Bahlika Culture
Encyclopedia
Bahlika Culture was a form of culture that prevailed in ancient India. This culture was linked to the Vedic culture, but with many variations. Often these variations were seen by the people following Vedic culture as deviations and they had a feeling of contempt upon the members of this culture. It was followed mostly in the regions west to the Indus and Sarasvati River
. Mahabharata
contains two chapters (44,45) in its 8th book (Karna Parva:- the battles under the Kaurava
generallisimo Karna
), describing a conversation between Karna and Shalya, another Kaurava
generallisimo. This chapters give some light to this ancient culture.
and Shalya
were two generals in the Kaurava
army during the Kurukshetra War
. They engaged in a verbal dispute, owing to their dislike of each other. Both of them hailed from a different culture. Shalya was from the west, being the king of Madra
in the Bahlika
region. Karna
was from the east, being the king of Anga
. Both these kingdom existed in the fringes of Vedic culture, practiced in its normal form mainly in Kuru
- Panchala
kingdoms in the middle. It should be noted that this description of Bahlika culture is biased against Bahlikas, due to Karna's dislike of Shalya. Careful observation reveals many good traits in this culture.
. In Dhritarashtra’s court, the Brahmana
s used to narrate the accounts of diverse delightful regions and many kings of ancient times. An old Brahmana while reciting old histories, said these words, blaming the Vahikas
and Madrakas
, ‘One should always avoid the Vahikas, those impure people that are out of the pale of virtue, and that live away from the Himavat
and the Ganges
and Saraswati
and Yamuna
and Kurukshetra
and the Sindhu and its five tributary rivers. (8,44)
(modern day Sialkote), a river of the name of Apaga
, and a clan of the Vahikas known by the name of the Jarttikas. The practices of these people are very censurable. They drink the liquor called Gauda, and eat fried barley with it. They also eat beef with garlic. They also eat cakes of flour mixed with meat, and boiled rice that is bought from others. Of righteous practices they have none. (8,44)
, burst out with cheerless heart, saying, Alas, that (Vahika) maiden of large proportions, dressed in thin blankets, is thinking of me,--her Vahika lover—that is now passing his days in Kurujangala, at the hour of her going to bed. Crossing the Sutlej
and the delightful Iravati, and arriving at my own country, when shall I cast my eyes upon those beautiful women with thick frontal bones, with blazing circlets of red arsenic on their foreheads, with streaks of jet black collyrium on their eyes, and their beautiful forms attired in blankets and skins and themselves uttering shrill cries! When shall I be happy, in the company of those intoxicated ladies amid the music of drums and kettle-drums and conchs sweet as the cries of asses and camels and mules! When shall I be amongst those ladies eating cakes of flour and meat and balls of pounded barley mixed with skimmed milk, in the forests, having many pleasant paths of Sami and Pilu and Karira! When shall I, amid my own countrymen, mustering in strength on the high-roads, fall upon passengers, and snatching their robes and attires beat them repeatedly! What man is there that would willingly dwell, even for a moment amongst the Vahikas that are so fallen and wicked, and so depraved in their practises?’ Even thus did that brahmana describe the Vahikas of base behaviour, a sixth of whose merits and demerits is thine, O Shalya. (8,44)
Having said this, that pious Brahmana began once more to say what I am about to repeat respecting the Vahikas. Listen to what I say, In the large and populous town of Sakala, a Rakshasa woman used to sing on every fourteenth day of the dark fortnight, in accompaniment with a drum, When shall I next sing the songs of the Vahikas in this Sakala town, having gorged myself with beef and drunk the Gauda liquor? When shall I again, decked in ornaments, and with those maidens and ladies of large proportions, gorge upon a large number of sheep and large quantities of pork and beef and the meat of fowls and asses and camels? They who do not eat sheep live in vain! Even thus, O Shalya, the young and old, among the inhabitants of Sakala, intoxicated with spirits, sing and cry. How can virtue be met with among such a people? Thou shouldst know this. (8,44)
, and the Vitasta and which have the Sindhu for their sixth, there in those regions removed from the Himavat
, are the countries called by the name of the Arattas. Those regions are without virtue and religion. No one should go thither. The gods, the pitris, and the brahmanas, never accept gifts from those that are fallen, or those that are begotten by Shudras on the girls of other castes, or the Vahikas who never perform sacrifices and are exceedingly irreligious.’ That learned Brahmana had also said in the Kuru court, ‘The Vahikas, without any feelings of revulsion, eat of wooden vessels having deep stomachs and earthen plates and vessels that have been licked by dogs and that are stained with pounded barley and other corn. The Vahikas drink the milk of sheep and camels and asses and eat curds and other preparations from those different kinds of milk. Those degraded people number many bastards among them. There is no food and no milk that they do not take. The Aratta-Vahikas that are steeped in ignorance, should be avoided.’ Thou shouldst know this, O Shalya. I must, however, again speak to thee about what another Brahmana had said unto me in the Kuru court, ‘How can one go to heaven, having drunk milk in the town called Yugandhara, and resided in the place called Acyutasthala, and bathed in the spot called Bhutilaya? There where the five rivers flow just after issuing from the mountains, there among the Aratta
-Vahikas, no respectable person should dwell even for two days. There are two Pishacas named Vahi and Hika in the river Vipasa. The Vahikas are the offspring of those two Pisachas
. They are not creatures created by the Creator. Being of such low origin, how can they be conversant with the duties ordained in the scriptures? (8,44)
, the Kalingas
, the Keralas
, the Karkotakas, the Virakas, and other peoples of no religion, one should always avoid.’ Even thus did a Rakshasa woman of gigantic hips speak unto a brahmana who on a certain occasion went to that country for bathing in a sacred water and passed a single night there. The regions are called by the name of Aratta
s. The people residing there are called the Vahikas. The lowest of brahmanas also are residing there from very remote times. They are without the Veda and without knowledge, without sacrifice and without the power to assist at other’s sacrifices. They are all fallen and many amongst them have been begotten by Shudras upon other peoples’ girls. The gods never accept any gifts from them. The Prasthalas, the Madras
, the Gandharas
, the Aratta
s, those called Khasas
, the Vasatis, the Sindhus
and the Sauviras
are almost as blamable in their practices.’” (8,44)
and then he becomes a Kshatriya
. Indeed, a Vahika would, after that, become a Vaishya
, and then a Shudra
, and then a barber. Having become a barber, he would then again become a brahmana. Returning to the status of a brahmana, he would again become a slave. One person in a family becomes a brahmana: all the others, falling off from virtue, act as they like. (8,45)
, the Madrakas
, and the Vahikas
of little understanding are even such. Having travelled through the whole world I heard of these practices, destructive of virtue, of these sinful irregularities amongst the Vahikas.’ Thou shouldst know all this, O Shalya. In former days a chaste woman was abducted by robbers (hailing) from Aratta
. She cursed them. It is for this, O Shalya, that the sister's sons of the Aratta
s, and not their own sons, become their heirs. (8,45)
with the Pancalas
, the Salwas
, the Matsyas
, the Naimishas, the Koshalas
, the Kasapaundras, the Kalingas
, the Magadhas
, and the Cedis
who are all highly blessed, know what the eternal religion is. The wicked even of these various countries know what religion is. The Vahikas, however, live without righteousness. Beginning with the Matsyas, the residents of the Kuru and the Pancala countries, the Naimishas as well and the other respectable peoples, the pious among all races are conversant with the eternal truths of religion. This cannot be said of the Madrakas and the crooked-hearted race that resides in the country of the five rivers. In days of yore, when the eternal religion was reverenced in all countries, the Grandsire, observing the practices of the country of the five rivers, cried fie on them. When even in the Krita age, the Grandsire condemn the practices of the country of the five waters. When all people were observant of the duties of their respective orders, the Grandsire had to find fault with these men. Thou shouldst know all this, O Shalya. (8,45)
observe the duties enjoined in the Vedas
; the Kauravas
observe truth; the Matsyas
and the Surasenas
perform sacrifices, the Easterners follow the practices of the Nature and Animism; the Southerners worshipped non-vedic deities. Fie on the Aratta
s and the people of the country of the five rivers! Commencing with the Pancalas, the Kauravas, the Naimishas, the Matsyas,--all these,--know what religion is. The old men among the Northerners, the Angas, the Magadhas, (without themselves knowing what virtue is) follow the practices of the pious. Many gods, headed by Agni
, dwell in the East. The pitris dwell in the South that is presided over by Yama
of righteous deeds. The West is protected by the mighty Varuna
who overlooks the other gods there. The north is protected by the divine Soma along with the Brahmanas. So Rakshasas
and Pishacas
protect the Himavat, the best of mountains. The Guhyakas (Yakshas
, O great king, protect the mountains of Gandhamadana. (Vahikas have no especial protectors). (8,45)
are comprehenders of signs; the Koshalas
comprehend from what they see; the Kurus
and the Pancalas
comprehend from a half-uttered speech; the Salwas
cannot comprehend till the whole speech is uttered. The Mountaineers
, like the Sivis
, are very stupid. The Yavanas
, O king, are omniscient; the Suras are particularly so. The Mlecchas are wedded to the creations of their own fancy, that other peoples cannot understand. The Vahikas
resent beneficial counsels; as regards the Madrakas
there are none amongst those (mentioned above.) (8,45)
The following lines seems to be pure propaganda of Karna
against Shalya
Thou, O Shalya, art so. Thou shouldst not reply to me. The Madrakas
are regarded on Earth as the dirt of every nation. So the Madra woman is called the dirt of the whole female sex. They that have for their practices the drinking of spirits, the destruction of the embryo by procuring miscarriage, and the robbing of other people’s wealth, there is no sin that they have not. Fie on the Arattas and the people of the country of the five rivers. (8,45)
I shall, however, again speak to thee. A Rakshasa of the name of Kalmashapada, while plunging in a tank, said, Eleemosynation is a kshatriya’s dirt, while the non-observance of vows is a brahmana’s dirt. The Vahikas are the dirt of the Earth, and the Madra women are the dirt of the whole female sex. The mlecchas are the dirt of mankind: the oilmen are the dirt of the Mlecchas; eunuchs are the dirt of oilmen; they who avail of the priestly ministrations of Kshatriyas, in their sacrifices, are the dirt of eunuchs. The sin of those again that have the last-named persons for their priests, of also of the Madrakas, shall be thine. (8,45)
Sarasvati River
The Sarasvati River is one of the chief Rigvedic rivers mentioned in ancient Hindu texts. The Nadistuti hymn in the Rigveda mentions the Sarasvati between the Yamuna in the east and the Sutlej in the west, and later Vedic texts like Tandya and Jaiminiya Brahmanas as well as the Mahabharata...
. Mahabharata
Mahabharata
The Mahabharata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India and Nepal, the other being the Ramayana. The epic is part of itihasa....
contains two chapters (44,45) in its 8th book (Karna Parva:- the battles under the Kaurava
Kaurava
The term Kaurava is a Sanskrit term, that means the descendants of Kuru, a legendary king who is the ancestor of many of the characters of the Mahābhārata.The term is used in the Mahābhārata with two meanings:...
generallisimo Karna
Karna
Karna or Radheya is one of the central characters in the epic Mahābhārata, from ancient India. He was the King of Anga...
), describing a conversation between Karna and Shalya, another Kaurava
Kaurava
The term Kaurava is a Sanskrit term, that means the descendants of Kuru, a legendary king who is the ancestor of many of the characters of the Mahābhārata.The term is used in the Mahābhārata with two meanings:...
generallisimo. This chapters give some light to this ancient culture.
Dispute between Karna and Shalya in the midst of Kurukshetra War
KarnaKarna
Karna or Radheya is one of the central characters in the epic Mahābhārata, from ancient India. He was the King of Anga...
and Shalya
Shalya
In the epic Mahabharata, King Shalya was the brother of Madri , as well as the ruler of Madra-desa or the kingdom of Madra. Thus, he was the maternal uncle of Nakula and Sahadeva and was loved and revered by the Pandavas. When he was young, he entered a competition among princes and nobilities to...
were two generals in the Kaurava
Kaurava
The term Kaurava is a Sanskrit term, that means the descendants of Kuru, a legendary king who is the ancestor of many of the characters of the Mahābhārata.The term is used in the Mahābhārata with two meanings:...
army during the Kurukshetra War
Kurukshetra war
According to the Indian epic poem Mahābhārata, a dynastic succession struggle between two groups of cousins of an Indo-Aryan kingdom called Kuru, the Kauravas and Pandavas, for the throne of Hastinapura resulted in the Kurukshetra War in which a number of ancient kingdoms participated as allies of...
. They engaged in a verbal dispute, owing to their dislike of each other. Both of them hailed from a different culture. Shalya was from the west, being the king of Madra
Madra Kingdom
Madra Kingdom was a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. Its capital was Sagala, modern Sialkot . The Kuru king Pandu's second wife was from Madra kingdom and was called Madri. The Pandava twins, Nakula and Sahadeva, were her sons. Madri's brother Shalya was the king...
in the Bahlika
Bahlika Kingdom
All the western Indian kingdoms were known by the general name Bahlika meaning outsider. Thus these people were considered as outsiders of the Vedic culture. However, the name Bahlika is sometimes used to denote a kingdom within the present Punjab, different from Madra, Sindhu, Kekeya, Gandhara or...
region. Karna
Karna
Karna or Radheya is one of the central characters in the epic Mahābhārata, from ancient India. He was the King of Anga...
was from the east, being the king of Anga
Anga Kingdom
Anga was a kingdom ruled by non-Vedic rulers. Anga king Lomapada was a friend of Kosala king Dasaratha. Kosala Princess Santha, elder to Raghava Rama, lived as the daughter of Lomapada, since he was childless. Duryodhana established Karna as the ruler of Angas. It is believed that there were many...
. Both these kingdom existed in the fringes of Vedic culture, practiced in its normal form mainly in Kuru
Kuru Kingdom
Kuru was the name of an ancient kingdom in Vedic India, and later a republican Mahajanapada state. The kingdom was located in the area of modern Haryana, Delhi and western Uttar Pradesh in India. They formed the first political center of the of the Vedic India, with its capital at Hastinapur. It...
- Panchala
Panchala Kingdom
This article is about the kingdom of Panchala during the epic-ages. For the historical kingdom, see Panchala.Panchala Kingdom extended from Himalayas in the north to river Charmanwati in the south during the period of Mahabharata. It had Kuru, Surasena and Matsya kingdoms to the west and the forest...
kingdoms in the middle. It should be noted that this description of Bahlika culture is biased against Bahlikas, due to Karna's dislike of Shalya. Careful observation reveals many good traits in this culture.
The actual location of the Bahlika culture
Karna said, Listen with devoted attention to this, O ruler of the Madras (Shalya), that was heard by me while it was recited in the presence of DhritarashtraDhritarashtra
In the Mahābhārata, Dhritarashtra was King of Hastinapur at the time of the Kurukshetra War, the epic's climactic event. He was born the son of Vichitravirya's first wife Ambika, and was fathered by Vyasa. He was blind from birth, and became father to a hundred children by his wife Gandhari...
. In Dhritarashtra’s court, the Brahmana
Brahmana
The Brāhmaṇas are part of the Hindu śruti literature. They are commentaries on the four Vedas, detailing the proper performance of rituals....
s used to narrate the accounts of diverse delightful regions and many kings of ancient times. An old Brahmana while reciting old histories, said these words, blaming the Vahikas
Bahlika Kingdom
All the western Indian kingdoms were known by the general name Bahlika meaning outsider. Thus these people were considered as outsiders of the Vedic culture. However, the name Bahlika is sometimes used to denote a kingdom within the present Punjab, different from Madra, Sindhu, Kekeya, Gandhara or...
and Madrakas
Madra Kingdom
Madra Kingdom was a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. Its capital was Sagala, modern Sialkot . The Kuru king Pandu's second wife was from Madra kingdom and was called Madri. The Pandava twins, Nakula and Sahadeva, were her sons. Madri's brother Shalya was the king...
, ‘One should always avoid the Vahikas, those impure people that are out of the pale of virtue, and that live away from the Himavat
Himalayas
The Himalaya Range or Himalaya Mountains Sanskrit: Devanagari: हिमालय, literally "abode of snow"), usually called the Himalayas or Himalaya for short, is a mountain range in Asia, separating the Indian subcontinent from the Tibetan Plateau...
and the Ganges
Ganges River
The Ganges or Ganga, , is a trans-boundary river of India and Bangladesh. The river rises in the western Himalayas in the Indian state of Uttarakhand, and flows south and east through the Gangetic Plain of North India into Bangladesh, where it empties into the Bay of Bengal. By discharge it...
and Saraswati
Sarasvati River
The Sarasvati River is one of the chief Rigvedic rivers mentioned in ancient Hindu texts. The Nadistuti hymn in the Rigveda mentions the Sarasvati between the Yamuna in the east and the Sutlej in the west, and later Vedic texts like Tandya and Jaiminiya Brahmanas as well as the Mahabharata...
and Yamuna
Yamuna
The Yamuna is the largest tributary river of the Ganges in northern India...
and Kurukshetra
Kurukshetra
Kurukshetra is a land of historical and religious importance. Historically the land belonged to Punjab now a district in Haryana state of India. It is a holy place and is also known as Dharmakshetra . According to the Puranas, Kurukshetra is named after King Kuru, the ancestor of Kauravas and...
and the Sindhu and its five tributary rivers. (8,44)
The food habits of Bahlikas in the town of Sakala
I remember from the days of my youth that a slaughter-ground for kine and a space for storing intoxicating spirits always distinguish the entrances of the abodes of the Vahika kings. On some very secret mission I had to live among the Vahikas. In consequence of such residence the conduct of these people is well known to me. There is a town of the name of SakalaSakala
Sakala may refer to:* Sagala, a city of ancient India* Sakala County, an ancient county in Estonia * Sakala , an Estonian academic corporation* Sakala , an Estonian newspaper...
(modern day Sialkote), a river of the name of Apaga
Apaga (river)
Apaga is a river mentioned in the epic Mahabharata. It is mentioned as flowing through the Madra territories. This river could be the same as the river Chandrabhaga alias Ashkini mentioned in Rigveda. If this is true then this river is the modern day Chenab River...
, and a clan of the Vahikas known by the name of the Jarttikas. The practices of these people are very censurable. They drink the liquor called Gauda, and eat fried barley with it. They also eat beef with garlic. They also eat cakes of flour mixed with meat, and boiled rice that is bought from others. Of righteous practices they have none. (8,44)
The society of Sakala
Their women, intoxicated with drink and divested of robes, laugh and dance outside the walls of the houses in cities, without garlands and unguents, singing while drunk obscene songs of diverse kinds that are as musical as the bray of the ass or the bleat of the camel. In intercourse they are absolutely without any restraint, and in all other matters they act as they like. Maddened with drink, they call upon one another, using many endearing epithets. Addressing many drunken exclamations to their husbands and lords, the fallen women among the Vahikas, without observing restrictions even on sacred days, give themselves up to dancing. One of those wicked Vahikas,--one that is, that lived amongst those arrogant women,--who happened to live for some days in KurujangalaKuru Kingdom
Kuru was the name of an ancient kingdom in Vedic India, and later a republican Mahajanapada state. The kingdom was located in the area of modern Haryana, Delhi and western Uttar Pradesh in India. They formed the first political center of the of the Vedic India, with its capital at Hastinapur. It...
, burst out with cheerless heart, saying, Alas, that (Vahika) maiden of large proportions, dressed in thin blankets, is thinking of me,--her Vahika lover—that is now passing his days in Kurujangala, at the hour of her going to bed. Crossing the Sutlej
Sutlej
The Sutlej River is the longest of the five rivers that flow through the historic crossroad region of Punjab in northern India and Pakistan. It is located north of the Vindhya Range, south of the Hindu Kush segment of the Himalayas, and east of the Central Sulaiman Range in Pakistan.The Sutlej...
and the delightful Iravati, and arriving at my own country, when shall I cast my eyes upon those beautiful women with thick frontal bones, with blazing circlets of red arsenic on their foreheads, with streaks of jet black collyrium on their eyes, and their beautiful forms attired in blankets and skins and themselves uttering shrill cries! When shall I be happy, in the company of those intoxicated ladies amid the music of drums and kettle-drums and conchs sweet as the cries of asses and camels and mules! When shall I be amongst those ladies eating cakes of flour and meat and balls of pounded barley mixed with skimmed milk, in the forests, having many pleasant paths of Sami and Pilu and Karira! When shall I, amid my own countrymen, mustering in strength on the high-roads, fall upon passengers, and snatching their robes and attires beat them repeatedly! What man is there that would willingly dwell, even for a moment amongst the Vahikas that are so fallen and wicked, and so depraved in their practises?’ Even thus did that brahmana describe the Vahikas of base behaviour, a sixth of whose merits and demerits is thine, O Shalya. (8,44)
Having said this, that pious Brahmana began once more to say what I am about to repeat respecting the Vahikas. Listen to what I say, In the large and populous town of Sakala, a Rakshasa woman used to sing on every fourteenth day of the dark fortnight, in accompaniment with a drum, When shall I next sing the songs of the Vahikas in this Sakala town, having gorged myself with beef and drunk the Gauda liquor? When shall I again, decked in ornaments, and with those maidens and ladies of large proportions, gorge upon a large number of sheep and large quantities of pork and beef and the meat of fowls and asses and camels? They who do not eat sheep live in vain! Even thus, O Shalya, the young and old, among the inhabitants of Sakala, intoxicated with spirits, sing and cry. How can virtue be met with among such a people? Thou shouldst know this. (8,44)
More on the location and nature of the Bahlika culture
I must, however, speak again to thee about what another Brahmana had said unto us in the Kuru court, ‘There where forests of Pilus stand, and those five rivers flow, viz., the Satadru, the Vipasa, the Iravati, the ChandrabhagaChandrabhaga
Chandrabhaga may refer to:* Chenab River in Punjab* Bhima River near Pandharpur, Maharashtra...
, and the Vitasta and which have the Sindhu for their sixth, there in those regions removed from the Himavat
Himavat
Himavat is the Hindu God of snow, a personification of the Himalayan mountains. Himavat fathered the more prominent Parvati and Ganga, wife of Shiva and river goddess respectively. His wife and queen consort is Mayna....
, are the countries called by the name of the Arattas. Those regions are without virtue and religion. No one should go thither. The gods, the pitris, and the brahmanas, never accept gifts from those that are fallen, or those that are begotten by Shudras on the girls of other castes, or the Vahikas who never perform sacrifices and are exceedingly irreligious.’ That learned Brahmana had also said in the Kuru court, ‘The Vahikas, without any feelings of revulsion, eat of wooden vessels having deep stomachs and earthen plates and vessels that have been licked by dogs and that are stained with pounded barley and other corn. The Vahikas drink the milk of sheep and camels and asses and eat curds and other preparations from those different kinds of milk. Those degraded people number many bastards among them. There is no food and no milk that they do not take. The Aratta-Vahikas that are steeped in ignorance, should be avoided.’ Thou shouldst know this, O Shalya. I must, however, again speak to thee about what another Brahmana had said unto me in the Kuru court, ‘How can one go to heaven, having drunk milk in the town called Yugandhara, and resided in the place called Acyutasthala, and bathed in the spot called Bhutilaya? There where the five rivers flow just after issuing from the mountains, there among the Aratta
Aratta
Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list.-Role in Sumerian literature:Aratta is described as follows in Sumerian literature:...
-Vahikas, no respectable person should dwell even for two days. There are two Pishacas named Vahi and Hika in the river Vipasa. The Vahikas are the offspring of those two Pisachas
Pisacha Kingdom
Pisacha kingdom refers to the territory of Pishachas who were a group of mountain dwellers who lived in the mountains around the Kashmir Valley. These tribes were mentioned in the epic Mahabharata along with other exotic tribes. The Kashmiri language is considered to be a language in the group of...
. They are not creatures created by the Creator. Being of such low origin, how can they be conversant with the duties ordained in the scriptures? (8,44)
Other tribes related to Bahlika culture
The Karashakas, the MahishakasMahisha Kingdom
Mahisha or Mahishaka was a kingdom in ancient India, ruled by the Asura king Mahisha. His capital, Mahisha City, is currently known as Mysore a city in Karnataka. This kingdom is mentioned in Mahabharata, though Puranas gives more information...
, the Kalingas
Kalinga Kingdom
Kalinga forms the sea shore of Orissa and Andhra region of Andhra pradesh state in India. Kuru king Duryodhana's wife was from Kalinga. Kalingas sided with Duryodhana in the Kurukshetra War...
, the Keralas
Kerala Kingdom
This article is about the Kingdom of Kerala in Indian epic literature. For the present-day region, see Kerala, For the historical kingdom, see Chera dynasty...
, the Karkotakas, the Virakas, and other peoples of no religion, one should always avoid.’ Even thus did a Rakshasa woman of gigantic hips speak unto a brahmana who on a certain occasion went to that country for bathing in a sacred water and passed a single night there. The regions are called by the name of Aratta
Aratta
Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list.-Role in Sumerian literature:Aratta is described as follows in Sumerian literature:...
s. The people residing there are called the Vahikas. The lowest of brahmanas also are residing there from very remote times. They are without the Veda and without knowledge, without sacrifice and without the power to assist at other’s sacrifices. They are all fallen and many amongst them have been begotten by Shudras upon other peoples’ girls. The gods never accept any gifts from them. The Prasthalas, the Madras
Madra Kingdom
Madra Kingdom was a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. Its capital was Sagala, modern Sialkot . The Kuru king Pandu's second wife was from Madra kingdom and was called Madri. The Pandava twins, Nakula and Sahadeva, were her sons. Madri's brother Shalya was the king...
, the Gandharas
Gandhara Kingdom
Gandhara is a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. The epic Ramayana also mentions it as a western kingdom. Gandhara prince Sakuni was the root of all the conspiracies of Duryodhana against the Pandavas, which finally resulted in the Kurukshetra War. Sakuni's sister...
, the Aratta
Aratta
Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list.-Role in Sumerian literature:Aratta is described as follows in Sumerian literature:...
s, those called Khasas
Khasa Kingdom
Khasas were a north western tribe mentioned in the epic Mahabharata. They were probably the modern day Kazakhs found predominantly in Kazakhstan a Central Asian Republic. It is not clear if the Khasas mentioned in Mahabharata were a migrant group from Khasakhstan or original Khasakhs...
, the Vasatis, the Sindhus
Sindhu Kingdom
Sindhu&sandhu was a kingdom mentioned in the epic Mahabharata. It stretched along the banks of river Sindhu in the Ancient Greater India, which is now Pakistan. It is believed that Sindhu kingdom was founded by Vrsadarbh, one of sons of Sivi...
and the Sauviras
Sauvira Kingdom
Sauvira was a kingdom mentioned in the epic Mahabharata. According to the epic, Jayadratha was the king of Sindhus, Sauviras and Sivis. Probably Sauvira and Sivi were two kingdoms close to the Sindhu kingdom and Jayadratha conquered them. Jayadratha was an ally of Duryodhana and husband of...
are almost as blamable in their practices.’” (8,44)
In Bahlika, caste was not based on birth
Karna continued, I shall again speak unto thee. Once on a time a brahmana came to our house as a guest. Observing our practices he became highly gratified and said unto us, ‘I dwelt for a long time on a peak of the Himavat quite alone. Since then I have seen diverse countries following diverse religions. Never, however, have I seen all the people of a country act unrighteously. All the races I have met will admit that to be true religion which has been declared by persons conversant with the Vedas. Travelling through various countries following various religions, I at last, O king, came among the Vahikas. There I heard that one at first becomes a BrahmanaBrahmana
The Brāhmaṇas are part of the Hindu śruti literature. They are commentaries on the four Vedas, detailing the proper performance of rituals....
and then he becomes a Kshatriya
Kshatriya
*For the Bollywood film of the same name see Kshatriya Kshatriya or Kashtriya, meaning warrior, is one of the four varnas in Hinduism...
. Indeed, a Vahika would, after that, become a Vaishya
Vaishya
Vaishya is one of the four varnas of the Hindu social order. According to Vedic tradition, this caste primarily comprises merchants, farmers, cattle-herders and artisans.-Duties of Vaishyas:...
, and then a Shudra
Shudra
Shudra is the fourth Varna, as prescribed in the Purusha Sukta of the Rig veda, which constitutes society into four varnas or Chaturvarna. The other three varnas are Brahmans - priests, Kshatriya - those with governing functions, Vaishya - agriculturalists, cattle rearers and traders...
, and then a barber. Having become a barber, he would then again become a brahmana. Returning to the status of a brahmana, he would again become a slave. One person in a family becomes a brahmana: all the others, falling off from virtue, act as they like. (8,45)
Family inheritance in Aratta society
The GandharasGandhara Kingdom
Gandhara is a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. The epic Ramayana also mentions it as a western kingdom. Gandhara prince Sakuni was the root of all the conspiracies of Duryodhana against the Pandavas, which finally resulted in the Kurukshetra War. Sakuni's sister...
, the Madrakas
Madra Kingdom
Madra Kingdom was a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. Its capital was Sagala, modern Sialkot . The Kuru king Pandu's second wife was from Madra kingdom and was called Madri. The Pandava twins, Nakula and Sahadeva, were her sons. Madri's brother Shalya was the king...
, and the Vahikas
Bahlika Kingdom
All the western Indian kingdoms were known by the general name Bahlika meaning outsider. Thus these people were considered as outsiders of the Vedic culture. However, the name Bahlika is sometimes used to denote a kingdom within the present Punjab, different from Madra, Sindhu, Kekeya, Gandhara or...
of little understanding are even such. Having travelled through the whole world I heard of these practices, destructive of virtue, of these sinful irregularities amongst the Vahikas.’ Thou shouldst know all this, O Shalya. In former days a chaste woman was abducted by robbers (hailing) from Aratta
Aratta
Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list.-Role in Sumerian literature:Aratta is described as follows in Sumerian literature:...
. She cursed them. It is for this, O Shalya, that the sister's sons of the Aratta
Aratta
Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list.-Role in Sumerian literature:Aratta is described as follows in Sumerian literature:...
s, and not their own sons, become their heirs. (8,45)
Adherence to Religion
The KauravasKuru Kingdom
Kuru was the name of an ancient kingdom in Vedic India, and later a republican Mahajanapada state. The kingdom was located in the area of modern Haryana, Delhi and western Uttar Pradesh in India. They formed the first political center of the of the Vedic India, with its capital at Hastinapur. It...
with the Pancalas
Panchala Kingdom
This article is about the kingdom of Panchala during the epic-ages. For the historical kingdom, see Panchala.Panchala Kingdom extended from Himalayas in the north to river Charmanwati in the south during the period of Mahabharata. It had Kuru, Surasena and Matsya kingdoms to the west and the forest...
, the Salwas
Salwa Kingdom
Salwa is a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. It is close to Madra Kingdom as both are mentioned together in many places. Saubha is its capital. Martikavati also is mentioned as the capital of Salwa kingdom. The famous prince Satyavan was from Salwa...
, the Matsyas
Matsya Kingdom
Matsya or Machcha , classically called the Mese , was the name of a tribe and the state of the Vedic civilization of India. It lay to south of the kingdom of Kurus and west of the Yamuna which separated it from the kingdom of Panchalas...
, the Naimishas, the Koshalas
Kosala Kingdom
Kosala Proper or Uttara Kosala is the kingdom of the celebrated personality of Treta Yuga, Raghava Rama. Ayodhya was its capital, presently in Faizabad district, Uttar Pradesh. Rama's sons Lava and Kusha inherited parts of this kingdom. Lava ruled from the city called Sravasti and Kusa from the...
, the Kasapaundras, the Kalingas
Kalinga Kingdom
Kalinga forms the sea shore of Orissa and Andhra region of Andhra pradesh state in India. Kuru king Duryodhana's wife was from Kalinga. Kalingas sided with Duryodhana in the Kurukshetra War...
, the Magadhas
Magadha Kingdom
Magadha was a kingdom ruled by non-Vedic kings. Jarasandha was the greatest among them during epic times. His capital was Rajagriha or Rajgir a modern hill resort in Bihar. Jarasandha's continuous assault on the Yadava kingdom of Surasena resulted in their withdrawal from central India to western...
, and the Cedis
Chedi Kingdom
Chedi kingdom was one among the many kingdoms ruled during early periods by Paurava kings and later by Yaduvanshi Rajput kings in the central and western India. It falls roughly in the Bundelkhand division of Madhya Pradesh regions to the south of river Yamuna and along river Betwa or Vetravati...
who are all highly blessed, know what the eternal religion is. The wicked even of these various countries know what religion is. The Vahikas, however, live without righteousness. Beginning with the Matsyas, the residents of the Kuru and the Pancala countries, the Naimishas as well and the other respectable peoples, the pious among all races are conversant with the eternal truths of religion. This cannot be said of the Madrakas and the crooked-hearted race that resides in the country of the five rivers. In days of yore, when the eternal religion was reverenced in all countries, the Grandsire, observing the practices of the country of the five rivers, cried fie on them. When even in the Krita age, the Grandsire condemn the practices of the country of the five waters. When all people were observant of the duties of their respective orders, the Grandsire had to find fault with these men. Thou shouldst know all this, O Shalya. (8,45)
Practice of Religion
The PancalasPanchala Kingdom
This article is about the kingdom of Panchala during the epic-ages. For the historical kingdom, see Panchala.Panchala Kingdom extended from Himalayas in the north to river Charmanwati in the south during the period of Mahabharata. It had Kuru, Surasena and Matsya kingdoms to the west and the forest...
observe the duties enjoined in the Vedas
Vedas
The Vedas are a large body of texts originating in ancient India. Composed in Vedic Sanskrit, the texts constitute the oldest layer of Sanskrit literature and the oldest scriptures of Hinduism....
; the Kauravas
Kuru Kingdom
Kuru was the name of an ancient kingdom in Vedic India, and later a republican Mahajanapada state. The kingdom was located in the area of modern Haryana, Delhi and western Uttar Pradesh in India. They formed the first political center of the of the Vedic India, with its capital at Hastinapur. It...
observe truth; the Matsyas
Matsya Kingdom
Matsya or Machcha , classically called the Mese , was the name of a tribe and the state of the Vedic civilization of India. It lay to south of the kingdom of Kurus and west of the Yamuna which separated it from the kingdom of Panchalas...
and the Surasenas
Surasena Kingdom
Surasena Kingdom was ruled by Yaduvanshi kings as per the epic Mahabharata. It is said to be named after the King Shoorsen. The capital city of this kingdom, Mathura was founded by Shatrughna, the brother of Sri Rama the ruler of Kosala in Treta Yuga. He conquered this region after defeating the...
perform sacrifices, the Easterners follow the practices of the Nature and Animism; the Southerners worshipped non-vedic deities. Fie on the Aratta
Aratta
Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list.-Role in Sumerian literature:Aratta is described as follows in Sumerian literature:...
s and the people of the country of the five rivers! Commencing with the Pancalas, the Kauravas, the Naimishas, the Matsyas,--all these,--know what religion is. The old men among the Northerners, the Angas, the Magadhas, (without themselves knowing what virtue is) follow the practices of the pious. Many gods, headed by Agni
Agni
Agni is a Hindu deity, one of the most important of the Vedic gods. He is the god of fire and the acceptor of sacrifices. The sacrifices made to Agni go to the deities because Agni is a messenger from and to the other gods...
, dwell in the East. The pitris dwell in the South that is presided over by Yama
Yama
Yama , also known as Yamarāja in India and Nepal, Shinje in Tibet, Yanluowang or simply Yan in China, Yeomla Daewang in South Korea and Enma Dai-Ō in Japan, is the lord of death, in Hinduism and then adopted into Buddhism and then further into Chinese mythology and Japanese mythology. First...
of righteous deeds. The West is protected by the mighty Varuna
Varuna
In Vedic religion, Varuna is a god of the sky, of water and of the celestial ocean, as well as a god of law and of the underworld...
who overlooks the other gods there. The north is protected by the divine Soma along with the Brahmanas. So Rakshasas
Rakshasa Kingdom
Rakshasa Kingdom refers to the territory of Rakshasas who were a tribe, mentioned along with others like Devas , Asuras , Pisachas, Gandharvas, Kimpurushas, Vanaras, Suparnas, Kinnaras, Bhutas and Yakshas...
and Pishacas
Pisacha Kingdom
Pisacha kingdom refers to the territory of Pishachas who were a group of mountain dwellers who lived in the mountains around the Kashmir Valley. These tribes were mentioned in the epic Mahabharata along with other exotic tribes. The Kashmiri language is considered to be a language in the group of...
protect the Himavat, the best of mountains. The Guhyakas (Yakshas
Yaksha Kingdom
Yaksha Kingdom refers to the territory of a tribe called Yakshas who were one of the Exotic Tribes of Ancient India. They had kinship with another similar tribe, the Rakshasas. Yaksha king Vaisravana and Rakshasa king Ravana were both sons of the sage Visrava Paulastya. Kubera is sometimes...
, O great king, protect the mountains of Gandhamadana. (Vahikas have no especial protectors). (8,45)
Comparison of Knowledge, skills and languages
The MagadhasMagadha Kingdom
Magadha was a kingdom ruled by non-Vedic kings. Jarasandha was the greatest among them during epic times. His capital was Rajagriha or Rajgir a modern hill resort in Bihar. Jarasandha's continuous assault on the Yadava kingdom of Surasena resulted in their withdrawal from central India to western...
are comprehenders of signs; the Koshalas
Kosala Kingdom
Kosala Proper or Uttara Kosala is the kingdom of the celebrated personality of Treta Yuga, Raghava Rama. Ayodhya was its capital, presently in Faizabad district, Uttar Pradesh. Rama's sons Lava and Kusha inherited parts of this kingdom. Lava ruled from the city called Sravasti and Kusa from the...
comprehend from what they see; the Kurus
Kuru Kingdom
Kuru was the name of an ancient kingdom in Vedic India, and later a republican Mahajanapada state. The kingdom was located in the area of modern Haryana, Delhi and western Uttar Pradesh in India. They formed the first political center of the of the Vedic India, with its capital at Hastinapur. It...
and the Pancalas
Panchala Kingdom
This article is about the kingdom of Panchala during the epic-ages. For the historical kingdom, see Panchala.Panchala Kingdom extended from Himalayas in the north to river Charmanwati in the south during the period of Mahabharata. It had Kuru, Surasena and Matsya kingdoms to the west and the forest...
comprehend from a half-uttered speech; the Salwas
Salwa Kingdom
Salwa is a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. It is close to Madra Kingdom as both are mentioned together in many places. Saubha is its capital. Martikavati also is mentioned as the capital of Salwa kingdom. The famous prince Satyavan was from Salwa...
cannot comprehend till the whole speech is uttered. The Mountaineers
Parvata Kingdom
Parvatas Kingdom refers to the territory of a tribe known as Parvatas , mentioned in the epic Mahabharata. Most of the descriptions of Parvata kingdom in the epic refer to a mountainous country in the Himalayas. Parvatas are people from Nepal. There used to be a nation named Parvata in Nepal until...
, like the Sivis
Sivi Kingdom
Sivi is mentioned as a kingdom and as the name of a king in the epic Mahabharata. Probably there was a Sivi king who became famous as Sivi or the kingdom itself may be named after him. Sivi king was famous for his truthfulness...
, are very stupid. The Yavanas
Yavana Kingdom
Yavana or Yona is grouped under western countries along with Sindhu, Madra, Kekeya, Gandhara and Kamboja as per the descriptions in the epic Mahabharata. In later history, this word was used to indicate the Greeks and the Arabs, leading to much confusion....
, O king, are omniscient; the Suras are particularly so. The Mlecchas are wedded to the creations of their own fancy, that other peoples cannot understand. The Vahikas
Bahlika Kingdom
All the western Indian kingdoms were known by the general name Bahlika meaning outsider. Thus these people were considered as outsiders of the Vedic culture. However, the name Bahlika is sometimes used to denote a kingdom within the present Punjab, different from Madra, Sindhu, Kekeya, Gandhara or...
resent beneficial counsels; as regards the Madrakas
Madra Kingdom
Madra Kingdom was a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. Its capital was Sagala, modern Sialkot . The Kuru king Pandu's second wife was from Madra kingdom and was called Madri. The Pandava twins, Nakula and Sahadeva, were her sons. Madri's brother Shalya was the king...
there are none amongst those (mentioned above.) (8,45)
The following lines seems to be pure propaganda of Karna
Karna
Karna or Radheya is one of the central characters in the epic Mahābhārata, from ancient India. He was the King of Anga...
against Shalya
Shalya
In the epic Mahabharata, King Shalya was the brother of Madri , as well as the ruler of Madra-desa or the kingdom of Madra. Thus, he was the maternal uncle of Nakula and Sahadeva and was loved and revered by the Pandavas. When he was young, he entered a competition among princes and nobilities to...
Thou, O Shalya, art so. Thou shouldst not reply to me. The Madrakas
Madra Kingdom
Madra Kingdom was a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. Its capital was Sagala, modern Sialkot . The Kuru king Pandu's second wife was from Madra kingdom and was called Madri. The Pandava twins, Nakula and Sahadeva, were her sons. Madri's brother Shalya was the king...
are regarded on Earth as the dirt of every nation. So the Madra woman is called the dirt of the whole female sex. They that have for their practices the drinking of spirits, the destruction of the embryo by procuring miscarriage, and the robbing of other people’s wealth, there is no sin that they have not. Fie on the Arattas and the people of the country of the five rivers. (8,45)
I shall, however, again speak to thee. A Rakshasa of the name of Kalmashapada, while plunging in a tank, said, Eleemosynation is a kshatriya’s dirt, while the non-observance of vows is a brahmana’s dirt. The Vahikas are the dirt of the Earth, and the Madra women are the dirt of the whole female sex. The mlecchas are the dirt of mankind: the oilmen are the dirt of the Mlecchas; eunuchs are the dirt of oilmen; they who avail of the priestly ministrations of Kshatriyas, in their sacrifices, are the dirt of eunuchs. The sin of those again that have the last-named persons for their priests, of also of the Madrakas, shall be thine. (8,45)