Home      Discussion      Topics      Dictionary      Almanac
Signup       Login
The Cramp Twins

The Cramp Twins

Overview
The Cramp Twins is an Emmy-winning animated series created by cartoonist Brian Wood
Brian Wood
Brian Christopher Wood is a writer, illustrator, and graphic designer living in Brooklyn, New York. He is known primarily as a comic book creator; Wood both writes and illustrates graphic novels and serialized monthly comic books for a variety of publishers.During his comics career, Wood held a...

. The show was produced in association with Cartoon Network Europe. It is about Lucien Cramp (Kath Soucie
Kath Soucie
Katherine Eleanor Soucie is an American voice actress. She is sometimes credited as Kath Soucie or Kath Eleanor Soucie.-Notable roles:...

) and Wayne Cramp (Tom Kenny
Tom Kenny
Thomas James "Tom" Kenny is an American voice actor and comedian, noted for his long-running role as SpongeBob SquarePants in the television series of the same name. He also voices Gary, the French narrator and others...

), not-so identical twins who live with their hygiene
Hygiene
Hygiene, refers to the set of practices associated with the preservation of health and healthy living. Hygiene is a concept related to medicine, as well as to personal and professional care practices related to most aspects of living, although it is most often associated with cleanliness and...

-obsessed mother
Mother
A mother is a biological and/or social female parent of an offspring. Because of the complexity and differences of a mothers' social, cultural, and religious definitions and roles, it is challenging to define a mother to suit a universally accepted definition.-Biological mother:In the case of a...

 (Nicole Oliver
Nicole Oliver
Nicole Oliver is a Canadian actress currently residing in Vancouver, British Columbia. She has a Bachelor of Fine Arts degree from York University, and additional training from the British American Drama Academy in Oxford and London...

) and their Western-obsessed father (Ian James Corlett
Ian James Corlett
Ian James Corlett is an animation voice artist, writer, and musician. He is the creator of Studio B Productions' animated series Being Ian and Yvon of the Yukon....

) in the fictional town of Soap City. Sadly, but obviously, neither get along. Wayne's friend is Dirty Joe (Lee Tockar
Lee Tockar
Lee Tockar is a Canadian voice actor who works for several studios in Vancouver, British Columbia, Canada. He is also a writer of children's literature, a musician, sculptor, illustrator and collected painter...

) and the girl that has a crush on him is Wendy Winkle (Jayne Paterson), though he hates her.
Discussion
Ask a question about 'The Cramp Twins'
Start a new discussion about 'The Cramp Twins'
Answer questions from other users
Full Discussion Forum
 
Encyclopedia
The Cramp Twins is an Emmy-winning animated series created by cartoonist Brian Wood
Brian Wood
Brian Christopher Wood is a writer, illustrator, and graphic designer living in Brooklyn, New York. He is known primarily as a comic book creator; Wood both writes and illustrates graphic novels and serialized monthly comic books for a variety of publishers.During his comics career, Wood held a...

. The show was produced in association with Cartoon Network Europe. It is about Lucien Cramp (Kath Soucie
Kath Soucie
Katherine Eleanor Soucie is an American voice actress. She is sometimes credited as Kath Soucie or Kath Eleanor Soucie.-Notable roles:...

) and Wayne Cramp (Tom Kenny
Tom Kenny
Thomas James "Tom" Kenny is an American voice actor and comedian, noted for his long-running role as SpongeBob SquarePants in the television series of the same name. He also voices Gary, the French narrator and others...

), not-so identical twins who live with their hygiene
Hygiene
Hygiene, refers to the set of practices associated with the preservation of health and healthy living. Hygiene is a concept related to medicine, as well as to personal and professional care practices related to most aspects of living, although it is most often associated with cleanliness and...

-obsessed mother
Mother
A mother is a biological and/or social female parent of an offspring. Because of the complexity and differences of a mothers' social, cultural, and religious definitions and roles, it is challenging to define a mother to suit a universally accepted definition.-Biological mother:In the case of a...

 (Nicole Oliver
Nicole Oliver
Nicole Oliver is a Canadian actress currently residing in Vancouver, British Columbia. She has a Bachelor of Fine Arts degree from York University, and additional training from the British American Drama Academy in Oxford and London...

) and their Western-obsessed father (Ian James Corlett
Ian James Corlett
Ian James Corlett is an animation voice artist, writer, and musician. He is the creator of Studio B Productions' animated series Being Ian and Yvon of the Yukon....

) in the fictional town of Soap City. Sadly, but obviously, neither get along. Wayne's friend is Dirty Joe (Lee Tockar
Lee Tockar
Lee Tockar is a Canadian voice actor who works for several studios in Vancouver, British Columbia, Canada. He is also a writer of children's literature, a musician, sculptor, illustrator and collected painter...

) and the girl that has a crush on him is Wendy Winkle (Jayne Paterson), though he hates her. His enemies are Miss. Hillary Hissy (Cathy Weseluck
Cathy Weseluck
Cathy Weseluck is a Canadian voice actress who works for distributing companies FUNimation and Marathon Productions. She is credited with providing the voice for characters in various anime series....

, who also plays Tony's mom, Lily, and Mrs. Winkle) and Lucien's friends are Tony Parsons (Terry Klassen
Terry Klassen
Terry Klassen is a Canadian voice actor and voice director in Vancouver, British Columbia. He co-created "Yvon of the Yukon"...

 who also plays Tony's dad, Seth) and Mari and Luke Harrison (Adam Little)

The series season one premiered in the UK
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a sovereign state located off the northwestern coast of continental Europe. It is an island country, spanning an archipelago including Great Britain, the northeastern part of Ireland, and many small islands...

 in September 2001 on Cartoon Network (UK)
Cartoon Network (UK)
Cartoon Network or CN for short is a television channel available on Sky Digital, Virgin Media, Tiscali TV and UPC Ireland. Distributed by Turner Broadcasting, the channel primarily shows animated programming and was launched on 17 September 1993 in the United Kingdom and Ireland.-History:The...

 and on February 2, 2002 on CBBC
CBBC
CBBC is the brand name used for the BBC's children's television programmes, and currently specifically refers to those programmes aimed at children between the ages of 6 and 12...

 on BBC One
BBC One
...

 respectively and has reached high popularity with children. Season one ended on 21 June 2002. A second season premiered in Autumn 2003. Season 2 finished in 2003.
Season 3 started in 2004 and ended in 2005. Season 4 began in 2006 and ended that same year. A fifth season is upcoming.
The show is currently licensed to Cartoon Network.

This show was originally canceled in the US in February 2005, when Mew Mew Power (aka "Tokyo Mew Mew
Tokyo Mew Mew
, also known as Mew Mew Power, is a Japanese shōjo manga series written by Reiko Yoshida and illustrated by Mia Ikumi. It was originally serialized in Nakayoshi from September 2000 to February 2003, and later published in seven tankōbon volumes by Kodansha from April 2003 to May 2004...

") was airing in its slot February 19, 2005, and it was originally intended to be a sneak peek for the series to air September 2005 with Cramp Twins continuing to air there, but 4Kids TV decided to cancel The Cramp Twins to put Mew Mew Power in its slot. A press release went out about a possible 3-part finale answering any unanswered questions, but the show returned in the summer of 2006, and later with more new episodes. However, despite this, Season 5 is upcoming announced by Cartoon Network.

Main characters

  • Lucien Cramp: Lucien is the smarter out of the two twins, but also considered the 'eco-loser' and is not really a fighter. He enjoys science, nature and is a vegetarian. He keeps pet worms, which is unknown to everyone else, except Tony and Mari and hides them underneath his bed. He has been shown to be able to knit . He likes to go to the swamp (the only place he gets peace from Wayne, who is scared of going anywhere near the swamp) of Soap City, his home town, with his friend Tony. Lucien is technically the oldest one of the two twins as he was born first in the opening credits. Lucien is voiced by Katherine Soucie.
  • Wayne Cramp: The taller and less intelligent of the two brothers. Normally spending time thrashing/beating up Lucien, Wayne has a blue
    Blue
    Blue is a colour, the perception of which is evoked by light having a spectrum dominated by energy with a wavelength of roughly 440–490 nm. It is considered one of the additive primary colours. On the HSV Colour Wheel, the complement of blue is yellow; that is, a colour corresponding to an equal...

     skin
    Skin
    The skin is the outer covering of the body. In humans, it is the largest organ of the integumentary system made up of multiple layers of mesodermal tissue, and guards the underlying muscles, bones, ligaments and internal organs. Skin of a different nature exists in amphibians, reptiles, birds...

     which is very similar to a Blue Man Group
    Blue Man Group
    Blue Man Group is a creative organization founded by Phil Stanton, Chris Wink and Matt Goldman. The organization produces theatrical shows and concerts featuring music, comedy and multimedia; recorded music and scores for film and television; television appearances for shows such as The Tonight...

     skin. He is obsessed with junk and spends most of his time at the junkyard, which is owned by his only friend, Dirty Joe. Wayne is constantly annoyed by Wendy Winkle, who has a crush on him. He also frequently uses insults that have the suffix "pants", eg. "Girlpants".Wayne is extremely in love with anything sugary He likes to give the impression that he is the best-behaved of the twins to his mother but he is a horrible bully and troublemaker, and often it is Lucien who gets blamed for his misbehaviour. Wayne is voiced by Tom Kenny
    Tom Kenny
    Thomas James "Tom" Kenny is an American voice actor and comedian, noted for his long-running role as SpongeBob SquarePants in the television series of the same name. He also voices Gary, the French narrator and others...

    .
  • Mrs. Cramp (Dorothy Cramp): Mrs Cramp is mother to the twins and wife of Mr Cramp. She is a clean freak, someone who cannot abide the sight of dirt See Obsessive-compulsive disorder
    Obsessive-compulsive disorder
    Obsessive–compulsive disorder is a mental disorder characterized by intrusive thoughts that produce anxiety, by repetitive behaviors aimed at reducing anxiety, or by combinations of such thoughts and behaviors...

    . She wrongly believes that Wayne is an angel and that Lucien is the troublemaker. It is revealed in a number of episodes that her first name is Dorothy, or as Wayne puts it in one episode, 'sometimes Dot, never Dotty'. She has a crush on fellow clean-freak Agent X. Mrs Cramp is voiced by Nicole Oliver
    Nicole Oliver
    Nicole Oliver is a Canadian actress currently residing in Vancouver, British Columbia. She has a Bachelor of Fine Arts degree from York University, and additional training from the British American Drama Academy in Oxford and London...

    .
  • Mr. Cramp (Horace-Herman-Neville Cramp): Mr Cramp works at the local soap and cleaner products factory. He is also a third-rate cowboy (and is obsessed with "cowgirl" Rodeo Rita), and is always fruitlessly trying to impress his boss, Mr Winkle. In reality, he is an incompetent idiot. Mr Cramp is voiced by Ian James Corlett
    Ian James Corlett
    Ian James Corlett is an animation voice artist, writer, and musician. He is the creator of Studio B Productions' animated series Being Ian and Yvon of the Yukon....

    .
  • Tony Parsons: Best friend of Lucien (although they have been know to fall out) and a swamp kid. He possesses a vast knowledge about the swamp and his people's traditions. He has many brothers and sisters. His dad's first name is Seth and his mom's first name is Lily. He is extremely short (about 1 ft tall) and often finds trouble because of this. He and Mari are really the only friends Lucien has. Tony is voiced by Terry Klassen
    Terry Klassen
    Terry Klassen is a Canadian voice actor and voice director in Vancouver, British Columbia. He co-created "Yvon of the Yukon"...

  • Wendy Winkle: Wendy is the daughter of Walter Winkle, rendered a spoiled brat by her lifestyle. Wendy is ruthless in her demanding of anything that can be attained within her parents' immense wallet. She is also tremendously rude to all except Wayne. She has an obsessive crush on him, and does anything she can to win his heart (unfortunately she has been unsuccessful, since Wayne hates her). She threatens kids by asking her father to sack their parents and hates the swamp, even though she is possibly descended from it. Wendy is voiced by Jayne Paterson.
  • Mari Phelps: Mari is Lucien's other friend. She often co-operates with Lucien on his environment-conserving efforts, but often can't help desiring a bit of power. She is a foster child and is looked after by a happiness-obsessed, brown-haired family with strange customs. She is like the black sheep
    Black sheep
    Black sheep is an English language idiom which describes an odd or disreputable member of a group, especially within one's family. The term has typically been given negative implications, implying waywardness...

     of her foster family. (Alternative spelling: Marie.) Mari is voiced by Tabitha St. Germain
    Tabitha St. Germain
    Tabitha St. Germain is an award-winning Canadian stage actress. She has recently made the transition from stage work to voice work, and has since become one of the core female voice actresses working with The Ocean Group in Vancouver, British Columbia, Canada. She was born in Hollywood, Florida...

    .

Major characters

  • Dirty Joe Muldoon: An middle-aged man who lives in a trailer and Wayne's friend. He is an unseen character
    Unseen character
    Unseen characters are never directly observed by the audience but are only described by other characters. They are a common device in drama and have been called "triumphs of theatrical invention". They are continuing characters — characters who are currently in frequent interaction with the...

     (except for a hand and part of his clothes). According to an episode, he has never bathed or showered in his life, but he showers for the first time in his life when he comes to live with the Cramps.
  • Walter Winkle: Mr Cramp's boss and Wendy's father. He owns the city's soap-producing factory. He is a very unlikeable man who practically owns the town, since many of the residents work for him and don't dare to cross him. The only person he obeys is his spoiled-brat of a daughter. He is (as is hinted in many episodes) the brother of Mr. Parson and therefore descended from the swamp.
  • Hillary Hissy: Hillary (Miss Hissy) is Wayne's, Lucien's, Wendy's and Mari's oversize teacher. She hates Wayne and she is a friend of Dirty Joe. They were thought to be dating once, but it turned out she was only tutoring him. Miss Hissy has also been shown to have a crush on Mr Cramp (Wayne and Lucien's father). She is very unlikeable and her teaching methods usually involve bullying her students. Her catch-phrase is "tut sweet". In one episode it is revealed she was a Karate
    Karate
    is a martial art developed in the Ryukyu Islands from indigenous fighting methods called and Chinese kenpō. Karate is a striking art using punching, kicking, knee and elbow strikes, and open-handed techniques such as knife-hands...

     expert
    Expert
    An expert is someone widely recognized as a reliable source of technique or skill whose faculty for judging or deciding rightly, justly, or wisely is accorded authority and status by their peers or the public in a specific well-distinguished domain...

     and does Martial Arts
    Martial arts
    Martial arts or fighting arts are systems of codified practices and traditions of training for combat. While they may be studied for various reasons, martial arts share a single objective: to physically defeat other persons and to defend oneself or others from physical threat...

    . She owns a long stick with bells on it (called 'The Crank') and threatens students into behaving by shaking it in an aggressive manner, inevitably to hit them.
  • Seth Parsons: Tony's dad and a swamp person. He and the Parson family live near the swamp. His wife is Lily (who did not appear until later episodes). In episode three, "The Bad Seed", it is shown that, in the western era, he was the outlaw Bad Seed's sidekick Little Hat in his childhood.(he looked like and was the same size as Tony, Little Hat wears a cowboy outfit and has a hat that covers his head, The Bad Seed wears a cowboy outfit and a mask). It is also shown The Bad Seed is someone who looks like Lucien - possibly Mr Cramp or an ancestor of the Cramps.
  • Mr. Pretty: A "friend" of Wayne and Lucien's. He is also known as a bully (his mom bullied Dorothy Cramp, his father bullied Horace Cramp.) In the European version he is the overly peppy principal of the School, whose methods to an extent annoy the Cramps. He is often quick to blame Miss Hissy for his own incompetence.
  • Lillian "Lily" Parsons: Seth's wife and the mother of Tony and his siblings. Lucien once had a crush on her, much to Tony's annoyance.
  • Horace Phelps: Mari's dad. He worked as a barber in his first appearance and then as the vice principle of the school. (he is neither in the European version, instead an optician).
  • Principal Earlington Richard Quartermaine: Earlington is the principal of the school and Hillary's boss. He was Mrs. Phelps' ex-boyfriend. He is absent from the European version, and has never appeared.
  • Agent X: is a cleaning agent. There is evidence that he is an undercover spy, such as when he gave Mr Cramp a suitcase containing "spy protection gear", which probably he wanted to have Mr Cramp test the suitcase.

Minor characters

  • Mrs. Winkle: Wendy's mother and Walter's wife. She behaves more or less like her husband, but ignores the fact he may be a swamp person.
  • Grandma Cramp: Dorothy Cramp's unpleasant battleaxe mother and Wayne and Lucien's grandmother. She acts more like Wayne then Lucien and obviously prefers him. She is afraid of wolves, having a great number of locks on her front door. She also hates her son-in-law and was easily deceived into thinking Tony was Horace Cramp 'shrunk.'
  • Barber: The barber who replaced Mr. Phelps. Mrs Cramp takes Lucien and Wayne to see him, and due to a number of circumstances, ends up shutting down his shop entirely. He appears to dislike and to be scared of Tony, as Tony did not pay his hair shaving fees.
  • Rodeo Rita:She is a bullrider, country yodeler, but later turns out to be a fraud. Mr Cramp is a big fan of her.
  • Big Baby:A little girl that is a normal girl but the only problem is that she is 5 years old and yet she cannot even speak nor walk.

The Winkles


Is Mr. Winkle Swamp Folk?
There seems to be various evidence from sources that Mr. Winkle is actually a "swamp folk" and a relation of Tony by ancestors. In the episode where the toilet is clogged Tony and his father cites "the deeper you go, the more you know" in realization that their basement links to Mr. Winkle's mansion's foundations, where his "ancestors left for a pure and earthy existence". In hearing this he decided to pay Mr. Parsons the sum for cleaning the house that he before refused to pay. Other sources are when the swamp was to be replaced with his Wendy's "Sweet Dream Valley", Mr. Parsons pays a visit to Mr. Winkle reminding him "you can take the man out of the swamp but you can't take the swamp out of the man", reminding him they used to race and they won a prize, with his name as "eely", again, suggesting that he was a swamp folk. Mr. Winkle is almost always present and knows all swamp phenomenon such as the mystery egg which gave good luck, a swamp tradition. He also frequently visits the swamp to eat dumb radishes. Furthermore, he knows the "crested marsh swallow" and knows they were rare and orders them to be delivered to his residence, Tony Parsons beforehand telling Lucien they are "delicious". Mr Winkle shows he wants to eat them by his order. In the episode of "Soap Day" where it rains soap, Lucien stated that soap folk have an immunity that outsiders and swamp folk don't have to it. Later, Tony is seen delivering a package to Mr. Winkles house, where Mr. Winkle and his daughter Wendy were coughing because they lacked immunity. In compiling all of this data it can be argued Mr. Winkle is a swamp folk even though he repeatedly denies it to the public, though The Parsons have kept this secret. Mr Winkle and Parsons are friends, in the episode where they camp out in the night Mr. Winkle pays a visit to "old man Parsons" to prepare his food for him, perhaps like he did in his past.
Also his office full of various swamp objects and in a number of episodes Ms. Winkle refers to the office as "the ugly room."
In the episode "Cow Son", when Lucien yells "Ukyuba" on the animal sounds contest, the eagle appeared and Mr.Winkle hits it like Mr.Parsons did. This can be a reference of Mr.Winkle's past, when he probably used to hit eagles along with Mr.Parsons.

Episodes


In total there are four seasons (fifth upcoming this year) of The Cramp Twins. In the USA, season 1 aired as two separate seasons, and did not get the show until long after it aired in its home country. Note: All episodes are listed chronologically in order of occurrence within the Cramp Twins universe. Listed below are the American airdates. All episodes were aired 2–3 years earlier in the UK leaving one episode from Season 3 unaired.

Season 1: 2002

No Title Original airdate
01 Walk Like a Man / Bouncy Bob 02/08/2002
02 Food Fight / Mari Mania 02/15/2002
03 The Bad Seed / Rodeo Rita 02/22/2002
04 Great Bowl of Fear / Mud Crush 03/01/2002
05 Pizza Control / Ice Scream 03/08/2002
06 Grandma's Piano / Guide Games 03/15/2002
07 The Great Lucioni / Wendy Boy 03/22/2002
08 Fashion Passion / Small Wonder 03/29/2002
09 Chameleon Chaos / Weedkiller 04/05/2002
10 Swamp Fever / Kung Foolish 04/12/2002
11 Twin Studies / Birthday Blues 04/19/2002
12 Friend Fight / Miss Kissy 04/26/2002
13 Petrified Poodles / Harp Wars 05/03/2002
14 Date Dupe / Agent X 05/10/2002
15 Room Rage / Dirty Monkey 05/17/2002
16 Mr. Winkle's Monkey / Wicked Wendy 05/31/2002
17 Haircut Horrors / Nostalgia Nast 06/07/2002
18 No Means Yes / Spy's Pies 06/21/2002

Season 2: 2003

No Title Original airdate
01 Home on the Range / Holesome 09/13/2003
02 Picket, Picket / Sick Daze 09/20/2003
03 Big Baby / Ad Bad 09/27/2003
04 Workout / 6th Senselessness 10/04/2003
05 Hotel Hysteria / Alien Glow 10/11/2003
06 Worm Funeral / One Sock Wonder 10/25/2003
07 Wolfman Wayne / Shed Dead 11/01/2003
08 Silence Please / Fur Fungus 11/08/2003

Season 3: 2004-2005

No Title Original airdate
01 Weepy Wayne / First Crusher 09/18/2004
02 Pantaloonacy / Girl Gang 09/25/2004
03 Triker Trouble / Heart Wrench 10/02/2004
04 Little Watchers / Egg Bound 10/09/2004
05 Little Big Man / Flag Boy 10/16/2004
06 Hankenstein / Cricket Slayer 10/23/2004
07 Count Crampula / Naughty Nuptails 10/30/2004
08 Bully for Wayne / Agent W 11/06/2004
09 Wendy House / Cramp vs. Cramp 11/13/2004
10 Webcam Wayne / Swamp Curse 11/20/2004
11 Lice-ence to Kill / Army of Wayne 11/27/2004
12 Swampless / Mummy Mania 12/04/2004
13 Wendy Wear / Homeless Joe 12/11/2004
14 Dance Pants / Bestest Brother 12/18/2004
15 Film Fad / Spit Collector 01/22/2005
16 News Whale / Twisted Ending 01/29/2005
17 Tattoo Boy / Cow Son 02/05/2005
18 Goosenapped / Rotten Romance 02/12/2005
19 Sugar Zombie / Swamp Squid Unaired

Season 4: 2006

No Title Original airdate
01 Lion Worrier / Grandma Dearest 07/08/2006
02 Mister Congeniality / Get Greedy 07/15/2006
03 Slave Mart / Cool for Cramp 07/22/2006
04 Just Desserts / Pirate Pants 07/29/2006
05 Neigh Means Neigh / Miner Mishaps 08/05/2006
06 Happy Gas / Twin Toys 08/12/2006

DVD Release


5 DVDs of The Cramp Twins has been released in the UK in a Region 2 format. 2 DVD's of The Cramp Twins has been released in the US The Cramp Twins Twin-Sult & The Cramp Twins Twin-Compatible.

Censorship


The only known controversy
Controversy
Controversy is a state of prolonged public dispute or debate, usually concerning a matter of opinion, but sometimes the allegation that a matter of scientific fact is no better than opinion or even religious belief, as in the controversy between evolutionary biology and Creationism or Intelligent...

 about the series was due to a scene in the episode "Count Crampula". In the scene, Mr. Pretty tells the class to respect culture and individuality. Shortly afterwards he shouts at Lawrence Yaku (a Sikh
Sikh
Sikh is the title and name given to an adherent of Sikhism. The term has its origin in the Sanskrit term , meaning "disciple, learner" or , meaning "instruction"....

 student) for wearing a Turban
Turban
The turban is a headdress consisting of a long scarf-like single piece of cloth wound around the head. The word "turban" is a common umbrella term, loosely used in English to refer to several sorts of headwear....

 and then calls him baldy
Baldness
Baldness involves the state of lacking hair where it often grows, especially on the head. The most common form of baldness is a progressive hair thinning condition called androgenic alopecia or "male pattern baldness" that occurs in adult male humans and other species...

. In the CBBC viewing of the episode, the scene has been edited out, however it is available in the UK version of Cartoon Network. In the BBC version viewing of the episodes, it has been edited instead it shows Mr. Pretty begging down to his parents for forgiveness.

The Cramp Twins in other languages

United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...

: The Cramp Twins Fox Box
4Kids TV
4Kids TV is a children's video website owned by 4Kids Entertainment. It was formerly a Saturday morning television programming block on the Fox Broadcasting Company. The block was part of the Fox Network schedule...

, Cartoon NetworkBulgarian
Bulgarian language
Bulgarian is an Indo-European language, a member of the Slavic linguistic group.Bulgarian demonstrates several linguistic innovations that set it apart from all other Slavic languages except the Macedonian language, such as the elimination of case declension, the development of a suffixed definite...

: Близнаците КрампRussian
Russian language
Russian is the most geographically widespread language of Eurasia, the most widely spoken of the Slavic languages, and the largest native language in Europe...

: Близнецы Крэмп Cartoon NetworkDanish
Danish language
Danish is one of the North Germanic languages , a sub-group of the Germanic branch of the Indo-European languages. It is spoken by around 6 million people, mainly in Denmark; the language is also used by the 50,000 Danes in the northern parts of Schleswig-Holstein in Germany where it holds the...

: Krampe tvillingerneGreek
Greek language
Greek , an independent branch of the Indo-European family of languages, is the language of the Greeks. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. In its ancient form, it is the language of classical...

: Οι Απίθανοι Δίδυμοι Star Channel
Star Channel
Star Channel is a Greek television network that broadcasts a mix of foreign and Greek programming. It launched in December 1993 and is owned by Nea Tileorasi A.E.. The main news bulletin is called Star Eidiseis, which used to be hosted by Ellie Stai , followed by Terence Quick and is currently...

.Macedonian
Macedonian language
Macedonian is the official language of Republic of Macedonia and is a part of the Eastern group of South Slavic languages. Macedonian is closely related to and shares a high degree of mutual intelligibility with the Bulgarian language and to a certain extent with Serbian and Croatian...

:Близнаците КрампNorwegian
Norwegian language
Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is an official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants ...

: KrampetvillingenePolish
Polish language
Polish is a West Slavic language and the official language of Poland. Its written standard is the Polish alphabet which corresponds basically to the Latin alphabet with a few additions...

: Bliźniaki CrampSpanish
Spanish language
Spanish or Castilian is a Romance language in the Ibero-Romance group that originated in northern Spain and gradually spread in the Kingdom of Castile, evolving into the principal language of government and trade in the Iberian peninsula...

 (Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain , is a country located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula.The Spanish constitution does not establish any official denomination of the country, even though España , Estado español and Nación española are used interchangeably...

): Los Terribles Gemelos CrampPortuguese
Portuguese language
Portuguese is a Romance language that originated in what is now Galicia and northern Portugal. It is derived from the Latin spoken by the romanized Pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula around 2000 years ago...

: Os Cramp TwinsHungarian
Hungarian language
Hungarian is a Uralic language unrelated to most other languages in Europe. It is mainly spoken in Hungary and by the Hungarian minorities in the seven neighbouring countries...

: A Görcs ikrek Cartoon Network.Italian
Italian language
Italian is a Romance language spoken by about 60 million people in Italy, and by a total of around 70 million in the world. In Switzerland, Italian is one of four official languages. It is also the official language of San Marino, as well as the primary language of Vatican City...

: I Gemelli Cramp Rai Due
Rai Due
Rai Due is one of the three main television channels broadcast by Italian public television company RAI alongside with Rai Uno and Rai Tre. Rai Due first started transmissions on November 4 1961...

,Cartoon NetworkIrish
Irish language
Irish is a Goidelic language of the Indo-European language family, originating in Ireland and historically spoken by the Irish people. Irish is now only spoken natively by a small minority of the Irish population but also plays an important symbolic role in the life of the Irish state, and is used...

: Cramp Twins TG4
TG4
TG4 is a public service broadcaster for Irish-language speakers. The channel has been on-air since October 31, 1996 in Ireland and since April 2005 in Northern Ireland....

 Cartoon NetworkArabic
Arabic language
Arabic is a Central Semitic language, thus related to and classified alongside other Semitic languages such as Hebrew and the Neo-Aramaic languages. In terms of speakers, the Arabic macrolanguage is the largest member of the Semitic language family. It is spoken by more than 280 million people as...

: التوأم المختلف MBC 3
MBC 3
MBC 3 is a free-to-air children channel that hosts by Dania Al-Shafii and Hassan Al-mula and belongs to the Middle East Broadcasting Center . It was launched on 8 December, 2004...

Romanian
Romanian language
Romanian or Daco-Romanian is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova. It has official status in Romania, Republic of Moldova, and the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia...

: Gemenii Cramp Cartoon Network
Cartoon Network (Europe)
Cartoon Network is a pan-European digital television channel created by Turner Broadcasting, a unit of Time Warner and dedicated to showing animated programming...

German
German language
German is a West Germanic language, thus related to and classified alongside English and Dutch. It is one of the world's major languages and the most widely spoken first language in the European Union. Around the world, German is spoken by approximately 105 million native speakers and also by...

: Die Cramp Twins Super RTL
Super RTL
Super RTL is a Cologne-based German television network operated by RTL Disney Fernsehen GmbH & Co. KG. It was the second German television channel aimed mostly at children...

Swedish
Swedish language
Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along the coast and on the Åland islands. It is to a considerable extent mutually intelligible with Norwegian and to a lesser extent with Danish...

: Tvillingarna KrampFrench
French language
French is a Romance language globally spoken by about 65 million people as a first language , by 50 million as a second language, and by about another 200 million people as an acquired foreign language, with significant speakers in 57 countries. Most native speakers of the language live in France,...

 : Les Jumeaux Barjos Canal+
Canal+
Canal+ is a French premium pay television channel launched in 1984. It is owned by the Canal+ Group, which in turn is owned by Vivendi SA. The channel broadcasts several kinds of programming, mostly encrypted...

,TF1
TF1
TF1 is a private French TV channel, controlled by TF1 Group, whose major share-holder is Bouygues. TF1's average market share of 25-35% makes it the most popular domestic network.TF1 is the largest European television channel by its audience...

,France 3
France 3
France 3 is the second largest French public television channel and part of the France Télévisions group, which also includes France 2, France 4, France 5, and France Ô....

, La DeuxHebrew
Hebrew language
Hebrew is a Semitic language of the Afro-Asiatic language family. Culturally, it is considered a Jewish language. Hebrew in its modern form is spoken by more than seven million people in Israel while Classical Hebrew has been used for prayer or study in Jewish communities around the world for over...

: התאומים השובבים/התאומים לבית קראמפ Cartoon NetworkTurkish
Turkish language
Turkish is spoken as a first language by over 63 million people worldwide, making it the most commonly spoken of the Turkic languages. Its speakers are located predominantly in Turkey and Cyprus, with smaller groups in Iraq, Greece, Bulgaria, the Republic of Macedonia, Kosovo, Albania and other...

: Cramp İkizlerUkrainian
Ukrainian language
Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses the Cyrillic alphabet....

: Близнюки Кремп ICTV
ICTV (Ukraine)
ICTV is a privately held TV Channel in Ukraine. Its coverage area allows it to be received by 56.6 % of Ukrainian population making the channel the fourth in the nation by the coverage and third by the viewers ratings.The channel is owned by several business...

, Malyatko TV Tagalog
Tagalog language
Tagalog is an Austronesian language spoken in the Philippines by about 22 million people.It is related to Austronesian languages such as Chamorro , Indonesian, Malay, Javanese and Paiwan , Cham , and Tetum...

: Ang Cramp Twins Promo 42, VeryGood Channel 48, Super 40, Spu Television