Sinhala words of Tamil origin
Overview
 
Sinhala words of Tamil
Tamil language
Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in the Indian state of Tamil Nadu and in the Indian union territory of Pondicherry. Tamil is also an official language of Sri Lanka and Singapore...

 origin
came about as part of the more than 2000 years of language interactions between Sinhala and Tamil
Tamil language
Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in the Indian state of Tamil Nadu and in the Indian union territory of Pondicherry. Tamil is also an official language of Sri Lanka and Singapore...

 in the Island of Sri Lanka.
Borrowings
The words pertaining to the fields of commerce
Commerce
While business refers to the value-creating activities of an organization for profit, commerce means the whole system of an economy that constitutes an environment for business. The system includes legal, economic, political, social, cultural, and technological systems that are in operation in any...

, administration, botany
Botany
Botany, plant science, or plant biology is a branch of biology that involves the scientific study of plant life. Traditionally, botany also included the study of fungi, algae and viruses...

, food
Food
Food is any substance consumed to provide nutritional support for the body. It is usually of plant or animal origin, and contains essential nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals...

 and military
Military
A military is an organization authorized by its greater society to use lethal force, usually including use of weapons, in defending its country by combating actual or perceived threats. The military may have additional functions of use to its greater society, such as advancing a political agenda e.g...

 are the most numerous; this is to be expected because
  • new innovations and goods usually reached the Sinhalese via the Tamils whose area of settlement separates them from the rest of South Asia
    South Asia
    South Asia, also known as Southern Asia, is the southern region of the Asian continent, which comprises the sub-Himalayan countries and, for some authorities , also includes the adjoining countries to the west and the east...

     and
  • Tamil-speaking Muslims conducted most of the island's foreign trade since the 10th century CE.

Bilingualism and assimilation

However it is important to note that the range of borrowings goes beyond the scope to be expected for a situation where two neighbouring peoples exchange material goods: Firstly, there are many Tamil loanwords pertaining to everyday and social life (kinship terms, body parts, ordinary activities etc.); secondly, not only lexical words (noun
Noun
In linguistics, a noun is a member of a large, open lexical category whose members can occur as the main word in the subject of a clause, the object of a verb, or the object of a preposition .Lexical categories are defined in terms of how their members combine with other kinds of...

s, adjective
Adjective
In grammar, an adjective is a 'describing' word; the main syntactic role of which is to qualify a noun or noun phrase, giving more information about the object signified....

s and verb
Verb
A verb, from the Latin verbum meaning word, is a word that in syntax conveys an action , or a state of being . In the usual description of English, the basic form, with or without the particle to, is the infinitive...

s) but also at least one function word
Function word
Function words are words that have little lexical meaning or have ambiguous meaning, but instead serve to express grammatical relationships with other words within a sentence, or specify the attitude or mood of the speaker...

 (ōnē) has been borrowed.
Unanswered Questions
 
x
OK