Klaas Bruinsma (translator)
Encyclopedia
Klaas Bruinsma is a West Frisian language
translator of historical works from Dutch
, Spanish
and Greek
, among others.
He has translated the works Karel ende Elegast and Beatrijs
. In 1993 he was awarded the Obe Postma prize for his translation from Greek of the tragedies of Sophocles
. In 2005 he obtained this prize for the second time for his translation of Virgil
's Georgics
and especially for his translations of the Iliad
and the Odyssey
of Homer
.
Until his retirement, Bruinsma was a lecturer of English
and history
at the Ichthus College in Drachten
, amongst others.
West Frisian language
West Frisian is a language spoken mostly in the province of Friesland in the north of the Netherlands. West Frisian is the name by which this language is usually known outside the Netherlands, to distinguish it from the closely related Frisian languages of Saterland Frisian and North Frisian,...
translator of historical works from Dutch
Dutch language
Dutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
, Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
and Greek
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
, among others.
He has translated the works Karel ende Elegast and Beatrijs
Beatrijs
Beatrijs , was a poem written in last quarter of 14th century , possibly by Diederic van Assenede, and is an original Dutch poem about the legend of a nun who deserted her convent for the love of a man, who lives with him for seven years and has two children...
. In 1993 he was awarded the Obe Postma prize for his translation from Greek of the tragedies of Sophocles
Sophocles
Sophocles is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than those of Aeschylus, and earlier than or contemporary with those of Euripides...
. In 2005 he obtained this prize for the second time for his translation of Virgil
Virgil
Publius Vergilius Maro, usually called Virgil or Vergil in English , was an ancient Roman poet of the Augustan period. He is known for three major works of Latin literature, the Eclogues , the Georgics, and the epic Aeneid...
's Georgics
Georgics
The Georgics is a poem in four books, likely published in 29 BC. It is the second major work by the Latin poet Virgil, following his Eclogues and preceding the Aeneid. It is a poem that draws on many prior sources and influenced many later authors from antiquity to the present...
and especially for his translations of the Iliad
Iliad
The Iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to Homer. Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles...
and the Odyssey
Odyssey
The Odyssey is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is, in part, a sequel to the Iliad, the other work ascribed to Homer. The poem is fundamental to the modern Western canon, and is the second—the Iliad being the first—extant work of Western literature...
of Homer
Homer
In the Western classical tradition Homer , is the author of the Iliad and the Odyssey, and is revered as the greatest ancient Greek epic poet. These epics lie at the beginning of the Western canon of literature, and have had an enormous influence on the history of literature.When he lived is...
.
Until his retirement, Bruinsma was a lecturer of English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
and history
History
History is the discovery, collection, organization, and presentation of information about past events. History can also mean the period of time after writing was invented. Scholars who write about history are called historians...
at the Ichthus College in Drachten
Drachten
Drachten is a Dutch town, located in the municipality of Smallingerland in the province of Friesland.-Beginnings:Drachten began as a small community on the east side of the Drait River. There, early settlers started draining the land to use it for agriculture...
, amongst others.