Home      Discussion      Topics      Dictionary      Almanac
Signup       Login
Cham people

Cham people

Overview
The Cham people are an ethnic group in Southeast Asia
Southeast Asia
Manila
Bangkok
Ho Chi Minh City
Kuala Lumpur
Singapore
Yangon
Bandung
Hanoi
Surabaya
Taichung
Kaohsiung
Medan|-|}...

. They are concentrated between the Kampong Cham Province
Kampong Cham Province
Kampong Cham is a province in the east of Cambodia. The Mekong river bisects the province. Its capital is Kampong Cham city. With a population of over 1.6 million inhabitants, Kampong Cham is Cambodia's most populous province.- Administration :...

 in Cambodia
Cambodia
The Kingdom of Cambodia , formerly known as Kampuchea , is a country in South East Asia with a population of over 14 million people. The kingdom's capital and largest city is Phnom Penh...

 and central Vietnam's
Vietnam
Vietnam , officially the Socialist Republic of Vietnam , is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. It is bordered by China to the north, Laos to the northwest, Cambodia to the southwest, and the South China Sea to the east...

 Phan Rang-Thap Cham
Phan Rang-Tháp Chàm
Phan Rang-Thap Cham is a new city in Vietnam and the capital of Ninh Thuan province. The community has a population of 161,000 , of which 91,000 live in the main city.
...

, Phan Thiet
Phan Thiết
Phan Thiết town is the capital city of Bình Thuận Province, in southeastern Vietnam. Phan Thiet is a municipality in central, south central sector, however, the development plan to 2025, it would be municipality Southeast Vietnam.-Name:...

, Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City Ho Chi Minh City (Saigon) Ho Chi Minh City (Saigon) (Vietnamese: Thành phố Hồ Chí Minh is the largest city in Vietnam. It was known as Prey Nokor before being annexed by the Vietnamese in the 17th century. Under the name Saigon (Vietnamese: Sài Gòn; ), it was the capital of...

 and An Giang areas. Approximately 4,000 Chams also live in Thailand
Thailand
The Kingdom of Thailand is an independent country that lies in the heart of Southeast Asia.It is bordered to the north by Laos and Burma, to the east by Laos and Cambodia, to the south by the Gulf of Thailand and Malaysia, and to the west by the Andaman Sea and Burma...

; many of whom have moved south to the Pattani
Pattani
Pattani may refer to* Pattani Province, in southern Thailand* Pattani , in southern Thailand* Pattani , which includes the above province** Pattani Kingdom, a former semi-independent kingdom...

, Narathiwat
Narathiwat Province
Narathiwat is one of the southern provinces of Thailand. Neighboring provinces are Yala and Pattani. To the south it borders the Malaysian state of Kelantan.-Geography:...

, Yala
Yala Province
Yala is the southernmost province of Thailand. Neighboring provinces are Songkhla, Pattani and Narathiwat. Yala is the only land-locked province in the south of Thailand. The southern part borders Kedah and Perak of Malaysia. This city has once been one of the most beautiful city in Thailand and...

, and Songkhla
Songkhla Province
Songkhla is the one of the southern provinces of Thailand. Neighboring provinces are Satun, Phatthalung, Nakhon Si Thammarat, Pattani and Yala. To the south it borders Kedah and Perlis of Malaysia....

 Provinces for work. Cham form the core of the Muslim
Muslim
:A Muslim , , is an adherent of the religion of Islam. The feminine form is Muslimah . Literally, the word means "one who submits ". Muslim is the participle of the same verb of which Islam is the infinitive. Muslims believe that there is only one God, translated in Arabic as Allah...

 communities in both Cambodia
Cambodia
The Kingdom of Cambodia , formerly known as Kampuchea , is a country in South East Asia with a population of over 14 million people. The kingdom's capital and largest city is Phnom Penh...

 and Vietnam
Vietnam
Vietnam , officially the Socialist Republic of Vietnam , is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. It is bordered by China to the north, Laos to the northwest, Cambodia to the southwest, and the South China Sea to the east...

.

Cham are remnants of the Kingdom of Champa
Champa
The kingdom of Champa was an Indianized kingdom of Malayo-Polynesian origins and controlled what is now southern and central Vietnam from approximately the 7th century through to 1832...

 (7th to 15th centuries). They are closely related to other Austronesian peoples and speak Cham
Cham language
Cham is the language of the Cham people of Southeast Asia, and formerly the language of the kingdom of Champa in central Vietnam. A member of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian family, it is spoken by 100,000 people in Vietnam and up to 220,000 people in Cambodia . There are also...

, a Malayo-Polynesian language of the Austronesian language family
Austronesian languages
The Austronesian languages are a language family widely dispersed throughout the islands of Southeast Asia and the Pacific, with a few members spoken on continental Asia. It is on par with Bantu, Indo-European, Afro-Asiatic and Uralic as one of the best-established ancient language families...

 (Aceh-Chamic
Aceh-Chamic languages
The Aceh-Chamic languages are a group of related languages spoken in mainland and insular Southeast Asia, consisting principally of Acehnese and the dozen Chamic languages...

 subgroup).



The ancestors of the Cham probably migrated from the island of Borneo
Borneo
Borneo is the third largest island in the world and is located at the centre of Maritime Southeast Asia. Administratively, this island is divided among Indonesia , Malaysia and Brunei . Indonesians refer to the island as Kalimantan...

.
Discussion
Ask a question about 'Cham people'
Start a new discussion about 'Cham people'
Answer questions from other users
Full Discussion Forum
 
Encyclopedia
The Cham people are an ethnic group in Southeast Asia
Southeast Asia
Manila
Bangkok
Ho Chi Minh City
Kuala Lumpur
Singapore
Yangon
Bandung
Hanoi
Surabaya
Taichung
Kaohsiung
Medan|-|}...

. They are concentrated between the Kampong Cham Province
Kampong Cham Province
Kampong Cham is a province in the east of Cambodia. The Mekong river bisects the province. Its capital is Kampong Cham city. With a population of over 1.6 million inhabitants, Kampong Cham is Cambodia's most populous province.- Administration :...

 in Cambodia
Cambodia
The Kingdom of Cambodia , formerly known as Kampuchea , is a country in South East Asia with a population of over 14 million people. The kingdom's capital and largest city is Phnom Penh...

 and central Vietnam's
Vietnam
Vietnam , officially the Socialist Republic of Vietnam , is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. It is bordered by China to the north, Laos to the northwest, Cambodia to the southwest, and the South China Sea to the east...

 Phan Rang-Thap Cham
Phan Rang-Tháp Chàm
Phan Rang-Thap Cham is a new city in Vietnam and the capital of Ninh Thuan province. The community has a population of 161,000 , of which 91,000 live in the main city.
...

, Phan Thiet
Phan Thiết
Phan Thiết town is the capital city of Bình Thuận Province, in southeastern Vietnam. Phan Thiet is a municipality in central, south central sector, however, the development plan to 2025, it would be municipality Southeast Vietnam.-Name:...

, Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City Ho Chi Minh City (Saigon) Ho Chi Minh City (Saigon) (Vietnamese: Thành phố Hồ Chí Minh is the largest city in Vietnam. It was known as Prey Nokor before being annexed by the Vietnamese in the 17th century. Under the name Saigon (Vietnamese: Sài Gòn; ), it was the capital of...

 and An Giang areas. Approximately 4,000 Chams also live in Thailand
Thailand
The Kingdom of Thailand is an independent country that lies in the heart of Southeast Asia.It is bordered to the north by Laos and Burma, to the east by Laos and Cambodia, to the south by the Gulf of Thailand and Malaysia, and to the west by the Andaman Sea and Burma...

; many of whom have moved south to the Pattani
Pattani
Pattani may refer to* Pattani Province, in southern Thailand* Pattani , in southern Thailand* Pattani , which includes the above province** Pattani Kingdom, a former semi-independent kingdom...

, Narathiwat
Narathiwat Province
Narathiwat is one of the southern provinces of Thailand. Neighboring provinces are Yala and Pattani. To the south it borders the Malaysian state of Kelantan.-Geography:...

, Yala
Yala Province
Yala is the southernmost province of Thailand. Neighboring provinces are Songkhla, Pattani and Narathiwat. Yala is the only land-locked province in the south of Thailand. The southern part borders Kedah and Perak of Malaysia. This city has once been one of the most beautiful city in Thailand and...

, and Songkhla
Songkhla Province
Songkhla is the one of the southern provinces of Thailand. Neighboring provinces are Satun, Phatthalung, Nakhon Si Thammarat, Pattani and Yala. To the south it borders Kedah and Perlis of Malaysia....

 Provinces for work. Cham form the core of the Muslim
Muslim
:A Muslim , , is an adherent of the religion of Islam. The feminine form is Muslimah . Literally, the word means "one who submits ". Muslim is the participle of the same verb of which Islam is the infinitive. Muslims believe that there is only one God, translated in Arabic as Allah...

 communities in both Cambodia
Cambodia
The Kingdom of Cambodia , formerly known as Kampuchea , is a country in South East Asia with a population of over 14 million people. The kingdom's capital and largest city is Phnom Penh...

 and Vietnam
Vietnam
Vietnam , officially the Socialist Republic of Vietnam , is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. It is bordered by China to the north, Laos to the northwest, Cambodia to the southwest, and the South China Sea to the east...

.

Cham are remnants of the Kingdom of Champa
Champa
The kingdom of Champa was an Indianized kingdom of Malayo-Polynesian origins and controlled what is now southern and central Vietnam from approximately the 7th century through to 1832...

 (7th to 15th centuries). They are closely related to other Austronesian peoples and speak Cham
Cham language
Cham is the language of the Cham people of Southeast Asia, and formerly the language of the kingdom of Champa in central Vietnam. A member of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian family, it is spoken by 100,000 people in Vietnam and up to 220,000 people in Cambodia . There are also...

, a Malayo-Polynesian language of the Austronesian language family
Austronesian languages
The Austronesian languages are a language family widely dispersed throughout the islands of Southeast Asia and the Pacific, with a few members spoken on continental Asia. It is on par with Bantu, Indo-European, Afro-Asiatic and Uralic as one of the best-established ancient language families...

 (Aceh-Chamic
Aceh-Chamic languages
The Aceh-Chamic languages are a group of related languages spoken in mainland and insular Southeast Asia, consisting principally of Acehnese and the dozen Chamic languages...

 subgroup).

History




The ancestors of the Cham probably migrated from the island of Borneo
Borneo
Borneo is the third largest island in the world and is located at the centre of Maritime Southeast Asia. Administratively, this island is divided among Indonesia , Malaysia and Brunei . Indonesians refer to the island as Kalimantan...

. Records of the Champa kingdom go as far back as 2nd century AD China. At its height in the 9th century, the kingdom controlled the lands between Hue, in central Annam
Tây Nguyên
Tây Nguyên, translated as Western Highlands and sometimes also called Central Highlands, is one of the regions of Vietnam. It contains the provinces of Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng....

, to the Mekong Delta
Mekong Delta
The Mekong Delta is the region in southwestern Vietnam where the Mekong River approaches and empties into the sea through a network of distributaries. The Mekong delta region encompasses a large portion of southeastern Vietnam of...

 in Cochinchina
Cochinchina
Cochinchina is a region encompassing the southern third of Vietnam whose principal city is Saigon. It was a French colony from 1862 to 1948. The later state of South Vietnam was created in 1954 by combining Cochinchina with southern Annam. In Vietnamese, the region is called Nam Bộ...

. Its prosperity came from maritime trade in sandalwood and slaves and probably included piracy.

In the 12th century AD, the Cham fought a series of wars with the Angkorian Khmer to the west. In 1177, the Cham and their allies launched an attack from the lake Tonle Sap and managed to sack the Khmer capital. In 1181, however, they were defeated by the Khmer King Jayavarman VII.

Between the rise of the Khmer Empire
Khmer Empire
The Khmer Empire was the third largest empire of South East Asia , based in what is now Cambodia. The empire, which seceded from the kingdom of Chenla, at times ruled over and/or vassalised parts of modern-day Laos, Thailand, Vietnam, Myanmar, and Malaysia...

 around 800 and Vietnam's territorial push to the south, the Champa kingdom began to diminish. In 1471 it suffered a massive defeat by the Vietnamese, in which 120,000 people were either captured or killed, and the kingdom was reduced to a small enclave near Nha Trang
Nha Trang
Nha Trang is a coastal city and capital of Khánh Hòa province, on the South Central Coast of Vietnam. It is bounded on the North by Ninh Hoà district, on the East by the South China Sea, on the South by Cam Ranh town and on the West by Diên Khánh district...

. Between 1607 and 1676 the Champa king converted to Islam, and during this period Islam became a dominant feature of Cham society.

Further expansion by the Vietnamese in 1720 resulted in the annexation of the Champa kingdom and its persecution by the Vietnamese king, Minh Mang
Minh Mang
Minh Mạng was the second emperor of the Nguyễn Dynasty of Vietnam, reigning from 14 February, 1820 until 20 January 1841. He was a younger son of Emperor Gia Long, whose eldest son, Crown Prince Canh, had died in 1801...

. As a consequence, the last Champa Muslim king, Pô Chien, decided to gather his people (those on the mainland) and migrate south to Cambodia
Cambodia
The Kingdom of Cambodia , formerly known as Kampuchea , is a country in South East Asia with a population of over 14 million people. The kingdom's capital and largest city is Phnom Penh...

, while those along the coastline migrated to Trengganu (Malaysia
Malaysia
Malaysia is a country in Southeast Asia that consists of thirteen states and three Federal Territories, with a total landmass of . The capital city is Kuala Lumpur, while Putrajaya is the seat of the federal government. The population stands at over 28 million inhabitants...

). A tiny group fled northward to the Chinese island of Hainan
Hainan
Hainan is the smallest province of the People's Republic of China . Although the province comprises some two hundred islands scattered among three archipelagos off the southern coast, all but three percent of its land mass is on Hainan Island , from which the province takes its name...

 where they are known today as the Utsul
Utsul
The Utsuls are a tiny ethnic group which lives on the Chinese island of Hainan and are considered one of the People's Republic of China's undistinguished ethnic groups. They are found on the southernmost tip of Hainan near the city of Sanya. According to the traditions of the Utsuls, their...

s. The area of Cambodia where the king and the mainlanders settled is still known as Kompong Cham
Kampong Cham Province
Kampong Cham is a province in the east of Cambodia. The Mekong river bisects the province. Its capital is Kampong Cham city. With a population of over 1.6 million inhabitants, Kampong Cham is Cambodia's most populous province.- Administration :...

, where they scattered in communities across the Mekong River. Not all the Champa Muslims migrated with the king. A few groups stayed behind in the Nha Trang, Phan Rang, Phan Rí, and Phan Thiết
Phan Thiết
Phan Thiết town is the capital city of Bình Thuận Province, in southeastern Vietnam. Phan Thiet is a municipality in central, south central sector, however, the development plan to 2025, it would be municipality Southeast Vietnam.-Name:...

 provinces of central Vietnam.

In the 1960s there were various movements of uprising to free the Cham people and create their own state. The movements were the Liberation Front of Champa (FLC - Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux. The latter sought cooperation with other hilltribes. The initial name of the movement was called "Front des Petits Peuples" from 1946 to 1960. In 1960 the name was changed to "Front de Libération des Hauts plateaux" and joined, with the FLC, the "Front unifié pour la Libération des Races opprimées" (FULRO) at some point in the 1960s. Today there is no serious secessionist movement or political activity.

Genocide


The Cham
Cham
Cham may refer to:*Cham Albanians, also spelled as Çam, a people originating in northern Greece of Albanian descent*Cham people, a people living in Vietnam and Cambodia**Cham language, the language of the Cham people...

 experienced genocide
Genocides in history
Genocide is the mass killing of a group of people. It is defined in Article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide as "any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:...

 under the Khmer rouge
Khmer Rouge
The Khmer Rouge was the name given to the followers of the Communist Party of Kampuchea, the totalitarian ruling party in Cambodia from 1975 to 1979, led by Pol Pot, Ieng Sary, Son Sen and Khieu Samphan....

. During the massacres by the government, a disproportionate number of Chams were killed compared with ethnic Khmers. Ysa Osman, a researcher at the Documentation Center of Cambodia concludes,"Perhaps as many as 500,000 died. They were considered, along with the Vietnam
Vietnam
Vietnam , officially the Socialist Republic of Vietnam , is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. It is bordered by China to the north, Laos to the northwest, Cambodia to the southwest, and the South China Sea to the east...

ese, the Khmer Rouge's No. 1 enemy. The plan was to exterminate them all" because "they stood out. They worshiped their own god. Their diet was different. Their names and language were different. They lived by different rules. The Khmer Rouge wanted everyone to be equal, and when the Chams practiced Islam they did not appear to be equal. So they were punished."

Today



The Vietnamese Chams live mainly in coastal and Mekong
Mekong
The Mekong River is one of the world’s major rivers. It is the world's 10th-longest river and the 7th-longest in Asia. . Its estimated length is , and it drains an area of ....

 Delta provinces. They have two distinct religious communities, Muslim or Cham Bani constitute about 80%–85% of the Cham, and Hindu or Balamon (deriving from the word "Brāhman
Brahmin
Brahmins have historically been the class of educators, scholars and preachers in Hinduism. They are considered as belonging to the "forward castes" of the four varnas of Hinduism....

" and used both in Cham and in Vietnamese), who constitute about 15%–20% of the Cham. While they share a common language and history, there is no intermarriage between the groups. A small number of the Cham also follow Mahayana Buddhism. Many emigrated to France in the late 1960s after the civil war broke out in Saigon city.

In Cambodia, the Chams are 90% Muslim, as are the Utsul
Utsul
The Utsuls are a tiny ethnic group which lives on the Chinese island of Hainan and are considered one of the People's Republic of China's undistinguished ethnic groups. They are found on the southernmost tip of Hainan near the city of Sanya. According to the traditions of the Utsuls, their...

s of Hainan
Hainan
Hainan is the smallest province of the People's Republic of China . Although the province comprises some two hundred islands scattered among three archipelagos off the southern coast, all but three percent of its land mass is on Hainan Island , from which the province takes its name...

. The isolation of Cham Muslims in central Vietnam resulted in an increased syncretism with Buddhism until recent restoration of contacts with other global Muslim communities in Vietnamese cities, but Islam is now seeing a renaissance, with new mosques being built. During the rule of the Khmer Rouge
Khmer Rouge
The Khmer Rouge was the name given to the followers of the Communist Party of Kampuchea, the totalitarian ruling party in Cambodia from 1975 to 1979, led by Pol Pot, Ieng Sary, Son Sen and Khieu Samphan....

 in Cambodia, the Chams of that country suffered serious purges with as much as half of their population exterminated.

Malaysia has some Cham immigrants and the link between the Chams and the Malaysian state of Kelantan
Kelantan
Kelantan is a state of Malaysia. The capital and royal seat is Kota Bharu. The Arabic honorific of the state is Darul Naim, ....

 is an old one. The Malaysian constitution recognizes the Cham rights to Malaysian citizenship and their Bumiputra
Bumiputra
Bumiputera or Bumiputra is a Malay term widely used in Malaysia, embracing indigenous people of the Malay Archipelago. The term comes from the Sanskrit word bhumiputra, which can be translated literally as "son of earth" .In the 1970s the government implemented economic policies designed to favour...

 status, and the Cham communities in Malaysia and along the Mekong River in Vietnam continue to have strong interactions.

Religion



The first religion of the Champa was a form of Shaivite Hinduism
Hinduism
Hinduism is the predominant religion of the Indian subcontinent. Hinduism is often referred to as ', a Sanskrit phrase meaning "the eternal law", by its adherents. Generic "types" of Hinduism that attempt to accommodate a variety of complex views span folk and Vedic Hinduism to bhakti tradition, as...

, brought by sea from India. As Arab merchants stopped along the Vietnam coast en route to China, Islam
Islam
Islam Islam Islam ( al-’islām, There are ten pronunciations of Islam in English, differing in whether the first or second syllable has the stress, whether the s is or , and whether the a is pronounced as in father, as in cat, or (when the stress is on the i) as in the a of sofa...

 began to influence the civilization.

The exact date that Islam came to Champa is unknown, but grave markers dating to the 11th century have been found. It is generally assumed that Islam came to Indochina
Indochina
Indochina, or the Indochinese Peninsula, is a region in Southeast Asia. It lies roughly east of India, south of China.The word has French origins, Indochine, and was adopted when French colonizers in Vietnam began expanding their territory to bordering countries.Historically, the countries of...

 much after its arrival in China
China
China is a cultural region, an ancient civilization, and, depending on perspective, a national or multinational entity extending over a large area in East Asia....

 during the Tang Dynasty
Tang Dynasty
The Tang Dynasty was an imperial dynasty of China preceded by the Sui Dynasty and followed by the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period. It was founded by the Li family, who seized power during the decline and collapse of the Sui Empire...

 (618–907), and that Arab traders in the region came into direct contact only with the Chams, and not others. This might explain why only the Chams have been traditionally identified with Islam in Indochina. Although the Chams follow a localised adaptation of Islamic theology, they consider themselves Muslims. However, they pray only on Fridays and celebrate Ramadan
Ramadan
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking, smoking, and indulging in anything that is in excess or ill-natured; from dawn until sunset...

 for only three days. Circumcision
Circumcision
Male circumcision is the removal of some or all of the foreskin from the penis. The word "circumcision" comes from Latin and ....

 is performed not physically, but symbolically, whith a religious leader making the gestures of circumcision with a wooden toy knife.

Most of the Cham Hindus belong to the Nagavamshi Kshatriya caste
Caste
A caste is a combined social system of occupation, endogamy, culture, social class, and political power. Caste should not be confused with class, in that members of a caste are deemed to be alike in function or culture, whereas not all members of a defined class may be so alike.Although Indian...

, but a considerable minority are Brahmins.

Notable Chams

  • Chế Bồng Nga
    Che Bong Nga
    Chế Bồng Nga, Che Bunga, or Po Binasuor ruled Champa from 1360 - 1390 CE...

    , the last strong king of Champa
  • Che Linh, singer
  • Ahmad Tony, Extreme Scooter Rider
  • Seany Chamy, Singaporean Youth actor

See also

  • Art of Champa
    Art of Champa
    Champa was an Indic civilization that flourished along the coasts of what is now central and southern Vietnam for roughly a one thousand year period between 500 A.D. and 1500 A.D. The original Chams were probably colonists from the Indonesian islands, who adopted as their principal vocations those...

  • Cham script
  • Cham language
    Cham language
    Cham is the language of the Cham people of Southeast Asia, and formerly the language of the kingdom of Champa in central Vietnam. A member of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian family, it is spoken by 100,000 people in Vietnam and up to 220,000 people in Cambodia . There are also...

  • Islam in Cambodia
    Islam in Cambodia
    Islam is the religion of a majority of the Cham and Malay minorities in Cambodia. According to Po Dharma, there were 150,000 to 200,000 Muslims in Cambodia as late as 1975. Persecution under the Khmer Rouge eroded their numbers, however, and by the late 1980s they probably had not regained their...

  • Islam in Vietnam
    Islam in Vietnam
    Islam in Vietnam is primarily the religion of the Cham people, a minority ethnic group related to Malays; however, roughly one-third of the Muslims in Vietnam are of other ethnic groups...

  • Hinduism in Vietnam

Literature

  • Taylor, Philip (2007) Cham Muslims of the Mekong Delta: Place and Mobility in the Cosmopolitan Periphery, Singapore: University of Singapore Press.
  • Dổ Hải Minh (1965) "Dân Tộc Chàm Lược sử" Saigon.
  • Hourani, George F. (1979) "Arab Seafaring" Princeton University Press, New Jersey.
  • Tarling, Nicholas (1992) "The Cambridge History of Southeast Asia" vol.1 Cambridge University Press, Cambridge.
  • Salim, Maryam. (2005) "The Laws of Kedah, 220 Hijrah" A text translation from jawi script to rumi script Dewan Bahasa dan Pustaka, Malaysia.

External links