In Depth
See Also

Bible

The Bible , is the name used by Jews Judaism

Judaism is the religion [i] of the Jew [i]ish people. ... 

 and Christians Christianity

Christianity is a monotheistic [i] religion [i] centered on Jesus of Nazareth [i] ... 

 for their differing canons of sacred texts Religious text

Most religions have religious texts they view as sacred.... 

. Roman Catholics Roman Catholic Church

The Roman Catholic Church or Catholic Church is the Christian [i] Church [i] ... 

, Eastern Orthodox Eastern Orthodox Church

The Eastern Orthodox Church is a Christian [i] body that encompasses national jurisdictions ... 

 and some others include books which Protestants do not; Judaism accepts the Tanakh Tanakh

Tanakh [????] , is an acronym [i] that identifies the Hebrew Bible [i]. ... 

  but not the New Testament; Muslims Muslim

A Muslim is an adherent of Islam [i]. ... 

 may accept certain books concerning the prophets. Many people who identify themselves as Christians, Muslims Muslim

A Muslim is an adherent of Islam [i]. ... 

, or Jews Jew

Jews are followers of Judaism [i] or, more generally, members of the Jewish people , an ethno [i] ... 

 regard the Bible as inspired by God God

God is the deity [i] believed by monotheists [i] to be the supreme reality. ... 

 yet written by a variety of imperfect men over thousands of years. More than 14,000 manuscripts and fragments of the Hebrew Hebrew language

Hebrew is a Semitic language [i] of the Afro-Asiatic language family [i] ... 

 Tanakh and exist, as do numerous copies of the Greek Septuagint Septuagint

The Septuagint is the name commonly given in the West to the ancient, Koine Greek [i] version of the Old Testament [i] ... 

, and 5,300 manuscripts of the Greek New Testament, more than any other work of antiquity.

Discussions

  Discussion Features

   Ask a question about 'Bible'

   Start a new discussion about 'Bible'

   Answer questions about 'Bible'

   'Bible' discussion forum

Timeline

380   Tyconius writes commentary on the Bible's Book of Revelation Book of Revelation

[i] of John is the last [[Biblical canon|canonical book]... 

.

405   Saint Jerome Jerome

Jerome is best known as the translator of the Bible [i] from Greek [i] and Hebrew [i] ... 

 publishes the Vulgate Vulgate

The Vulgate Bible is an early 5th century [i] version of the Bible [i] in Latin [i] partly revised and p ... 

 Bible.

1314   The Mappa Mundi Mappa mundi

Mappa mundi [Latin , Englished ] is a general term used to describe Medieval European maps of the wo... 

 (Map of the World) is made. It showed Jerusalem Jerusalem

Jerusalem is Israel [i]'s capital [i] and largest city, with a population of 724,000 contained in 123 ... 

 at the centre, as decreed in the Bible.

1522   The third edition of the Textus Receptus of the Bible published.

1526   First official translation of the New Testament New Testament

The New Testament , sometimes called the Greek Testament or Greek Scriptures, and sometimes ... 

 of the Bible in Swedish Swedish language

Swedish is a North Germanic language [i] spoken predominantly in Sweden [i] a ... 

 (cf 1541).

1535   The first complete English-language English language

English is a widely distributed language that originated in England [i] but is now the primary language ... 

 Bible is printed, with translations by William Tyndale William Tyndale

William Tyndale was a 16th century [i] religious reformer and scholar [i] who translated the Bible [i] ... 

 and Miles Coverdale.

1541   The first official translation of the entire Bible in Swedish Swedish language

Swedish is a North Germanic language [i] spoken predominantly in Sweden [i] a ... 

1580   Publication of the Ostrog Bible Ostrog Bible

The Ostrog Bible was one of the earliest East Slavic translations of the Bible [i] ... 

, the first complete printed Bible in a Slavic language Slavic languages

The Slavic languages , a group of closely related language [i]s of the Slavic peoples [i] and a subgroup ... 

.

1584   The first translation of the complete Bible into Slovenian language Slovenian language

Slovenian or Slovene belongs to the family of South [i] Slavic languages [i] ... 

: ''Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmacena skuzi Jurija Dalmatina'' (Wittenberg Wittenberg

Wittenberg, officially [Die] Lutherstadt Wittenberg, is a town in Germany [i], in the Bundesland [i] ... 

), i.e. The Bible, it is a Complete Holy Scripture of the Old and of the New Testament, Translated into Slovenian by Jurij Dalmatin.

1588   William Morgan's Welsh Welsh language

Welsh , is a member of the Brythonic [i] branch of Celtic [i] spoken natively in Wales [i] ... 

 translation of the Bible published.

   More Events >>



Encyclopedia


Bible is
  • Part of a series on Christianity Christianity

    Christianity is a monotheistic [i] religion [i] centered on Jesus of Nazareth [i] ... 

     




  • Part of




The Gutenberg Bible Gutenberg Bible

The Gutenberg Bible is a print of the Latin Vulgate [i] translation of the Bible [i] that was printed by ... 

 displayed by the
United States Library of Congress Library of Congress

The Library of Congress is the de facto [i] national library [i] of the United States [i] and the re ... 


The Bible , is the name used by Jews Judaism

Judaism is the religion [i] of the Jew [i]ish people. ... 

 and Christians Christianity

Christianity is a monotheistic [i] religion [i] centered on Jesus of Nazareth [i] ... 

 for their differing canons of sacred texts Religious text

Most religions have religious texts they view as sacred.... 

. Roman Catholics Roman Catholic Church

The Roman Catholic Church or Catholic Church is the Christian [i] Church [i] ... 

, Eastern Orthodox Eastern Orthodox Church

The Eastern Orthodox Church is a Christian [i] body that encompasses national jurisdictions ... 

 and some others include books which Protestants do not; Judaism accepts the Tanakh Tanakh

Tanakh [????] , is an acronym [i] that identifies the Hebrew Bible [i]. ... 

  but not the New Testament; Muslims Muslim

A Muslim is an adherent of Islam [i]. ... 

 may accept certain books concerning the prophets. Many people who identify themselves as Christians, Muslims Muslim

A Muslim is an adherent of Islam [i]. ... 

, or Jews Jew

Jews are followers of Judaism [i] or, more generally, members of the Jewish people , an ethno [i]... 

 regard the Bible as inspired by God God

God is the deity [i] believed by monotheists [i] to be the supreme reality.... 

 yet written by a variety of imperfect men over thousands of years.

More than 14,000 manuscripts and fragments of the Hebrew Hebrew language

Hebrew is a Semitic language [i] of the Afro-Asiatic language family [i] ... 

 Tanakh and exist, as do numerous copies of the Greek Septuagint Septuagint

The Septuagint is the name commonly given in the West to the ancient, Koine Greek [i] version of the Old Testament [i]... 

, and 5,300 manuscripts of the Greek New Testament, more than any other work of antiquity.

Distribution


The Bible is the most widely distributed book in the world. "The Bible" is noted as the Christian version; however, both Hebrew Hebrew language

Hebrew is a Semitic language [i] of the Afro-Asiatic language family [i] ... 

 Scripture and the Christian Bible have been translated more times and into more languages — more than 2,100 languages in all — than any other book. It is said that more than six billion copies of the Bible have been sold since 1815, making it the best-selling book of all-time.

Because of Christian influence within the late Roman era to the Age of Enlightenment Age of Enlightenment

The Age of Enlightenment refers to either the eighteenth century [i] in European philosophy [i] ... 

, the Bible has influenced not only religion but language, law and the natural philosophy of mainstream Near Eastern, Western Western world

The term Western World or "the West" can have multiple meanings depending on its context.... 

, Indian, and North African Civilizations. The further spread of Christianity expanded Biblical influence to South and North American, African, and Asian cultures.

The Hebrew Bible

The Hebrew Bible consists of 39 books. Tanakh is an acronym for the three parts of the Hebrew Bible: the Torah Torah

Torah is a Hebrew [i] word meaning "teaching [i]," "instruction [i]," or "law [i]". ... 

 , Nevi'im , and Ketuvim .

Torah


The Torah Torah

Torah is a Hebrew [i] word meaning "teaching [i]," "instruction [i]," or "law [i]". ... 

, or "Teaching," is also known as the five books of Moses Moses

Moses or Moshe is a legend [i]ary Hebrew [i] liberator, leader, lawgiver, prophet [i], an ... 

, thus Chumash Humash

Humash or Chumash is one name given to the Pentateuch [i] in Judaism [i]. ... 

 or Pentateuch .

The Pentateuch is composed of the following five books:
  • I Genesis Genesis

    Genesis is the first book of the Torah [i], the first book of the Tanakh [i] and also the first book of ... 

     ,
  • II Exodus ,
  • III Leviticus ,
  • IV Numbers , and
  • V Deuteronomy


The Hebrew book titles come from the first words in the respective texts. The Hebrew title for Numbers, however, comes from the fifth word of that text.

The Torah focuses on three moments in the changing relationship between God and people.
  • The first eleven chapters of Genesis provide accounts of the creation  of the world, and the history of God's early relationship with humanity.
  • The remaining thirty-nine chapters of Genesis provide an account of God's covenant with the Hebrew patriarchs, Abraham Abraham

    Abraham is regarded as the founding patriarch [i] of the Israelites [i] whom God chose to bless, and t ... 

    , Isaac Isaac

    Isaac or Yitzchak is the son and heir of Abraham [i] and the father of Jacob [i] and Esau [i] as ... 

     and Jacob Jacob

    Jacob or Ya'akov, , also known as Israel , is the third Biblical [i] patriarch [i]. ... 

     , and Jacob's children , especially Joseph. It tells of how God commanded Abraham to leave his family and home in the city of Ur Ur

    Ur was an ancient city in southern Mesopotamia [i], located near the original mouth of the Euphrates [i]... 

    , eventually to settle in the land of Canaan Canaan

    Canaan .

Canaan is an ancient term for a region approximating present-day Israel [i] and Palestine [i] p... 

, and how the Children of Israel later moved to Egypt.
  • The remaining four books of the Torah tell the story of Moses Moses

    Moses or Moshe is a legend [i]ary Hebrew [i] liberator, leader, lawgiver, prophet [i], an ... 

    , who lived hundreds of years after the patriarchs. His story coincides with the story of the liberation of the Children of Israel from slavery in Egypt Egypt

    [i] country in [[North Africa]... 

    , to the renewal of their covenant with God at Mount Sinai Mount Sinai

    Mount Sinai , also known as Mount Horeb, Mount Musa, Gebel Musa or Jabal Musa b... 

    , and their wanderings in the desert until a new generation would be ready to enter the land of Canaan. The Torah ends with the death of Moses.


Traditionally, the Torah contains 613 mitzvot, or commandments, of God, revealed during the passage from slavery in the land of Egypt to freedom in the land of Canaan. These commandments provide the basis for Halakha .

The Torah is divided into fifty-four portions which are read in turn in Jewish liturgy, from the beginning of Genesis to the end of Deuteronomy, each Sabbath Shabbat

Shabbat , is the week [i]ly day of rest in Judaism [i]. ... 

. The cycle ends and recommences at the end of Sukkot Sukkot

Sukkot or Succoth or Sukkos is a Biblical pilgrimage festival [i] which ... 

, which is called Simchat Torah.
The two Torahs
By the Hellenistic period of Jewish history, Jews were divided over the nature of the Torah. Some believed that the Chumash contained the entire Torah, that is, the entire contents of what God revealed to Moses at Sinai and in the desert. Others, principally the Pharisees, believed that the Chumash represented only that portion of the revelation that had been written down , but that the rest of God's revelation had been passed down orally . Orthodox and Masorti Masorti

The Masorti movement is the name given to Conservative Judaism [i] in the State of Israel [i].... 

 and Conservative Judaism state that the Talmud Talmud

The Talmud is a record of rabbi [i]nic discussions pertaining to Jewish law [i], ethics [i] ... 

 contains some of the Oral Torah. Reform Judaism Reform Judaism

Reform Judaism can refer to the largest denomination of Judaism in America [i] and its sib ... 

 also gives credence to the Talmud containing the Oral Torah, but, as with the written Torah, asserts that both were inspired by, but not dictated by, God.
The four sources
The documentary hypothesis Documentary hypothesis

In studying the Hebrew Bible [i], some historian [i]s and academics [i] in the fields of linguistics [i]... 

 posits that the Written Torah has its origins in sources who lived during the time of the monarchy or later, labeled J , E , D , and P . These in turn may go back to oral traditions and/or draw on earlier ancient Near Eastern Ancient Near East

The term Ancient Near East or Ancient Orient encompasses the early civilization [i]s predating Classical Antiquity [i]... 

 mythology. Julius Wellhausen, who in the late 19th century 19th century

The 19th century lasted from 1801 [i] through 1900 [i] in the Gregorian calendar [i].
... 

 gave this hypothesis a definitive formulation, suggested that these sources were edited together or redacted during the time of Ezra, perhaps by Ezra himself. Since that time Wellhausen's theory has been widely debated by critical scholars . The general opposition to JEDP is as follows: There is no existing proof for a redactor ever having lived. Also, the division of what text fits into any particular division of JEDP is purely arbitrary and based mostly on the particular scholar's speculation.

Scholars who accept the documentary hypothesis differ as to whether these sources were or were not divinely inspired, and also differ over the nature and extent of their obligation to the 613 commandments and to the body of law represented in the Oral Torah. Nonetheless, each branch of Judaism recognizes both the Written and Oral Torahs as central to Jewish tradition, whether it be conceived of as sacred, national, or cultural.

Nevi'im

The Nevi'im, or "Prophets," tells the story of the rise of the Hebrew monarchy, its division into two kingdoms, and the prophets who, in God's name, judged the kings and the Children of Israel. It ends with the conquest of the Kingdom of Israel by the Assyrians and the conquest of the Kingdom of Judah by the Babylonians, and the destruction of the Temple in Jerusalem. Portions of the prophetic books are read by Jews on the Sabbath . The Book of Jonah Book of Jonah

In the Hebrew Bible [i], the Book of Jonah is the fifth book in a series of books called the Minor Proph ... 

 is read on Yom Kippur.

According to Jewish tradition, Nevi'im is divided into eight books. Contemporary translations subdivide these into seventeen books.

The eight books are:
  • I. Joshua Book of Joshua

    The Book of Joshua is the sixth book in both the Hebrew Tanakh [i] and the Old Testament [i] of the Chr ... 

     or Yehoshua [?????]
  • II. Judges or Shoftim [??????]
  • III. Samuel or Shmu'el [?????]
  • IV. Kings Books of Kings

    The Books of Kings is a part of Judaism [i]'s Tanakh [i], the Hebrew Bible [i]. ... 

     or Melakhim [?????]
  • V. Isaiah Book of Isaiah

    The Book of Isaiah is one of the books of the Hebrew Bible [i] and the Christian [i] Old Testament [i],... 

     or Yeshayahu [??????]
  • VI. Jeremiah or Yirmiyahu [??????]
  • VII. Ezekiel or Yehezq'el [??????]
  • VIII. Trei Asar ??? ???
    1. Hosea or Hoshea [????]
    2. Joel or Yo'el [????]
    3. Amos [????]
    4. Obadiah or Ovadyah [?????]
    5. Jonah Book of Jonah

      In the Hebrew Bible [i], the Book of Jonah is the fifth book in a series of books called the Minor Proph ... 

       or Yonah [????]
    6. Micah or Mikhah [????]
    7. Nahum or Nachum [????]
    8. Habakkuk or Habaquq [?????]
    9. Zephaniah or Tsefania [?????]
    10. Haggai [???]
    11. Zechariah or Zekharia [?????]
    12. Malachi or Malakhi [?????]


Ketuvim

The Ketuvim, or "Writings," may have been written during or after the Babylonian Exile but no one can be sure. According to Rabbinic tradition, many of the psalms in the book of Psalms are attributed to David David

King David was the second king of the united kingdom of Israel [i] . ... 

; King Solomon Solomon

Solomon or Shlomo is a figure described in Middle East [i]ern scriptures as a wise ruler of an e ... 

 is believed to have written Song of Songs in his youth, Proverbs at the prime of his life, and Ecclesiastes at old age; and the prophet Jeremiah Jeremiah

Jeremiah, was one of the "greater prophets" of the Old Testament [i], and the son of Hilkiah [i], a prie ... 

 is thought to have written Lamentations. The Book of Job Book of Job

The Book of Job is one of the books of the Hebrew Bible [i]. ... 

 is the only biblical book that centers entirely on a non-Jew. The book of Ruth tells the story of a non-Jew who married a Jew and, upon his death, followed in the ways of the Jews; according to the Bible, she was the great-grandmother of King David David

King David was the second king of the united kingdom of Israel [i] . ... 

. Five of the books, called "The Five Scrolls" , are read on Jewish holidays: Song of Songs on Passover Passover

Passover , also called ?? ????? is a Jewish holiday [i] which is celebrated in the spring [i]. ... 

; the Book of Ruth Book of Ruth

The Book of Ruth is one of the books of the Ketuvim [i] of the Tanakh [i] and of the Writings [i] ... 

 on Shavuot Shavuot

Shavuot, also spelled Shavuos, is a Jewish holiday [i] that occurs on the sixth day of the Hebrew ... 

; Lamentations on the Ninth of Av; Ecclesiastes on Sukkot Sukkot

Sukkot or Succoth or Sukkos is a Biblical pilgrimage festival [i] which ... 

; and the Book of Esther Book of Esther

The Book of Esther is a book of the Tanakh [i] and of the Old Testament [i].
... 

 on Purim Purim

Purim is a joyous Jewish holiday [i] that commemorates the deliverance of Persian Jews [i] from Haman [i] ... 

. Collectively, the Ketuvim contain lyrical poetry, philosophical reflections on life, and the stories of the prophets and other Jewish leaders during the Babylonian exile. It ends with the Persian decree allowing Jews to return to Jerusalem to rebuild the Temple.

Ketuvim contains eleven books:
  • I. Tehillim ?????
  • II. Mishlei ????
  • III. 'Iyyov ????
  • IV. Shir ha-Shirim ??? ??????
  • V. Ruth ???
  • VI. Eikhah ???? [Also called Kinnot in Hebrew.]
  • VII. Kohelet ????
  • VIII. Esther ????
  • IX. Daniel ?????
  • X. Ezra * XI. Divrei ha-Yamim ????

?????

Translations and editions

The Tanakh was mainly written in Biblical Hebrew, with some portions in Aramaic Aramaic language

Aramaic is a Semitic language [i] with a 3,000-year history [i]. ... 

.

Some time in the 2nd or 3rd century BC, the Torah was translated into Koine Greek, and over the next century, other books were translated as well. This translation became known as the Septuagint Septuagint

The Septuagint is the name commonly given in the West to the ancient, Koine Greek [i] version of the Old Testament [i]... 

 and was widely used by Greek-speaking Jews, and later by Christians. It differs somewhat from the later standardized Hebrew . This translation was promoted by way of a legend that seventy separate translators all produced identical texts, indicating that the translation was divinely inspired.

From the 800s to the 1400s, Jewish scholars today known as Karaites Masoretes compared the text of all known Biblical manuscripts in an effort to create a unified, standardized text. A series of highly similar texts eventually emerged, and any of these texts are known as Masoretic Texts . The Masoretes also added vowel Vowel

In phonetics [i], a vowel is a sound [i] in spoken language [i] that is characterized by an open configu ... 

 points to the text, since the original text only contained letters. This sometimes required the selection of an interpretation, since some words differ only in their vowels— their meaning can vary in accordance with the vowels chosen. In antiquity, variant Hebrew readings existed, some of which have survived in the Samaritan Pentateuch Samaritan Pentateuch

The Samaritan Pentateuch is the text of the Pentateuch [i] used by the Samaritans [i]. ... 

, the Dead Sea scrolls Dead Sea scrolls

The Dead Sea scrolls comprise roughly 825-870 documents, including texts from the Hebrew Bible [i], disc ... 

, and other ancient fragments, as well as being attested in ancient versions in other languages.

Versions of the Septuagint contain several passages and whole books beyond what was included in the Masoretic texts of the Tanakh Tanakh

Tanakh [????] , is an acronym [i] that identifies the Hebrew Bible [i]. ... 

. In some cases these additions were originally composed in Greek, while in other cases they are translations of Hebrew books or variants not present in the Masoretic texts. Recent discoveries have shown that more of the Septuagint additions have a Hebrew origin than was once thought. While there are no complete surviving manuscripts of the Hebrew texts on which the Septuagint was based, many scholars believe that they represent a different textual tradition from the one that became the basis for the Masoretic texts.

Jews also produced non-literal translations or paraphrases known as targum Targum

A targum is an Aramaic [i] translation [i] of the Hebrew Bible [i] written or compile ... 

s, primarily in Aramaic. They frequently expanded on the text with additional details taken from Rabbinic oral tradition.

The Christian Bible



The Bible as used by the majority of Christians includes the Hebrew Scripture and the Deuterocanonical books ; and the New Testament New Testament

The New Testament , sometimes called the Greek Testament or Greek Scriptures, and sometimes ... 

, which relates the life and teachings of Jesus Jesus

Jesus,Some of the historians and Biblical scholars who place the birth and death of Jesus within this ra... 

, the letters of St Paul and other disciples to the early church and the book of Revelation. The Deuterocanonical books are not used by most Protestants.

Theology

While individual books within the Christian Bible present narratives set in certain historical periods, most Christian denomination Christian denomination

A denomination, in the Christian [i] sense of the word, is an identifiable religious body u ... 

s teach that the Bible itself has an overarching message.

There are among Christians wide differences of opinion as to how particular incidents as described in the Bible are to be interpreted and as to what meaning should be attached to various prophecies. However, Christians in general are in agreement as to the Bible's basic message. A general outline, as described by C.S. Lewis C. S. Lewis

Clive Staples Lewis , commonly referred to as C. S. Lewis, was an Irish [i] ... 

, is as follows:


  1. At some point in the past, mankind learned to depart from God's will and began to sin.
  2. Because no one is free from sin, humanity cannot deal with God directly, so God revealed Himself in ways people could understand.
  3. God called Abraham Abraham

    Abraham is regarded as the founding patriarch [i] of the Israelites [i] whom God chose to bless, and t ... 

     and his progeny to be the means for saving all of mankind.
  4. To this end, He gave the Law to Moses Moses

    Moses or Moshe is a legend [i]ary Hebrew [i] liberator, leader, lawgiver, prophet [i], an ... 

    .
  5. The resulting nation of Israel went through cycles of sin and repentance, yet the prophets show an increasing understanding of the Law as a moral, not just a ceremonial, force.
  6. Jesus brought a perfect understanding of the Mosaic Law, that of love and salvation.
  7. By His death and resurrection, all who believe are saved and reconciled to God.


Many people who identify themselves as Christians, Muslims Muslim

A Muslim is an adherent of Islam [i]. ... 

, or Jews Jew

Jews are followers of Judaism [i] or, more generally, members of the Jewish people , an ethno [i]... 

 regard the Bible as inspired by God God

God is the deity [i] believed by monotheists [i] to be the supreme reality.... 

 yet written by a variety of imperfect men over thousands of years. Belief in sacred texts is attested to in Jewish antiquity, and this belief can also be seen in the earliest of Christian writings. Various texts of the Bible mention Divine agency in relation to prophetic writings, the most explicit being: 2 Timothy 3:16: "All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice." However, the Bible neither gives a list of which texts are inspired and their exact contents, nor a precise theological definition of what inspiration entails. In their book A General Introduction to the Bible, Norman Geisler and William Nix wrote: "The process of inspiration is a mystery of the providence of God, but the result of this process is a verbal, plenary, inerrant, and authoritative record."
Some Biblical scholars, particularly Evangelicals, associate inspiration with only the original text; for example the 1978 Chicago Statement on Biblical Inerrancy which asserted that inspiration applied only to the autographic Autograph

An autograph is a document [i] written entirely in the handwriting of its author [i], as opposed to a typeset [i] ... 

 text of Scripture.

The Old Testament

The Septuagint Septuagint

The Septuagint is the name commonly given in the West to the ancient, Koine Greek [i] version of the Old Testament [i]... 

  was generally abandoned in favor of the Masoretic Masoretic Text

The Masoretic Text is the Hebrew [i] text of the Tanakh [i] approved for general use in... 

 text as the basis for translations of the Old Testament into Western Western world

The term Western World or "the West" can have multiple meanings depending on its context.... 

 languages from Saint Jerome's Jerome

Jerome is best known as the translator of the Bible [i] from Greek [i] and Hebrew [i] ... 

 Vulgate Vulgate

The Vulgate Bible is an early 5th century [i] version of the Bible [i] in Latin [i] partly revised and p ... 

 to the present day. In Eastern Christianity Eastern Christianity

Eastern Christianity refers collectively to the Christian [i] traditions and churches w ... 

, translations based on the Septuagint still prevail. Some modern Western translations make use of the Septuagint to clarify passages in the Masoretic text that seem to have suffered corruption in transcription. They also sometimes adopt variants that appear in texts discovered among the Dead Sea Scrolls Dead Sea scrolls

The Dead Sea scrolls comprise roughly 825-870 documents, including texts from the Hebrew Bible [i], disc ... 

.

A number of deuterocanonical books which are part of the Greek Septuagint but are not found in the Hebrew Bible are often referred to as the Apocrypha. Most modern Protestant traditions do not accept the Apocrypha as canonical, although Protestant Bibles included them until around the 1820s. However, most other Christians include the Apocrypha as part of the Old Testament. The Roman Catholic Church recognizes seven such books , as well as some passages in Esther Book of Esther

The Book of Esther is a book of the Tanakh [i] and of the Old Testament [i].
... 

 and Daniel. Various Orthodox Churches include a few others, typically 3 Maccabees, Psalm 151, 1 Esdras, Odes, Psalms of Solomon, and occasionally 4 Maccabees.

The New Testament

The New Testament New Testament

The New Testament , sometimes called the Greek Testament or Greek Scriptures, and sometimes ... 

 is a Christian collection of 27 books with Jesus Jesus

Jesus,Some of the historians and Biblical scholars who place the birth and death of Jesus within this ra... 

 as its central figure, written primarily in Koine Greek in the early Christian period. Nearly all Christians recognize the New Testament as canonical scripture Religious text

Most religions have religious texts they view as sacred.... 

. These books can be grouped into:

  • The Gospels
    • Gospel According to Matthew
    • Gospel According to Mark Gospel of Mark

      The Gospel of Mark is traditionally the second New Testament [i] Gospel [i], ascribed to Mark the Evangelist [i] ... 

    • Gospel According to Luke
    • Gospel According to John


  • Acts of the Apostles Acts of the Apostles

    The Acts of the Apostles is a book of the Bible [i], which now stands fifth in the New Testament [i]. ... 

  • Pauline Epistles
    • Epistle to the Romans
    • First Epistle to the Corinthians
    • Second Epistle to the Corinthians
    • Epistle to the Galatians
    • Epistle to the Philippians
    • Epistle to Philemon
    • First Epistle to the Thessalonians
    • Second Epistle to the Thessalonians
    • Epistle to the Ephesians
    • Epistle to the Colossians
  • Pastoral Epistles
    • First Epistle to Timothy
    • Second Epistle to Timothy
    • Epistle to Titus
  • Epistle to the Hebrews
  • General Epistles
    • Epistle of James
    • First Epistle of Peter
    • Second Epistle of Peter
    • First Epistle of John
    • Second Epistle of John
    • Third Epistle of John
    • Epistle of Jude
  • Revelation Book of Revelation

    [i] of John is the last [[Biblical canon|canonical book]... 



  • Original language
    The New Testament New Testament

    The New Testament , sometimes called the Greek Testament or Greek Scriptures, and sometimes ... 

     was probably completely composed in Greek, the language of the earliest manuscripts. Some scholars believe that parts of the Greek New Testament are actually a translation of an Aramaic original. Of these, a small number accept the Syriac Peshitta as representative of the original. See further Aramaic primacy Aramaic primacy

    Aramaic Primacists believe that the Christian [i] New Testament [i] and/or its sources were originally w ... 

    .
    Historic editions

    Concerning ancient manuscripts, the three main textual traditions are sometimes called the Western text-type, the Alexandrian text-type, and Byzantine text-type. Together they compose the majority of New Testament manuscripts. There are also several ancient versions in other languages, most important of which are the Syriac Syriac language

    Syriac is an Eastern Aramaic language [i] that was once spoken across much of the Fertile Crescent [i]. ... 

     , Ge'ez Ge'ez language

    Ge'ez is an ancient South Semitic [i] language [i] that had developed in the current region of Eritrea [i] ... 

     and the Latin Latin

    Latin is an ancient Indo-European language [i] originally spoken in Latium [i], ... 

     .

    The earliest surviving complete manuscript of the entire Bible is the Codex Amiatinus Codex Amiatinus

    The Codex Amiatinus is the earliest surviving manuscript [i] of the Latin Vulgate Bible [i].... 

    , a Latin Vulgate edition produced in eighth century England at the double monastery of Wearmouth-Jarrow.

    The earliest printed edition of the New Testament in Greek appeared in 1516 from the Froben press. It was compiled by Desiderius Erasmus Desiderius Erasmus

    Desiderius Erasmus Roterodamus was a Dutch [i] humanist [i] and theologian [i] ... 

     on the basis of the few recent Greek manuscripts, all of Byzantine Byzantine Empire

    Byzantine Empire is the term conventionally used since the 19th century [i] to describe the Greek-spea ... 

     tradition, at his disposal, which he completed by translating from the Vulgate parts for which he did not have a Greek text. He produced four later editions of the text.

    Erasmus was a Roman Catholic, but his preference for the textual tradition represented in Byzantine Greek text of the time rather than that in the Latin Vulgate led to him being viewed with suspicion by some authorities of his church.

    The first edition with critical apparatus was produced by the printer Robert Estienne Robert Estienne

    Robert I Estienne , also known as Robert Stephens , was a 16th century [i] printer in Paris [i]. ... 

     of Paris in 1550. The type of text printed in this edition and in those of Erasmus became known as the Textus Receptus , a name given to it in the Elzevier Elsevier

    Elsevier, the world's largest publisher [i] of medical [i] and scientific literature [i], forms part of ... 

     edition of 1633, which termed it the text nunc ab omnibus receptum . Upon it, the churches of the Protestant Reformation Protestant Reformation

    The Protestant Reformation, also referred to as the Protestant Revolution, was a movement in the 1... 

     based their translations into vernacular languages, such as the King James Version King James Version of the Bible

    The King James Version of the Bible, first published in 1611, has had a profound impact on English literature [i] ... 

    .

    The discovery of older manuscripts, such as the Codex Sinaiticus Codex Sinaiticus

    Codex Sinaiticus is a 4th century [i] uncial [i] manuscript of the Greek Bible, written between 330350. ... 

     and the Codex Vaticanus Codex Vaticanus

    The Codex Vaticanus is one of the oldest extant manuscripts of the Bible [i]. ... 

    , led scholars to revise their opinion of this text. Karl Lachmann Karl Lachmann

    Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, was a German [i] philologist [i] and critic [i].
    ... 

    ’s critical edition of 1831, based on manuscripts dating from the fourth century and earlier, was intended primarily to demonstrate that the Textus Receptus must finally be corrected by the earlier texts. Later critical texts are based on further scholarly research and the finding of papyrus fragments, which date in some cases from within a few decades of the composition of the New Testament writings. It is on the basis of these that nearly all modern translations or revisions of older translations have been made, though some still prefer the Textus Receptus or the similar "Byzantine Majority Text".

    The canonization of the Bible

    The Old Testament canon entered into Christian use in the Greek Septuagint translation, and its list of texts. The Jewish canon itself, it has been theorized, was yet to reach definitive form, as it was still being discussed between 200 BC and AD 100. It is unclear at what point during this period the Jewish canon was decided, though the Jewish canon which did eventually form excluded some books found in the Septuagint. This occurred independently from Christianity, which continued to employ the Septuagint canon.

    In addition to the Septuagint, Christianity subsequently added various writings that would become the New Testament. Somewhat different lists of accepted works continued to develop in antiquity. In the fourth century a series of synods produced a list of texts equal to the 27-book canon of the New Testament that would be subsequently used to today. Also c. 400, Jerome produced a definitive Latin edition of the Bible , the canon of which, at the insistence of the Pope, was in accord with the earlier Synods. With the benefit of hindsight it can be said that this process effectively set the New Testament canon, although there are examples of other canonical lists in use after this time. A definitive list did not come from an Ecumenical Council until the Council of Trent Council of Trent

    The Council of Trent is the Nineteenth Ecumenical Council [i] of the Roman Catholic Church [i]. ... 

     .

    During the Protestant Reformation Protestant Reformation

    The Protestant Reformation, also referred to as the Protestant Revolution, was a movement in the 1... 

    , certain reformers proposed different canonical lists than what was currently in use. Though not without debate, the list of New Testament books would come to remain the same; however, the Old Testament texts present in the Septuagint, but not included in the Jewish canon, fell out of favour. In time they would come to be removed from most Protestant canons. Hence, in a Catholic context these texts are referred to as deuterocanonical books, whereas in a Protestant context they are referred to as Apocrypha, the label applied to all texts excluded from the Biblical canon. .

    Thus, the Protestant Old Testament of today has a 39-book canon—the number varies from that of the books in the Tanakh because of a different method of division—while the Roman Catholic Church recognizes 46 books as part of the canonical Old Testament. The term “Hebrew Scriptures” is only synonymous with the Protestant Old Testament, not the Catholic, which contains the Hebrew Scriptures and additional texts. Both Catholics and Protestants have the same 27-book New Testament Canon.

    Canonicity, which involves the discernment of which texts are divinely inspired, is distinct from questions of human authorship and the formation of the books of the Bible.

    Bible versions and translations

    In scholarly writing, ancient translations are frequently referred to as "versions", with the term "translation" being reserved for medieval or modern translations. Bible versions are discussed below, while Bible translations can be found on a separate page.

    The original texts of the Tanakh were in Hebrew, although some portions were in Aramaic. In addition to the authoritative Masoretic Text, Jews still refer to the Septuagint, the translation of the Hebrew Bible into Greek, and the Targum Onkelos Targum Onkelos

    Targum Onkelos, is the official eastern targum [i] to the Torah [i].... 

    , an Aramaic version of the Bible.

    The primary Biblical text for early Christians was the Septuagint or Septuagint

    The Septuagint is the name commonly given in the West to the ancient, Koine Greek [i] version of the Old Testament [i]... 

    . In addition they translated the Hebrew Bible into several other languages. Translations were made into Syriac, Coptic Coptic language

    Coptic is the most recent phase of ancient Egyptian [i]. ... 

    , Ge'ez Ge'ez language

    Ge'ez is an ancient South Semitic [i] language [i] that had developed in the current region of Eritrea [i] ... 

     and Latin, among other languages. The Latin translations were historically the most important for the Church in the West, while the Greek-speaking East continued to use the Septuagint translation of the Old Testament and had no need to translate the New Testament.

    The earliest Latin translation was the Old Latin text, or Vetus Latina, which, from internal evidence, seems to have been made by several authors over a period of time. It was based on the Septuagint, and thus included books not in the Hebrew Bible.

    Pope Damasus I Pope Damasus I

    Pope Damasus I was Pope [i] from 366 [i].... 

     assembled the first list of books of the Bible at the Council of Rome in 382 A.D. He commissioned Saint Jerome Jerome

    Jerome is best known as the translator of the Bible [i] from Greek [i] and Hebrew [i] ... 

     to produce a reliable and consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin. This translation became known as the Latin Vulgate Bible Vulgate

    The Vulgate Bible is an early 5th century [i] version of the Bible [i] in Latin [i] partly revised and p ... 

     and was declared by the Church to be the only authentic and official Bible.

    Bible translations for many languages have been made through the various influences of Catholicism, Orthodox, Protestant, etc especially since the Protestant Reformation Protestant Reformation

    The Protestant Reformation, also referred to as the Protestant Revolution, was a movement in the 1... 

    . The Bible has seen a notably large number of English language translations.

    The work of Bible translation continues, including by Christian organisations such as Wycliffe Bible Translators , New Tribes Missions and the Bible Societies . Of the world's 6,900 languages Language family

    A language family is a group of genetically related language [i]s said to have descended from a common proto-language [i] ... 

    , 2,400 have some or all of the Bible, 1,600 have translation underway, and some 2,500 are judged as needing translation to begin .

    Differences in Bible Translations

    See also: .

    As Hebrew and Greek, the original languages of the Bible, have idioms and concepts not easily translated, there is an on going critical tension about whether it is better to give a word for word translation or to give a translation that gives a parallel idiom in the target language. For instance in the English language Protestant translations of the Christian Bible, translations like the New Revised Standard Version and the New American Standard Version are seen as more "word for word" translations, whereas translations like the New International Version and New Living Version New Living Translation

    The New Living Translation is a translation [i] of the Bible [i] into an easily reada ... 

     attempt to give relevant parallel idioms. The Living Bible and The Message are two paraphrases of the Bible that try to convey the original meaning in contemporary language. The further away one gets from word to word translation, the text becomes more readable while relying more on the theological understanding of the translator.

    Inclusive Language

    Further, both Hebrew and Greek, like some of the Latin-origin languages, use the male gender of nouns and pronouns to refer to groups that contain both sexes. This creates some difficulty in determining whether a noun should be translated using terms that refer to men only, or men and women inclusively. Some translations avoid the issue by directly translating the word using male only terminology, whereas others try to use inclusive language where the translators believe it to be appropriate. One translation that attempts to use inclusive language is the New Revised Standard Version New Revised Standard Version

    The New Revised Standard Version of the Bible [i], released in 1989 [i], is an update of the Revised Standard Version [i] ... 

     and the latest edition of the New International Version.

    The introduction of chapters and verses

    Main article: Chapters and verses of the Bible; see Tanakh Tanakh

    Tanakh [????] , is an acronym [i] that identifies the Hebrew Bible [i]. ... 

     for the Jewish textual tradition.



    The Hebrew Hebrew language

    Hebrew is a Semitic language [i] of the Afro-Asiatic language family [i] ... 

     Masoretic text Masoretic Text

    The Masoretic Text is the Hebrew [i] text of the Tanakh [i] approved for general use in... 

     contains verse endings as an important feature. According to the Talmud Talmud

    The Talmud is a record of rabbi [i]nic discussions pertaining to Jewish law [i], ethics [i] ... 

    ic tradition, the verse endings are of ancient origin. The Masoretic textual tradition also contains section endings called parashiyot, which are indicated by a space within a line or a new line beginning . The division of the text reflected in the parashiyot is usually thematic. The parashiyot are not numbered.

    In early manuscripts an "open" section may also be represented by a blank line, and a "closed" section by a new line that is slightly indented . These latter conventions are no longer used in Torah scrolls and printed Hebrew Bible Hebrew Bible

    Hebrew Bible is a term that refers to the common portions of the Jew [i]ish and Christian [i] biblical canon [i] ... 

    s. In this system the one rule differentiating "open" and "closed" sections is that "open" sections must always begin at the beginning of a new line, while "closed" sections never start at the beginning of a new line.

    Another related feature of the Masoretic text is the division of the sedarim. This division is not thematic, but is almost entirely based upon the quantity of text.

    The Byzantines also introduced a chapter division of sorts, called Kephalaia. It is not identical to the present chapters.

    The current division of the Bible into chapters and the verse numbers within the chapters have no basis in any ancient textual tradition. Rather, they are medieval Christian inventions. They were later adopted by many Jews as well, as technical references within the Hebrew text. Such technical references became crucial to medieval rabbis in the historical context of forced debates with Christian clergy , especially in late medieval Spain. Chapter divisions were first used by Jews in a 1330 manuscript, and for a printed edition in 1516. However, for the past generation, most Jewish editions of the complete Hebrew Bible Hebrew Bible

    Hebrew Bible is a term that refers to the common portions of the Jew [i]ish and Christian [i] biblical canon [i] ... 

     have made a systematic effort to relegate chapter and verse numbers to the margins of the text.

    The division of the Bible into chapters and verses has often elicited severe criticism from traditionalists and modern scholars alike. Critics charge that the text is often divided into chapters in an incoherent way, or at inappropriate rhetorical points, and that it encourages citing passages out of context, in effect turning the Bible into a kind of textual quarry for clerical citations. Nevertheless, the chapter divisions and verse numbers have become indispensable as technical references for Bible study.

    Stephen Langton Stephen Langton

    Stephen Langton was Archbishop of Canterbury [i] and is believed to be the first person to divide the Bible [i] ... 

     is reputed to have been the first to put the chapter divisions into a Vulgate edition of the Bible, in 1205. They were then inserted into Greek manuscripts of the New Testament in the 1400s. Robert Estienne Robert Estienne

    Robert I Estienne , also known as Robert Stephens , was a 16th century [i] printer in Paris [i]. ... 

      was the first to number the verses within each chapter, his verse numbers entering printed editions in 1565 and 1571 .

    Advocacy of the Bible

    Main articles: Advocacy of the Bible and Christian apologetics

    Christian apologists advocate a high view of the Bible and sometimes advocate the doctrine of Biblical inerrancy.

    Christian scholar Bernard Ramm is often quoted by conservative Christians for writing the following in his work Protestant Christian Evidences:

    "Jews preserved it as no other manuscript has ever been preserved. With their massora they kept tabs on every letter, syllable, word and paragraph. They had special classes of men within their culture whose sole duty was to preserve and transmit these documents with practically perfect fidelity – scribe Scribe

    This is about scribe, the profession.... 

    s, lawyer Lawyer

    A lawyer, or legal practitioner, is a person [i] certified to give legal advice [i] who advises client [i] ... 

    s, massorettes.


    In regard to the New Testament, there are about 13,000 manuscripts, complete and incomplete, in Greek and other languages, that have survived from antiquity Classical antiquity

    Classical antiquity is a broad term for a long period of cultural history [i] centered on the Mediterranean Sea [i] ... 

    .


    A thousand times over, the death knell of the Bible has been sounded, the funeral procession formed, the inscription cut on the tombstone, and committal read. But somehow the corpse never stays put. No other book has been so chopped, knifed, sifted, scrutinized, and vilified. What book on philosophy or religion or psychology or belles lettres of classical or modern times has been subject to such a mass attack as the Bible? With such venom and skepticism? With such thoroughness and erudition? Upon every chapter, line and tenet?


    The Bible is still loved by millions, read by millions, and studied by millions."

    Criticism of the Bible

    Main articles: Biblical criticism and Criticism of the Bible


    Theologians and clerics, most notably Abraham Ibn Ezra Abraham ibn Ezra

    Rabbi [i] Abraham Ben Meir Ibn Ezra, was one of the most distinguished Jew [i]ish men of letters and wri ... 

    , have long noticed apparent contradictions within the Biblical text. Benedict Spinoza Baruch Spinoza

    Benedictus de Spinoza , named Baruch Spinoza by his synagogue elders, and known as Bento de Es... 

     concluded from a study of such contradictions that the Torah Torah

    Torah is a Hebrew [i] word meaning "teaching [i]," "instruction [i]," or "law [i]". ... 

     could not have had a single author, and thus, neither God nor Moses could be the authors of the Torah. By the 19th century, critical scholars, such as Hermann Gunkel and Julius Wellhausen argued that the various books of the Bible were written not by the presumed authors but by a heterogeneous set of authors over a long period. Although Biblical archeology has confirmed the existence of some of the people, places, and events mentioned in the Bible, many critical scholars have argued that the Bible be read not as an accurate historical document, but rather as a work of literature and theology that often draws on historical events — and often draws on non-Hebrew mythology — as primary source material. For these critics the Bible reveals much about the lives and times of its authors. Whether the ideas of these authors have any relevance to contemporary society is left to clerics and adherents of contemporary religions to decide.

    Other critics argue that the Bible should be accepted as the literal revealed word of God or not at all. For example, the scientist Richard Dawkins Richard Dawkins

    Clinton Richard Dawkins is an eminent British [i] ethologist [i], evolutionary [i]... 

     has dismissed the Bible as a dangerous mish-mash of dubious mythology supported by no evidence at all. According to the author Sam Harris: "The Bible, it seems certain, was the work of sand-strewn men and women who thought the earth was flat and for whom a wheelbarrow Wheelbarrow

    A wheelbarrow is a small one- or two-wheel [i]ed cart [i] designed to be pushed by a single person using ... 

     would have been a breathtaking example of emerging technology. To rely on such a document as the basis for our worldview is to repudiate two thousand years of civilizing insights that the human mind has only just begun to inscribe upon itself through secular politics and scientific culture."

    Notes and references



    • Berlin, Adele, Marc Zvi Brettler and Michael Fishbane. . Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-529751-2
    • Anderson, Bernhard W. Understanding the Old Testament
    • Asimov, Isaac Isaac Asimov

      Isaac Asimov, Ph.D. [i] , IPA [i]: , originally ????? ?????? but now tr ... 

       
      Asimov's Guide to the Bible, New York, NY: Avenel Books, 1981
    • Dever, William G. Who Were the Early Israelites and Where Did they Come from? Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Co., 2003. ISBN 0-8028-0975-8.
    • Ehrman, Bart D. Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why New York, NY: HarperSanFrancisco, 2005. ISBN 0-06-073817-0.
    • Geisler, Norman , Inerrancy, Sponsored by the International Council on Biblical Inerrancy, Zondervan Publishing House, 1980, ISBN 0310392810.
    • Head, Tom. The Absolute Beginner's Guide to the Bible. Indianapolis, IN: Que Publishing, 2005. ISBN 0-7897-3419-2.
    • Hoffman, Joel M. . New York University Press. 2004. ISBN 0-8147-3690-4.
    • Lindsell, Harold, The Battle for the Bible, Zondervan Publishing House, 1978, ISBN 0310276810.
    • Lienhard, Joseph T. "The Bible, The Church, and Authority." Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 1995.
    • Miller, John W. The Origins of the Bible: Rethinking Canon History Mahwah, NJ: Paulist Press, 1994. ISBN 0-8091-3522-1.
    • Riches, John. The Bible: A Very Short Introduction, Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-285343-0
    • Finkelstein, Israel Israel Finkelstein

      Israel Finkelstein is an Israel [i]i archaeologist [i]. ... 

       and Silberman, Neil A. 
      The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts. New York: Simon and Schuster, 2001. ISBN 0-684-86913-6.
    • Taylor, Hawley O., "Mathematics and Prophecy," Modern Science and Christian Faith, Wheaton,: Van Kampen, 1948, pp.175-183.
    • Wycliffe Bible Encyclopedia, subject: prophecy, page 1410, Moody Bible Press, Chicago, 1986
    • Wycliffe Bible Encyclopedia, subject: Book of Ezekiel, page 580, Moody Bible Press, Chicago, 1986
    • On gender neutrality. .

    See also


    Biblical an