Gennady's Bible
Encyclopedia
Gennady's Bible is the first full manuscript Bible in Old Church Slavonic
Old Church Slavonic
Old Church Slavonic or Old Church Slavic was the first literary Slavic language, first developed by the 9th century Byzantine Greek missionaries Saints Cyril and Methodius who were credited with standardizing the language and using it for translating the Bible and other Ancient Greek...

, produced in 1490s. Gennady (1410–1505), Archbishop of Novgorod the Great and Pskov
Pskov
Pskov is an ancient city and the administrative center of Pskov Oblast, Russia, located in the northwest of Russia about east from the Estonian border, on the Velikaya River. Population: -Early history:...

, set the task to collect all Bible translations in one book. Before him there were only separated and incomplete Slavonic translations of various Bible's books and chapters. So he and his assistants used in their work already existing Slavic Pentateuch, Judges
Book of Judges
The Book of Judges is the seventh book of the Hebrew bible and the Christian Old Testament. Its title describes its contents: it contains the history of Biblical judges, divinely inspired prophets whose direct knowledge of Yahweh allows them to act as decision-makers for the Israelites, as...

, Joshua
Book of Joshua
The Book of Joshua is the sixth book in the Hebrew Bible and of the Old Testament. Its 24 chapters tell of the entry of the Israelites into Canaan, their conquest and division of the land under the leadership of Joshua, and of serving God in the land....

, Ruth
Book of Ruth
The Book of Ruth is one of the books of the Hebrew Bible, Tanakh, or Old Testament. In the Jewish canon the Book of Ruth is included in the third division, or the Writings . In the Christian canon the Book of Ruth is placed between Judges and 1 Samuel...

, Kings
Books of Kings
The Book of Kings presents a narrative history of ancient Israel and Judah from the death of David to the release of his successor Jehoiachin from imprisonment in Babylon, a period of some 400 years...

, Job
Book of Job
The Book of Job , commonly referred to simply as Job, is one of the books of the Hebrew Bible. It relates the story of Job, his trials at the hands of Satan, his discussions with friends on the origins and nature of his suffering, his challenge to God, and finally a response from God. The book is a...

, Zephaniah
Book of Zephaniah
The superscription of the Book of Zephaniah attributes its authorship to “Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of King Josiah son of Amon of Judah” . All that is known of Zephaniah comes from the text. The superscription of the book is lengthier than...

, Haggai
Book of Haggai
The Book of Haggai is a book of the Hebrew Bible or Tanak, and has its place as the antepenultimate of the Minor Prophets or the "Book of the Twelve." It is a short book, consisting of only two chapters. The historical setting dates around 520 BCE before the Temple has been rebuilt...

, Zechariah
Book of Zechariah
The Book of Zechariah is the penultimate book of the twelve minor prophets in the Hebrew and Christian Bible, attributed to the prophet Zechariah.-Historical context:...

, Malachi
Book of Malachi
Malachi is a book of the Hebrew Bible, the last of the twelve minor prophets and the final book of the Neviim...

, Proverbs
Book of Proverbs
The Book of Proverbs , commonly referred to simply as Proverbs, is a book of the Hebrew Bible.The original Hebrew title of the book of Proverbs is "Míshlê Shlomoh" . When translated into Greek and Latin, the title took on different forms. In the Greek Septuagint the title became "paroimai paroimiae"...

, Ecclesiastes, the Gospels, Acts
Acts of the Apostles
The Acts of the Apostles , usually referred to simply as Acts, is the fifth book of the New Testament; Acts outlines the history of the Apostolic Age...

, Epistles, Revelation
Book of Revelation
The Book of Revelation is the final book of the New Testament. The title came into usage from the first word of the book in Koine Greek: apokalupsis, meaning "unveiling" or "revelation"...

, Psalms
Psalms
The Book of Psalms , commonly referred to simply as Psalms, is a book of the Hebrew Bible and the Christian Bible...

 and some others. He translated missing books with the help of monk Veniamin from Latin Vulgata: Nehemiah
Book of Nehemiah
The Book of Nehemiah is a book of the Hebrew Bible. Told largely in the form of a first-person memoir, it concerns the rebuilding of the walls of Jerusalem by Nehemiah, a Jew who is a high official at the Persian court, and the dedication of the city and its people to God's laws...

, Ezra
Book of Ezra
The Book of Ezra is a book of the Hebrew Bible. Originally combined with the Book of Nehemiah in a single book of Ezra-Nehemiah, the two became separated in the early centuries of the Christian era...

, Tobit
Book of Tobit
The Book of Tobit is a book of scripture that is part of the Catholic and Orthodox biblical canon, pronounced canonical by the Council of Carthage of 397 and confirmed for Roman Catholics by the Council of Trent...

, Judith, Esther
Book of Esther
The Book of Esther is a book in the Ketuvim , the third section of the Jewish Tanakh and is part of the Christian Old Testament. The Book of Esther or the Megillah is the basis for the Jewish celebration of Purim...

, Jeremiah
Book of Jeremiah
The Book of Jeremiah is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, following the book of Isaiah and preceding Ezekiel and the Book of the Twelve....

, Wisdom
Book of Wisdom
The Book of Wisdom, often referred to simply as Wisdom or the Book of the Wisdom of Solomon, is one of the deuterocanonical books of the Bible. It is one of the seven Sapiential or wisdom books of the Septuagint Old Testament, which includes Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon ,...

, 1 Maccabees
1 Maccabees
The First book of Maccabees is a book written in Hebrew by a Jewish author after the restoration of an independent Jewish kingdom, about the latter part of the 2nd century BC. The original Hebrew is lost and the most important surviving version is the Greek translation contained in the Septuagint...

, 2 Maccabees
2 Maccabees
2 Maccabees is a deuterocanonical book of the Bible, which focuses on the Jews' revolt against Antiochus IV Epiphanes and concludes with the defeat of the Syrian general Nicanor in 161 BC by Judas Maccabeus, the hero of the work....

, 1 Esdras
1 Esdras
1 Esdras , Greek Ezra, is an ancient Greek version of the biblical Book of Ezra in use among ancient Jewry, the early church, and many modern Christians with varying degrees of canonicity and a high historical usefulness....

, 2 Esdras
2 Esdras
2 Esdras or Latin Esdras is the name of an apocalyptic book in many English versions of the Bible . Its authorship is ascribed to Ezra. It is reckoned among the Apocrypha by many Protestant churches. Although Second Esdras exists in its complete form only in Latin, it was originally written in...

 and some others. The Gennady's Bible was the main source of the first printed Slavic Ostrog Bible
Ostrog Bible
The Ostrog Bible was one of the earliest East Slavic translations of the Bible and the first complete printed edition of the Bible in Old Church Slavonic, published in Ostroh, in the Polish-Lithuanian Commonwealth , by the printer Ivan Fyodorov in 1581 with the assistance of the Ruthenian Prince...

. Russian tsar Ivan IV sent at Ivan Fyodorov
Ivan Fyodorov (printer)
Ivan Fyodorov or Fedorovič , was one of the fathers of Eastern Slavonic printing...

's request one exemplar to Ostrog
Ostroh
Ostroh is a historic city located in Rivne Oblast of western Ukraine, located on the Horyn River. Ostroh is the administrative center of the Ostroh Raion and is itself designated as a special administrative subordination within the oblast...

.
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK