have been Melchizedek (which does translate to King of Righteousness), the priest-king to whom Abram paid tithes (). This interpretation was supported by Jewish midrashim.

Melchizedek in the Dead Sea Scroll 11Q13

11Q13 (11QMelch) is a fragment (that can be dated end II century or start I century BCE) of a text about Melchizedek found in Cave 11 at Qumran
Qumran

Qumran is located on a dry plateau about a mile inland from the northwestern shore of the Dead Sea in the West Bank, just next to the Israeli kibbutz of Kalia, West Bank....
 in Israel
Israel

Israel officially the State of Israel , is a country in the Middle East located on the eastern shore of the Mediterranean Sea. It borders Lebanon in the north, Syria in the northeast, Jordan in the east, and Egypt on the southwest, and contains geographically diverse features within its relatively small area....
 and which comprises part of the Dead Sea Scrolls
Dead Sea scrolls

The Dead Sea scrolls consist of roughly 900 documents, including texts from the Hebrew Bible, discovered between 1947 and 1956 in eleven caves in and around the Wadi Qumran near the ruins of the ancient settlement of Qumran, on the northwest shore of the Dead Sea....
. In this eschatological
Eschatology

Eschatology is a part of theology and philosophy concerned with what is believed to be the final events in the history of the world, or the ultimate destiny of All humanity, commonly referred to as the end of the world....
 text Melchizedek is seen as a divine being and Hebrew titles as Elohim
Elohim

Elohim is a Hebrew language word which expresses concepts of divinity. It is apparently related to the Hebrew word El , though morphology it consists of the Hebrew word Eloah with a plural suffix....
 are applied to him. According to this text Melchizedek will proclaim the "Day of Atonement
Atonement

The atonement is a doctrine found within both Christianity and Judaism. It describes how sin can be forgiven by God. In Judaism, Atonement is said to be the process of forgiving or pardoning a transgression....
" and he will atone for the people who are predestined to him. He also will judge the peoples.

Melchizedek in the Second Book of Enoch

The last section of the Second Book of Enoch
Second Book of Enoch

The Second Book of Enoch is a pseudepigrapha of the Old Testament. It is usually considered to be part of the Apocalyptic literature. Late 1st century CE is the dating often preferred....
, considered by some an early addition (see Exaltation of Melchizedek
Second Book of Enoch

The Second Book of Enoch is a pseudepigrapha of the Old Testament. It is usually considered to be part of the Apocalyptic literature. Late 1st century CE is the dating often preferred....
), includes an account of the origin of Melchizedek.

According to this account, Melchizedek was the only son of Sofonim (or Sopanima), the wife of Nir, a brother of Noah
Noah

Noah was, according to the Bible, the tenth and last of the antediluvian Patriarchs ; and a prophet according to the Qur'an. The biblical story of Noah is contained in the book of Book of Genesis, chapters 5-9, while the Qur'an has a whole sura named after and devoted to his story with other references elsewhere....
. Sopanim conceived without knowing the father, and the child came out from his mother after she had died and sat on the bed beside her corpse, already physically developed, clothed, speaking and blessing the Lord, and marked with the badge of priesthood. Forty days later, Melchizedek was taken by the archangel Gabriel
Gabriel

In Abrahamic religions, Gabriel is an angel who serves as a messenger from God. He first appears in the Book of Daniel in the Hebrew Bible. In some traditions he is regarded as one of the archangels, or as the angel of death....
 (Michael
Michael (archangel)

Saint Michael is an archangel in Christian and Islamic tradition. He is viewed as the field commander of the Army of God.He is mentioned by name in the Book of Daniel and the Book of Revelation....
 in some manuscripts) to the Garden of Eden
Garden of Eden

The Garden of Eden is a location described in the Book of Genesis as being the place where the first man, Adam , and his wife, Eve , lived after they were created by God....
 and was thus preserved from the Deluge without having to be in Noah's Ark
Noah's Ark

Noah's Ark is a large vessel featured in the mythology of Abrahamic religions. Narratives that include the Ark are found in the Hebrew Bible and the Qur'an ....
.

Melchizedek in the New Testament


In the New Testament
New Testament

The New Testament is the name given to the second major division of the Christianity Bible, the first such division being the much longer Old Testament....
, references to Melchizedek appear only in the Epistle to the Hebrews
Epistle to the Hebrews

The Epistle to the Hebrews is one of the books in the New Testament. Though traditionally credited to the Apostle Paul, the letter is anonymous....
 (end I century CE). Jesus
Jesus

Jesus of Nazareth , also known as Jesus Christ, is the central figure of Christianity and is revered by most Christian churches as the Son of God and the Incarnation ....
 the Christ
Christ

Christ is the English language term for the Greek meaning "the anointing", which is a title given to the Reigning Messiah in the given age of the Zodiac....
 is there identified as a priest forever in the order of Melchizedek quoting from , and so Jesus plays the role of High Priest once and for all. Abraham's transfer of goods to Melchizedek is seen to imply that Melchizedek is superior to Abraham, in that Abraham is tithing to him. Thus, Melchizedek's (Jesus') priesthood is superior to the Aaronic priesthood
Kohen

A kohen is a Jew who is a direct male descendant of the Bible Aaron, brother of Moses, with a separate status in Judaism. Another term for the descendants of Aaron are the Aaronites or Aaronids....
, and the Temple in Jerusalem
Temple in Jerusalem

The Temple in Jerusalem or Holy Temple , refers to a series of structures located on the Temple Mount in the old city of Jerusalem. Historically, two temples were built at this location, and a The Third Temple features in Jewish eschatology....
 is now unnecessary.

Melchizedek in Nag Hammadi Library

A collection of early Gnostic
Gnosticism

Gnosticism refers to diverse, syncretistic religious movements in antiquity consisting of various belief systems generally united in the teaching that humans are divine souls trapped in a Nature created by an imperfect god, the demiurge; this being is frequently identified with the Abrahamic God, and is contrasted with a superior entity, ref...
 scripts found in 1945, known as the Nag Hammadi Library
Nag Hammadi library

The Nag Hammadi library is a collection of Early Christianity Gnosticism Gnostic texts discovered near the Upper_Egypt town of Nag Hammadi in 1945....
, contains a tractate pertaining to Melchizedek. Here it is proposed that Melchizedek is Jesus Christ. Melchizedek, as Jesus Christ, lives, preaches, dies and is resurrected, in a gnostic perspective. The Coming of the Son of God Melchizedek speaks of his return to bring peace, supported by the gods, and he is a priest-king who dispenses justice.

Latter-day Saint Beliefs Concerning Melchizedek


The Book of Mormon of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints describes the work of Melchizedek in Salem in . According to Alma, Melchizedek was King over the wicked people of Salem, but because of his righteousness, his people repented of their wickedness and became a peaceful city in accordance with the meaning of that name. With respect to Old Testament prophets, Alma declares that "there were many before [Melchizedek], and also there were many afterwards, but none were greater."

Also, in Joseph Smith's translation of the Bible
Joseph Smith Translation of the Bible

The Joseph Smith Translation of the Bible , also called the Inspired Version of the Bible , is a version of the Bible dictated by Joseph Smith, Jr., the founder of the Latter Day Saint movement....
, Melchizedek is described as "a man of faith, who wrought righteousness; and when a child he feared God, and stopped the mouths of lions." Because of his fear of God, Melchizedek was "ordained a high priest." The Translation also describes Melchizedek as establishing peace in his city and being called "the king of heaven" and "the King of peace" (), that he and his people were also translated, like Enoch (ancestor of Noah)
Enoch (ancestor of Noah)

Enoch is a name occurring twice in the generations of Adam. In one reference, Enoch is described as a great-grandson of Adam via Cain, and as having had a city named after him....
's people were.

Other Latter-day Saint views on Melchizedek closely match the King James Bible. They focus heavily on Melchizedek as having the Melchizedek Priesthood
Melchizedek priesthood

The Melchizedek priesthood is the greater of the two orders of Priesthood recognized in Mormonism. The others are the Aaronic priesthood and the rarely-recognized Patriarchal priesthood....
 named after him.

According to the Doctrine and Covenants
Doctrine and Covenants

The Doctrine and Covenants is a part of the continuous revelation scripture biblical canon of several denominations of the Latter Day Saint movement....
, Melchizedek is a descendant of Noah (LDS Church ; Community of Christ
Community of Christ

Community of Christ, known from 1872 to 2001 as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints , is an American-based, international Christian church established in April 1830 that claims as its mission "to proclaim Jesus Christ and promote communities of joy, hope, love, and peace." The church reports approximately Commun...
 Section 83:2e). There remains controversy whether he was Shem, or a descendant. John Taylor taught the former — perhaps due to Jasher 16:11, which says Adonizedek; Bruce McConkie the latter.

Confusion over Melchizedek's lineage


creates some confusion between denominations regarding Melchizedek's nature and background. This is how it stands in the KJV, describing Melchizedek as:

"Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually."

Different denominations interpret this in vastly different ways. Some say that Melchizedek is literally like the Son of God (or even is the Son of God) in that he has no father or mother. Others say that he has been adopted into Christ's lineage through the Lord's suffering, still others claim that the verse has been mistranslated, and that the Priesthood Melchizedek held is what is without lineage, not Melchizedek. Others claim that the verse merely represents Melchizedek's not being a priesthood holder because of lineage (i.e. "without descent" meaning not a descendant of Levi as required by Mosaic Law.)

The Book of the Bee
Book of the Bee

The Book of the Bee is an historical/theological compilation containing numerous bible legends. It was written by Syrian Nestorianism Solomon, Bishop of Bassora ....
, a Syriac text, also offers insights contrary to Melchizedek's purported immortal nature:

"NEITHER the fathers nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shâlâh and Mâlâh, Shâlâh was written down in the genealogies; but Mâlâh was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When Noah died, he commanded Shem concerning the bones of Adam, for they were with them in the ark, and were removed from the land of Eden to this earth. Then Shem entered the ark, and sealed it with his father's seal, and said to his brethren, 'My father commanded me to go and see the sources of the rivers and the seas and the structure of the earth, and to return.' And he said to Mâlâh the father of Melchizedek, and to Yôzâdâk his mother...."


Retranslations and Re-interpretations

The "traditional" translations of the Tanakh
Tanakh

The Tanakh is the Bible used in Judaism. The name "Tanakh" is a Hebrew language Acronym and initialism formed from the initial Hebrew alphabet of the Tanakh's three traditional subdivisions: The Torah , Nevi'im and Ketuvim - hence TaNaKh....
 all go back to the Septuagint
Septuagint

The Septuagint , or simply "LXX", is the Koine Greek version of the Hebrew Bible, translated in stages between the 3rd century BC and 1st century BC in Alexandria....
. Suggestions have been made that the Septuagint translations and their successors may be mistaken in their interpretation of the Hebrew. Some examples follow, using the Authorized King James Version (KJV) as representative of modern translations.

  1. For the second half of the KJV has Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. For the same place the New Jewish Publication Society of America Version
    New Jewish Publication Society of America Version

    The New Jewish Publication Society of America Version of the Jewish Bible is the second translation published by the Jewish Publication Society of America , superseding its 1917 Jewish Publication Society of America Version....
    , 1985 edition, has You are a priest forever, a rightful king by My decree.
  2. For the last sentence of the KJV has And he gave him tithes of all. Kamal Salibi
    Kamal Salibi

    Kamal Suleiman Salibi is Emeritus Professor at the American University of Beirut , Department of History and Archaeology, and Honorary President of the in Amman, Jordan....
     observes that , which does indeed mean tenth, could perhaps also mean just portion and , taken to mean from all, could certainly also mean food, so that the whole means simply He gave him a morsel of food.
  3. At the beginning of the KJV has And Melchizedek king of Salem .... The New American Bible
    New American Bible

    In 1970, the New American Bible was first published. It is an English language Bible translations that was produced by members of the Catholic Church biblical scholars in cooperation with the United States Conference of Catholic Bishops....
     translation of this verse (see ) has a footnote which says that instead of the present melek shalem ("king of Salem"), the original may have been melek shelomo ("a king allied to him").
  4. Also at the beginning of where the KJV has And Melchizedek king of Salem .... Salibi
    Kamal Salibi

    Kamal Suleiman Salibi is Emeritus Professor at the American University of Beirut , Department of History and Archaeology, and Honorary President of the in Amman, Jordan....
     cites archaic words in Arabic dictionaries to show that the word interpreted as Melchizedek can be understood as two words, meaning mouthful of offering, so the verse begins And food the king of Salem brought out, bread and wine ...


Immediately before and after this short passage in Genesis 14, in verses 17 and 21, Abram is represented as in conversation with the King of Sodom. The implication of retranslations 2 and 4 above is to say that the king (whichever one) brought out food, then gave his blessing, then he and Abram broke bread together. The net effect of retranslations 3 and 4 might imply that the whole interchange was with the King of Sodom.

See also

  • Amraphel
    Amraphel

    In the Tanakh or Old Testament, Amraphel was a king of Shinar in Genesis xiv.1 and 9, who invaded the west along with Chedorlaomer, king of Elamite Empire, and others, and defeated Sodom and the other Sodom and Gomorrah in the Battle of the vale of siddim....
  • Arioch
    Arioch

    Arioch is a Hebrew language name that means "fierce lion". It originally appears in the Book of Genesis chap. 14 as the name of the "King of Ellasar", part of the confederation of kings who did battle with the kings of Sodom and Gomorrah and with Abraham in the Battle of the Vale of Siddim....
  • Chedorlaomer
  • Zadok
    Zadok

    # Zadok or Zadoc is a small village about Birjand.# Zadok is a Hebrew name, meaning "righteous"....


Further reading