Mexican state name etymologies
Encyclopedia
This article provides a collection of the etymologies of the names of the states of Mexico
States of Mexico
The United Mexican States is a federal republic formed by 32 federal entities .According to the Constitution of 1917, the states of the federation are free and sovereign. Each state has their own congress and constitution, while the Federal District has only limited autonomy with a local Congress...

.
State name Language of origin Source word Meaning and Notes
Aguascalientes
Aguascalientes
Aguascalientes is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 11 municipalities and its capital city is Aguascalientes....

 
Spanish aguas calientes "Hot waters". When the city was first founded in 1575, it was given this name for the abundance of hot springs in the region, which still are exploited for numerous spas and for domestic use.
Baja California
Baja California
Baja California officially Estado Libre y Soberano de Baja California is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is both the northernmost and westernmost state of Mexico. Before becoming a state in 1953, the area was known as the North...

 
Spanish "Lower California". The Spanish colony
Spanish colonization of the Americas
Colonial expansion under the Spanish Empire was initiated by the Spanish conquistadores and developed by the Monarchy of Spain through its administrators and missionaries. The motivations for colonial expansion were trade and the spread of the Christian faith through indigenous conversions...

 of California was divided into two—upper and lower—in 1804. The Mexican territory of Upper California, or Alta California
Alta California
Alta California was a province and territory in the Viceroyalty of New Spain and later a territory and department in independent Mexico. The territory was created in 1769 out of the northern part of the former province of Las Californias, and consisted of the modern American states of California,...

, would in 1848 become the United States states of California
California
California is a state located on the West Coast of the United States. It is by far the most populous U.S. state, and the third-largest by land area...

, Nevada
Nevada
Nevada is a state in the western, mountain west, and southwestern regions of the United States. With an area of and a population of about 2.7 million, it is the 7th-largest and 35th-most populous state. Over two-thirds of Nevada's people live in the Las Vegas metropolitan area, which contains its...

, Utah
Utah
Utah is a state in the Western United States. It was the 45th state to join the Union, on January 4, 1896. Approximately 80% of Utah's 2,763,885 people live along the Wasatch Front, centering on Salt Lake City. This leaves vast expanses of the state nearly uninhabited, making the population the...

, and parts of Arizona
Arizona
Arizona ; is a state located in the southwestern region of the United States. It is also part of the western United States and the mountain west. The capital and largest city is Phoenix...

 and Wyoming
Wyoming
Wyoming is a state in the mountain region of the Western United States. The western two thirds of the state is covered mostly with the mountain ranges and rangelands in the foothills of the Eastern Rocky Mountains, while the eastern third of the state is high elevation prairie known as the High...

. See also: Origin of the name California
Origin of the name California
California is a place name used by three North American states: in the United States by the state of California, and in Mexico by the states of Baja California and Baja California Sur. Collectively, these three areas constitute the region formerly referred to as Las Californias...

.
Baja California Sur
Baja California Sur
Baja California Sur , is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. Before becoming a state on October 8, 1974, the area was known as the South Territory of Baja California. It has an area of , or 3.57% of the land mass of Mexico and comprises...

 
Spanish "Southern Baja California". See also: Origin of the name California
Origin of the name California
California is a place name used by three North American states: in the United States by the state of California, and in Mexico by the states of Baja California and Baja California Sur. Collectively, these three areas constitute the region formerly referred to as Las Californias...

.
Campeche
Campeche
Campeche is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. Located in Southeast Mexico, it is bordered by the states of Yucatán to the north east, Quintana Roo to the east, and Tabasco to the south west...

 
Spanish ? The state takes its name from the city of Campeche, which was founded in 1540 by Spanish Conquistador
Conquistador
Conquistadors were Spanish soldiers, explorers, and adventurers who brought much of the Americas under the control of Spain in the 15th to 16th centuries, following Europe's discovery of the New World by Christopher Columbus in 1492...

es as San Francisco de Campeche atop the preexisting Maya
Maya civilization
The Maya is a Mesoamerican civilization, noted for the only known fully developed written language of the pre-Columbian Americas, as well as for its art, architecture, and mathematical and astronomical systems. Initially established during the Pre-Classic period The Maya is a Mesoamerican...

 city of Canpech or Kimpech.
Chihuahua  Nahuatl  xicuahua
The state takes its name from its capital city, Chihuahua. This name is thought to derive from the Nahuatl
Nahuatl
Nahuatl is thought to mean "a good, clear sound" This language name has several spellings, among them náhuatl , Naoatl, Nauatl, Nahuatl, Nawatl. In a back formation from the name of the language, the ethnic group of Nahuatl speakers are called Nahua...

 Xicuahua, or "dry, sandy place".
Chiapas
Chiapas
Chiapas officially Estado Libre y Soberano de Chiapas is one of the 31 states that, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 118 municipalities and its capital city is Tuxtla Gutierrez. Other important cites in Chiapas include San Cristóbal de las...

 
Nahuatl  Chi(y)apan
Coahuila
Coahuila
Coahuila, formally Coahuila de Zaragoza , officially Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico...

 
Nahuatl  Origin disputed. May mean "serpent that flies" (coatl "snake" + huila "to fly") or "place of many trees" (quautli "trees" + la "abundance")
Colima
Colima
Colima is one of the 31 states which, with the Federal District, make up the 32 Federal Entities of Mexico. It shares its name with its capital and main city, Colima....

 
Nahuatl  Coliman The state takes its name from its capital city, Colima
Colima, Colima
Colima is capital of the state of the same name, a city and municipality located in the center west of Mexico. It is located near the Colima Volcano, which divides the small state from that of Jalisco. Despite being the capital, the city is not the state’s main tourist attraction, eclipsed by...

.
Durango
Durango
Durango officially Estado Libre y Soberano de Durango is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. The state is located in Northwest Mexico. With a population of 1,632,934, it has Mexico's second-lowest population density, after Baja...

 
Basque
Basque language
Basque is the ancestral language of the Basque people, who inhabit the Basque Country, a region spanning an area in northeastern Spain and southwestern France. It is spoken by 25.7% of Basques in all territories...

 
The state is named after its capital city, Durango
Durango, Durango
-Climate:The city of Durango has a semi-arid climate, classified as Bsk in the Koppen system. The climate is temperate in the western portion , with the average annual temperature being 15 °C and consisting of an average annual rainfall of 1,600 millimeters. In the eastern region, the average...

, which was named after the city of Durango, Biscay in the Basque Country
Basque Country (autonomous community)
The Basque Country is an autonomous community of northern Spain. It includes the Basque provinces of Álava, Biscay and Gipuzkoa, also called Historical Territories....

, northern Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...

. During colonial times it was part of the Spanish realm of Nueva Vizcaya, "New Biscay", a province of New Spain
New Spain
New Spain, formally called the Viceroyalty of New Spain , was a viceroyalty of the Spanish colonial empire, comprising primarily territories in what was known then as 'América Septentrional' or North America. Its capital was Mexico City, formerly Tenochtitlan, capital of the Aztec Empire...

.
Guanajuato
Guanajuato
Guanajuato officially Estado Libre y Soberano de Guanajuato is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 46 municipalities and its capital city is Guanajuato....

 
P'urhépecha
P'urhépecha language
P'urhépecha is a language isolate or small language family spoken by more than 100,000 P'urhépecha people in the highlands of the Mexican state of Michoacán...

 
Quanax Huato
"Froghill". The state is named after its capital city, Guanajuato
Guanajuato, Guanajuato
Guanajuato is a city and municipality in central Mexico and the capital of the state of the same name. It is located in a narrow valley, which makes the streets of the city narrow and winding. Most are alleys that cars cannot pass through, and some are long sets of stairs up the mountainsides....

.
Guerrero
Guerrero
Guerrero officially Estado Libre y Soberano de Guerrero is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 81 municipalities and its capital city is Chilpancingo....

 
Spanish "Warrior". Named after Vicente Guerrero
Vicente Guerrero
Vicente Ramón Guerrero Saldaña was one of the leading revolutionary generals of the Mexican War of Independence, who fought against Spain for independence in the early 19th century, and served briefly as President of Mexico...

, a hero of the Mexican War of Independence
Mexican War of Independence
The Mexican War of Independence was an armed conflict between the people of Mexico and the Spanish colonial authorities which started on 16 September 1810. The movement, which became known as the Mexican War of Independence, was led by Mexican-born Spaniards, Mestizos and Amerindians who sought...

 and an early president of Mexico. The surname Guerrero, meaning "warrior" in Spanish, is derived from guerra "war", a Germanic
Germanic languages
The Germanic languages constitute a sub-branch of the Indo-European language family. The common ancestor of all of the languages in this branch is called Proto-Germanic , which was spoken in approximately the mid-1st millennium BC in Iron Age northern Europe...

 loanword
Loanword
A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language. By contrast, a calque or loan translation is a related concept where the meaning or idiom is borrowed rather than the lexical item itself. The word loanword is itself a calque of the German Lehnwort,...

 related to the English word war.
Hidalgo  Spanish Named after Miguel Hidalgo y Costilla, considered the initiator of the Mexican War of Independence
Mexican War of Independence
The Mexican War of Independence was an armed conflict between the people of Mexico and the Spanish colonial authorities which started on 16 September 1810. The movement, which became known as the Mexican War of Independence, was led by Mexican-born Spaniards, Mestizos and Amerindians who sought...

 in 1810. See also: Hidalgo (Spanish nobility)
Hidalgo (Spanish nobility)
A hidalgo or fidalgo is a member of the Spanish and Portuguese nobility. In popular usage it has come to mean the non-titled nobility. Hidalgos were exempt from paying taxes, but did not necessarily own real property...

Jalisco
Jalisco
Jalisco officially Estado Libre y Soberano de Jalisco is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is located in Western Mexico and divided in 125 municipalities and its capital city is Guadalajara.It is one of the more important states...

 
Nahuatl  Xālixco "Place with sand on the ground".
México
Mexico (state)
México , officially: Estado Libre y Soberano de México is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of the United Mexican States. It is divided in 125 municipalities and its capital city is Toluca de Lerdo....

 
Nahuatl  Mēxihco The state is named after Mexico City
Mexico City
Mexico City is the Federal District , capital of Mexico and seat of the federal powers of the Mexican Union. It is a federal entity within Mexico which is not part of any one of the 31 Mexican states but belongs to the federation as a whole...

, itself named after the Aztec capital Mexico Tenochtitlan.
Michoacán
Michoacán
Michoacán officially Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 113 municipalities and its capital city is Morelia...

 
Nahuatl  Michhuahcān "Place of possessors of fish".
Morelos
Morelos
Morelos officially Estado Libre y Soberano de Morelos is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 33 municipalities and its capital city is Cuernavaca....

 
Spanish Named after José María Morelos
José María Morelos
José María Teclo Morelos y Pavón was a Mexican Roman Catholic priest and revolutionary rebel leader who led the Mexican War of Independence movement, assuming its leadership after the execution of Miguel Hidalgo y Costilla in 1811...

, one of the leaders of Mexico's struggle against Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...

 during the War of Independence
Mexican War of Independence
The Mexican War of Independence was an armed conflict between the people of Mexico and the Spanish colonial authorities which started on 16 September 1810. The movement, which became known as the Mexican War of Independence, was led by Mexican-born Spaniards, Mestizos and Amerindians who sought...

.
Nayarit
Nayarit
Nayarit officially Estado Libre y Soberano de Nayarit is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 20 municipalities and its capital city is Tepic.It is located in Western Mexico...

 
Cora
Cora language
The Cora language is an indigenous language of Mexico of the Uto-Aztecan language family. It is spoken by the ethnic group that is widely known as the Cora but who refer to themselves as Naáyarite. The Cora inhabit the northern sierra of the Mexican state Nayarit which is named after its indigenous...

 
"Place of Nayar", referring to a 16th-century Cora
Cora people
The Cora are an indigenous ethnic group of Western Central Mexico that live in the Sierra de Nayarit and in La Mesa de Nayar in the Mexican states of Jalisco and Nayarit. They call themselves náayarite , whence the name of the present day Mexican state of Nayarit...

 chief
Nuevo León
Nuevo León
Nuevo León It is located in Northeastern Mexico. It is bordered by the states of Tamaulipas to the north and east, San Luis Potosí to the south, and Coahuila to the west. To the north, Nuevo León has a 15 kilometer stretch of the U.S.-Mexico border adjacent to the U.S...

 
Spanish "New Leon". Named after the Kingdom of León
Kingdom of León
The Kingdom of León was an independent kingdom situated in the northwest region of the Iberian Peninsula. It was founded in AD 910 when the Christian princes of Asturias along the northern coast of the peninsula shifted their capital from Oviedo to the city of León...

, one of the historical realms that formed Spain.
Oaxaca
Oaxaca
Oaxaca , , officially Estado Libre y Soberano de Oaxaca is one of the 31 states which, along with the Federal District, comprise the 32 federative entities of Mexico. It is divided into 571 municipalities; of which 418 are governed by the system of customs and traditions...

 
Nahuatl  Huāxyacac The state is named after the city of Oaxaca
Oaxaca, Oaxaca
The city and municipality of Oaxaca de Juárez, or simply Oaxaca, is the capital and largest city of the Mexican state of the same name . It is located in the Centro District in the Central Valleys region of the state, in the foothills of the Sierra Madre at the base of the Cerro del Fortín...

, whose name in turn derives from the Nahuatl for "On the Nose of the Huajes, Huajes being a type of tree with an edible pod quite common in Oaxaca.
Puebla
Puebla
Puebla officially Estado Libre y Soberano de Puebla is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 217 municipalities and its capital city is Puebla....

 
Spanish "People". The state is named after its capital city, Puebla
Puebla, Puebla
The city and municipality of Puebla is the capital of the state of Puebla, and one of the five most important colonial cities in Mexico. Being a planned city, it is located to the east of Mexico City and west of Mexico's main port, Veracruz, on the main route between the two.The city was founded...

.
Querétaro
Querétaro
Querétaro officially Estado Libre y Soberano de Querétaro de Arteaga is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided into 18 municipalities and its capital city is Santiago de Querétaro....

 
P'urhépecha
P'urhépecha language
P'urhépecha is a language isolate or small language family spoken by more than 100,000 P'urhépecha people in the highlands of the Mexican state of Michoacán...

 
Crettaro "Place of cliffs".
Quintana Roo
Quintana Roo
Quintana Roo officially Estado Libre y Soberano de Quintana Roo is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 10 municipalities and its capital city is Chetumal....

 
Spanish Named after Andrés Quintana Roo
Andrés Quintana Roo
Andrés Quintana Roo was a Mexican liberal politician and author. He was one of the most influential men in the War of Independence and served as a member of the Congress of Chilpancingo...

, a hero from the War of Independence.
San Luis Potosí
San Luis Potosí
San Luis Potosí officially Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 58 municipalities and its capital city is San Luis Potosí....

 
Spanish Named after Louis IX
Louis IX
Louis IX may refer to:* Louis IX of France .* Louis IX, Duke of Bavaria "the Rich" * Louis IX, Landgrave of Hesse-Darmstadt ....

, and the Mines of Potosí
Potosí
Potosí is a city and the capital of the department of Potosí in Bolivia. It is one of the highest cities in the world by elevation at a nominal . and it was the location of the Spanish colonial mint, now the National Mint of Bolivia...

 in Bolivia.
Sinaloa
Sinaloa
Sinaloa officially Estado Libre y Soberano de Sinaloa is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 18 municipalities and its capital city is Culiacán Rosales....

 
? ? Origin of name is disputed. May mean "round pitahaya" or "cut corn"
Sonora
Sonora
Sonora officially Estado Libre y Soberano de Sonora is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided into 72 municipalities; the capital city is Hermosillo....

 
Opata
Opata language
Ópata is the name of the Uto-Aztecan language spoken by the Opata people of northern central Sonora in Mexico...


xunuta
"In the place of the corn".
Tabasco
Tabasco
Tabasco officially Estado Libre y Soberano de Tabasco is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 17 municipalities and its capital city is Villahermosa....

 
Nahuatl  ? "Flooded earth".
Tamaulipas
Tamaulipas
Tamaulipas officially Estado Libre y Soberano de Tamaulipas is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 43 municipalities and its capital city is Ciudad Victoria. The capital city was named after Guadalupe Victoria, the...

 
Nahuatl  ? "Place with high mountains".
Tlaxcala
Tlaxcala
Tlaxcala officially Estado Libre y Soberano de Tlaxcala is one of the 31 states which along with the Federal District comprise the 32 federative entities of Mexico. It is divided into 60 municipalities and its capital city is Tlaxcala....

 
Nahuatl  Tlaxcallān "Place of Tortillas". The state is named after the capital of Tlaxcala
Tlaxcala, Tlaxcala
The city of Tlaxcala is the capital and chief center of population of the Mexican state of Tlaxcala. The city is located at in the south-central portion of the state. In the census of 2005 the city had a population of 15,777 inhabitants and was by far the smallest state capital in Mexico. It is...

, which is named after the pre-Columbian
Pre-Columbian
The pre-Columbian era incorporates all period subdivisions in the history and prehistory of the Americas before the appearance of significant European influences on the American continents, spanning the time of the original settlement in the Upper Paleolithic period to European colonization during...

 city-state
City-state
A city-state is an independent or autonomous entity whose territory consists of a city which is not administered as a part of another local government.-Historical city-states:...

 of Tlaxcallan.
Veracruz
Veracruz
Veracruz, formally Veracruz de Ignacio de la Llave officially Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave , is one of the 31 states that, along with the Federal District, comprise the 32 federative entities of Mexico. It is divided in 212 municipalities and its capital city is...

 
Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...

 
vera cruz "True Cross
True Cross
The True Cross is the name for physical remnants which, by a Christian tradition, are believed to be from the cross upon which Jesus was crucified.According to post-Nicene historians, Socrates Scholasticus and others, the Empress Helena The True Cross is the name for physical remnants which, by a...

." The state is named after the port of Veracruz
Veracruz, Veracruz
Veracruz, officially known as Heroica Veracruz, is a major port city and municipality on the Gulf of Mexico in the Mexican state of Veracruz. The city is located in the central part of the state. It is located along Federal Highway 140 from the state capital Xalapa, and is the state's most...

. This name was given to the first Spanish city in New Spain
New Spain
New Spain, formally called the Viceroyalty of New Spain , was a viceroyalty of the Spanish colonial empire, comprising primarily territories in what was known then as 'América Septentrional' or North America. Its capital was Mexico City, formerly Tenochtitlan, capital of the Aztec Empire...

 by Hernán Cortés
Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro, 1st Marquis of the Valley of Oaxaca was a Spanish Conquistador who led an expedition that caused the fall of the Aztec Empire and brought large portions of mainland Mexico under the rule of the King of Castile in the early 16th century...

 in 1519, in the form La Villa Rica de la Vera Cruz, "The Rich Village of the True Cross".
Yucatán
Yucatán
Yucatán officially Estado Libre y Soberano de Yucatán is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 106 municipalities and its capital city is Mérida....

 
? ? The (probably apocrypha
Apocrypha
The term apocrypha is used with various meanings, including "hidden", "esoteric", "spurious", "of questionable authenticity", ancient Chinese "revealed texts and objects" and "Christian texts that are not canonical"....

l) story goes that when the Spaniards first waded ashore on the Yucatán Peninsula, they asked the members of the local population, who were watching, "What is this place?" The local indígenas, not understanding Spanish, asked "What did you say?" (Yuca-hatlanás?). The Spanish assumed that anyone would understand their language, and took it to be the name.
Another legend has it that when Spaniards asked a local native "Where are we?", the native answered "Yuc Atan", meaning "I'm not from here", which Spaniards assumed as the name of the place.
Zacatecas
Zacatecas
Zacatecas officially Estado Libre y Soberano de Zacatecas is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided in 58 municipalities and its capital city is Zacatecas....

 
Nahuatl  zacatēcah "People from the Place of Grass". The state is named after its capital city, Zacatecas
Zacatecas, Zacatecas
Zacatecas is a city and municipality in Mexico and the capital of the state of Zacatecas. It is located in the north central part of the country. The city had its start as a Spanish mining camp in the mid 16th century. Prior to this, the area's rich deposits in silver and other minerals were known...

. The city was originally called Villa de Nuestra Señora de los Zacatecas, "House of Our Lady
Mary (mother of Jesus)
Mary , commonly referred to as "Saint Mary", "Mother Mary", the "Virgin Mary", the "Blessed Virgin Mary", or "Mary, Mother of God", was a Jewish woman of Nazareth in Galilee...

of the Zacatecs".
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK