The Hitchhiker's Guide to the Galaxy cast lists

Main cast

Cast lists for different versions of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a science fiction comedy series created by Douglas Adams. Originally a radio comedy broadcast on BBC Radio 4 in 1978, it was later adapted to other formats, and over several years it gradually became an international multi-media phenomenon... . A blank cell in the table indicates that the information is unknown. "N/A" indicates that the role in question does not exist for that version of the story. Columns are in chronological order from 1978-2005, except for the two German radio series (1981 and 1990-1991).
Character's Name	Primary and Secondary Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy radio series written by Douglas Adams was first broadcast in 1978 and was the first incarnation of his Hitchhiker's Guide to the Galaxy franchise...	Stage Adaptation	LP Adaptations	TV Series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV series) The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, is a BBC television adaptation of Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy broadcast in January and February 1981 on BBC Two...	Illustrated Edition (hardcover book)	Tertiary to Quintessential Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases The Tertiary Phase, Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless produced in 2003 and 2004 by Above the Title Productions for BBC Radio 4...	Movie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a 2005 comic science fiction film based on the book of the same name by Douglas Adams. Shooting was completed in August 2004 and the movie was released on April 28, 2005 in Europe, Australia and New Zealand, and on the following day in Canada and the United...	German Radio Series One	German Radio Series Two
The Book (Narrator) The Guide (character) The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a fictional electronic guide book in the multimedia scifi/comedy series of the same name by Douglas Adams. The Guide serves as "the standard repository for all knowledge and wisdom" for many members of the series' galaxy-spanning civilization...	Peter Jones Peter Jones (actor) Peter Jones was an English actor, screenwriter and broadcaster.-Early life and career:Jones was born in Wem, Shropshire and he was educated at the Wem Grammar School and Ellesmere College. He made his first appearance as an actor in Wolverhampton at the age of 16 and then appeared in repertory...	Cindy Oswin (Lithos) and [Unknown] (Terros)♥ Roger Blake: ♠	Peter Jones		N/A	William Franklyn William Franklyn William Leo Franklyn was a British actor, perhaps best known for voicing the "Schhh... You Know Who" adverts for Schweppes from 1965 to 1973...	Stephen Fry Stephen Fry Stephen John Fry is an English actor, screenwriter, author, playwright, journalist, poet, comedian, television presenter and film director, and a director of Norwich City Football Club. He first came to attention in the 1981 Cambridge Footlights Revue presentation "The Cellar Tapes", which also...	Rolf Boysen
Arthur Dent Arthur Dent Arthur Philip Dent is a fictional character, the hapless protagonist and anti-hero in the comic science fiction series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams....	Simon Jones Simon Jones (actor) Simon Jones is an English actor, most famous for his appearances in the television and radio series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, in which he played the lead role of Arthur Dent from 1978 to 2005...	Chris Langham Chris Langham Christopher "Chris" Langham is an English writer, actor and comedian. He is most famous for playing MP Hugh Abbot in BBC Four sitcom The Thick of It and as presenter Roy Mallard in People Like Us, first on BBC Radio 4 and later on its transfer to television on BBC Two, where Mallard is almost... ♥	Simon Jones		Jonathan Lermit	Simon Jones	Martin Freeman Martin Freeman Martin John C. Freeman is an English actor. He is known for his roles as John in Love Actually, Tim Canterbury in the BBC's Golden Globe-winning comedy The Office, Arthur Dent in the film adaptation of Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Dr. John Watson in Sherlock and Mr. Madden...	Felix von Manteuffel Felix von Manteuffel Felix von Manteuffel is a German actor.-Biography:Manteuffel was born in Bayrischzell to a family of Baltic-German origin...
Prosser	Bill Wallis Bill Wallis Bill Wallis is a British character actor and comedian who has appeared in numerous radio and television roles, as well as in the theatre....		Bill Wallis	Joe Melia Joe Melia -Films:* Too Many Crooks * Follow a Star * The Intelligence Men * Four in the Morning * Modesty Blaise * Oh! What a Lovely War * Antony and Cleopatra * Sweeney!...	Michael Cule	Bruce Hyman Bruce Hyman Bruce Anthony Hyman is a radio and TV producer and the only barrister in 800 years to be sent to prison for attempting to pervert the course of justice.-Crime:On Monday 6 August 2007 Hyman was convicted of attempting to pervert the course of justice....	Steve Pemberton Steve Pemberton Steve James Pemberton is an English actor, comedian, writer and performer, most famous as a member of The League of Gentlemen along with fellow performers Reece Shearsmith, Mark Gatiss and co-writer Jeremy Dyson.-Early life:...	Wolfgang Hess	N/A
Ford Prefect Ford Prefect (character) Ford Prefect is a fictional character in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by the British author Douglas Adams. He is the only character other than the protagonist, Arthur Dent, to appear throughout the entire Hitchhiker's saga.-Name:Although Ford had taken great care to blend into Earth...	Geoffrey McGivern Geoffrey McGivern Geoffrey McGivern is an English actor in film, radio, stage and television. He was born in Balham, South London and grew up in York. There he attended Archbishop Holgate's School, where he was made Head Boy...		Geoffrey McGivern	David Dixon David Dixon David Dixon is an English actor and screenwriter. He was born in the Nightingale Maternity Home, Derby, near his father's shop in 94 London Road and brought up there before the family moved to 14 St...	Tom Finnis	Geoffrey McGivern	Mos Def Mos Def Dante Terrell Smith is an American actor and Emcee known by the stage names Mos Def and Yasiin Bey. He started his hip hop career in a group called Urban Thermo Dynamics, after which he appeared on albums by Da Bush Babees and De La Soul. With Talib Kweli, he formed the duo Black Star, which...	Markus Boysen	Ingo Hülsmann
Lady Cynthia Fitzmelton	Jo Kendall Jo Kendall Jo Kendall is a British actress.She played Desdemona in a production of Othello at the A.D.C. Theatre, Cambridge in 1962.In August 1963 she appeared in the West End in London, New Zealand and Broadway, in the Cambridge University revue Cambridge Circus directed by Humphrey Barclay, alongside Graham...		N/A					Doris Schade Doris Schade Doris Schade is a German television actress.-Selected filmography:* 1979: Derrick - Season 6, Episode 2: "Anschlag auf Bruno"* 1981: Die bleierne Zeit...	N/A
The barman	David Gooderson David Gooderson David Gooderson is a British actor who has appeared in several television roles. As well as portraying Davros, creator of the Daleks in the Doctor Who serial Destiny of the Daleks, he has appeared in Lovejoy, Mapp & Lucia and A Touch of Frost amongst other roles...		Stephen Moore Stephen Moore (actor) Stephen Moore is an English actor, known for his work on British television since the 1980s. He is known for his appearances in Rock Follies and other TV series such as The Last Place on Earth, the children's series The Queen's Nose and the drama Mersey Beat and the British TV comedy series Solo,...	Steve Conway Steve Conway Steve Conway is an Irish broadcaster and writer, formerly of the offshore pirate station Radio Caroline and most recently a presenter on the Dublin indie rock station Phantom 105.2....	N/A		Albie Woodington		N/A
Prostetnic Vogon Jeltz	Bill Wallis Bill Wallis Bill Wallis is a British character actor and comedian who has appeared in numerous radio and television roles, as well as in the theatre....	Michael Cule♦	Bill Wallis	Martin Benson Martin Benson (actor) Martin Benjamin Benson was an English character actor, who appeared in films, theatre and television. He appeared in both British and Hollywood productions.-Career:...	N/A	Toby Longworth Toby Longworth Toby Longworth is a British actor who has appeared on film, radio and television. He is originally from Somerset, where he attended King Edward's School, Bath...	Richard Griffiths Richard Griffiths Richard Griffiths, OBE is an English actor of stage, film and television. He has received the Laurence Olivier Award for Best Actor, the Drama Desk Award for Outstanding Actor in a Play, the Outer Critics Circle Award for Best Featured Actor and a Tony Award for Best Performance by a Leading Actor... (voice)	Peter Lühr	N/A
Zaphod Beeblebrox Zaphod Beeblebrox Zaphod Beeblebrox is a fictional character in the various versions of the humorous science fiction story The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams who based him on his Cambridge contemporary, Johnny Simpson....	Mark Wing-Davey Mark Wing-Davey Mark Wing-Davey is a British actor and director.-Early life and career:The son of actor and actress Peter Davey and Anna Wing, Wing-Davey went to school at Woolverstone Hall School, before studying at Cambridge University where he was a member of the Footlights from 1967 to 1970.He had a featured...	Ken Ellis Ken Ellis Kenneth Alfonzo Ellis is an athlete who played in the National Football League from 1970 to 1979.Ellis's football career began at Ralph Johnson Bunche High School in Woodbine, Georgia. He was one of the best high school running backs in the state of Georgia... ♠	Mark Wing-Davey		Francis Johnson	Mark Wing-Davey	Sam Rockwell Sam Rockwell Sam Rockwell is an American actor known for his leading roles in Lawn Dogs, Confessions of a Dangerous Mind, Choke and Moon, as well as for his supporting roles in The Green Mile, Iron Man 2, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Frost/Nixon, Galaxy Quest, Matchstick Men, The Assassination of...	Klaus Löwitsch	Mathias Fuchs
Tricia McMillan ("Trillian") Trillian (character) Tricia McMillan, also known as Trillian Astra, is a fictional character from Douglas Adams' series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. She is most commonly referred to simply as "Trillian", a modification of her birth name, which she adopted because it sounded more "space-like". According to the...	Susan Sheridan Susan Sheridan Susan Sheridan is a British actress. Her voice acting roles include Noddy in the Cosgrove Hall/BBC Television series Noddy's Toyland Adventures, Trillian in the radio series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and Princess Eilonwy in the animated film The Black Cauldron.She has also provided...	Sue Jones-Davies Sue Jones-Davies Sue Jones-Davies is a Welsh actress and singer, who appeared as Judith in the 1979 film Monty Python's Life of Brian. Mayor of Aberystwyth from 2008–2009, she now serves as town councillor.-Early life and education:Sue Jones-Davies was born in Wales... ♥	Cindy Oswin	Sandra Dickinson Sandra Dickinson Sandra Dickinson is an American-British actress. She trained at the Central School of Speech and Drama in London. She has often played a dumb blonde with a high-pitched voice in the UK – notably commencing in the St...	Tali	Susan Sheridan as "Trillian" Sandra Dickinson as "Tricia McMillan"	Zooey Deschanel Zooey Deschanel Zooey Claire Deschanel is an American actress, musician, and singer-songwriter. In 1999, Deschanel made her film debut in Mumford, followed by her breakout role as young protagonist William Miller's troubled older sister Anita in Cameron Crowe's 2000 semi-autobiographical film Almost Famous...	Barbara Freier	Kornelia Boje
Eddie the Shipboard Computer	David Tate		David Tate		N/A	Roger Gregg	Tom Lennon	Ignaz Kirchner	Matthias Ponnier
Marvin the Paranoid Android Marvin the Paranoid Android Marvin, the Paranoid Android, is a fictional character in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy series by Douglas Adams. Marvin is the ship's robot aboard the starship Heart of Gold...	Stephen Moore Stephen Moore (actor) Stephen Moore is an English actor, known for his work on British television since the 1980s. He is known for his appearances in Rock Follies and other TV series such as The Last Place on Earth, the children's series The Queen's Nose and the drama Mersey Beat and the British TV comedy series Solo,...	David Learner David Learner David Learner is a British actor who is most famous for his portrayal of Marvin the Paranoid Android in the TV show and stage adaption of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and his performance as Pickle in the popular CITV Adventure Gameshow Knightmare.... ♦♠	Stephen Moore	David Learner (costume) Stephen Moore (voice)	N/A	Stephen Moore	Warwick Davis Warwick Davis Warwick Ashley Davis is an English actor. He is most notable for playing the title characters in Willow and the Leprechaun film series, as well as for his roles in Star Wars Episode VI: Return of the Jedi and the Harry Potter movies. Davis currently stars in the sitcom Life's Too Short, written... (costume) Alan Rickman Alan Rickman Alan Sidney Patrick Rickman is an English actor and theatre director. He is a renowned stage actor in modern and classical productions and a former member of the Royal Shakespeare Company... (voice)	Martin Flörchinger
Vogon Guard	David Tate		N/A	Michael Cule	N/A	Bob Golding Bob Golding Robert John "Bob" Golding is an English voice actor.Golding is a comic actor who has worked on stage and television, probably best known for being the voice of Milo and Max in the Tweenies.-Television:...		Joachim Höppner	N/A
Newsreader	David Tate		David Tate	Rayner Bourton	N/A		Kelly Macdonald Kelly Macdonald Kelly Macdonald is a Scottish actress, known for her role in the independent film Trainspotting and mainstream releases such as Nanny McPhee, Gosford Park, Intermission, No Country for Old Men and Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2...		N/A
Gag Halfrunt	Stephen Moore Stephen Moore (actor) Stephen Moore is an English actor, known for his work on British television since the 1980s. He is known for his appearances in Rock Follies and other TV series such as The Last Place on Earth, the children's series The Queen's Nose and the drama Mersey Beat and the British TV comedy series Solo,...		Stephen Moore	Gil Morris	N/A		Jason Schwartzman Jason Schwartzman Jason Francesco Schwartzman is an American actor and musician. He is perhaps best known for his roles in the Hollywood films Rushmore, Spun, I Heart Huckabees, Shopgirl, Marie Antoinette, The Darjeeling Limited, Funny People, and Scott Pilgrim vs. the World...		N/A
The whale	Stephen Moore Stephen Moore (actor) Stephen Moore is an English actor, known for his work on British television since the 1980s. He is known for his appearances in Rock Follies and other TV series such as The Last Place on Earth, the children's series The Queen's Nose and the drama Mersey Beat and the British TV comedy series Solo,...		Stephen Moore		N/A	N/A	Bill Bailey Bill Bailey Bill Bailey is an English comedian, musician and actor. As well as his extensive stand-up work, Bailey is well known for his appearances on Black Books, Never Mind the Buzzcocks, Have I Got News for You, and QI.Bailey was listed by The Observer as one of the 50 funniest acts in British comedy in...	Bernhard Minetti	N/A
Magrathean message voice ("Ghostly Image")	Richard Vernon Richard Vernon Richard Vernon was a British actor. He appeared in many feature films and television programmes, often in aristocratic or supercilious roles...		Richard Vernon		N/A		Simon Jones Simon Jones (actor) Simon Jones is an English actor, most famous for his appearances in the television and radio series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, in which he played the lead role of Arthur Dent from 1978 to 2005...	Dieter Borsche	N/A
Slartibartfast Slartibartfast Slartibartfast is a fictional character in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a comedy/science fiction series created by Douglas Adams. The character appears in the first and third novels, the first and third radio series , the 1981 television series and the 2005 feature film...	Richard Vernon Richard Vernon Richard Vernon was a British actor. He appeared in many feature films and television programmes, often in aristocratic or supercilious roles...		Richard Vernon		Janos Kuruz	Richard Griffiths Richard Griffiths Richard Griffiths, OBE is an English actor of stage, film and television. He has received the Laurence Olivier Award for Best Actor, the Drama Desk Award for Outstanding Actor in a Play, the Outer Critics Circle Award for Best Featured Actor and a Tony Award for Best Performance by a Leading Actor...	Bill Nighy Bill Nighy William Francis "Bill" Nighy is an English actor and comedian. He worked in theatre and television before his first cinema role in 1981, and made his name in television with The Men's Room in 1991, in which he played the womanizer Prof...	Dieter Borsche	Horst Bollmann
Lunkwill (First Computer Programmer)	Ray Hassett		Cindy Oswin	Antony Carrick	N/A		Jack Stanley Jack Stanley Jack Stanley is an English child actor whose most recent appearance is that of "Lunkwill" in the 2005 film, Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Stanley also had a role as "Ryan" in Agent Cody Banks 2: Destination London, and played Nick Willow in the 2004 TV production of...		N/A
Fook (Second Computer Programmer)	Jeremy Browne Jeremy Browne Jeremy Richard Browne is a British Liberal Democrat politician. He has been the Member of Parliament for Taunton Deane since 2005 and a Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office since 2010.-Early life and education:...		David Tate	Timothy Davies	N/A		Dominique Jackson Dominique Jackson Dominique Hannah Jackson is a British actress from Oldham, Greater Manchester, who has starred in various TV roles. She is best known for her roles as Becky in the Children's TV series Becky and Barnaby Bear and Lauren Valentine on Channel 4 soap, Hollyoaks...		N/A
Vroomfondel	James Broadbent Jim Broadbent James "Jim" Broadbent is an English theatre, film, and television actor. He is known for his roles in Iris, Moulin Rouge!, Topsy-Turvy, Hot Fuzz, and Bridget Jones' Diary...		James Broadbent	Charles McKeown Charles McKeown Charles McKeown is a British actor and writer, perhaps best known for his collaborations with Terry Gilliam. The two met while shooting Monty Python's Life of Brian, while McKeown was doing bit parts in the film.-Screenwriting career:...	N/A				N/A
Majikthise	Jonathan Adams		David Tate	David Leland David Leland David Leland is a director, screenwriter and actor who came to international fame with his directorial debut Wish You Were Here in 1987.-Life:...	N/A				N/A
Deep Thought	Geoffrey McGivern Geoffrey McGivern Geoffrey McGivern is an English actor in film, radio, stage and television. He was born in Balham, South London and grew up in York. There he attended Archbishop Holgate's School, where he was made Head Boy...	Michael Cule♦	Valentine Dyall Valentine Dyall Valentine Dyall was an English character actor, the son of veteran actor Franklin Dyall. Dyall was especially popular as a voice actor, due to his very distinctive sepulchral voice, he was known for many years as "The Man in Black", narrator of the BBC Radio horror series Appointment With Fear.In...		N/A		Helen Mirren Helen Mirren Dame Helen Mirren, DBE is an English actor. She has won an Academy Award for Best Actress, four SAG Awards, four BAFTAs, three Golden Globes, four Emmy Awards, and two Cannes Film Festival Best Actress Awards.-Early life and family:...	Hans Reinhard Müller	N/A
Magrathean Public Address Voice	Ray Hassett		Douglas Adams Douglas Adams Douglas Noel Adams was an English writer and dramatist. He is best known as the author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which started life in 1978 as a BBC radio comedy before developing into a "trilogy" of five books that sold over 15 million copies in his lifetime, a television...	David Tate	N/A				N/A
Frankie Mouse	Peter Hawkins Peter Hawkins Peter John Hawkins was an English actor and voice artist.- Career :Born in London and a native of Brixton, Hawkins' long association with British children's television began in 1952 when he voiced both Bill and Ben, the Flower Pot Men. In 1955–1956, He voiced Big Ears & Mr. Plod from The...		Stephen Moore Stephen Moore (actor) Stephen Moore is an English actor, known for his work on British television since the 1980s. He is known for his appearances in Rock Follies and other TV series such as The Last Place on Earth, the children's series The Queen's Nose and the drama Mersey Beat and the British TV comedy series Solo,...		N/A		Garth Jennings		N/A
Benjy Mouse	David Tate		David Tate		N/A		Zoe Kubaisi		N/A
Humma Kavula	N/A						John Malkovich John Malkovich John Gavin Malkovich is an American actor, producer, director and fashion designer with his label Technobohemian. Over the last 25 years of his career, Malkovich has appeared in more than 70 motion pictures. For his roles in Places in the Heart and In the Line of Fire, he received Academy Award...	N/A
Questular Rontok	N/A						Anna Chancellor Anna Chancellor -Family:Chancellor was born in Richmond, London, England, the daughter of the Hon. Mary Alice Jolliffe and John Paget Chancellor. Through her mother's mother, Lady Perdita Rose Mary Asquith, Chancellor is the great-granddaughter of The Hon. Raymond Aquith and the great-great-granddaughter of Prime...	N/A
Kwaltz, a Vogon	N/A						Ian McNeice Ian McNeice Ian McNeice is a prolific English screen, stage, and television character actor.-Early life:McNeice was born in Basingstoke in Hampshire. McNeice's acting training started at the Taunton School in Somerset, followed by two years at the Salisbury Playhouse... (voice)	N/A
Shooty	James Broadbent Jim Broadbent James "Jim" Broadbent is an English theatre, film, and television actor. He is known for his roles in Iris, Moulin Rouge!, Topsy-Turvy, Hot Fuzz, and Bridget Jones' Diary...		Stephen Moore	Matt Zimmerman	Douglas Adams Douglas Adams Douglas Noel Adams was an English writer and dramatist. He is best known as the author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which started life in 1978 as a BBC radio comedy before developing into a "trilogy" of five books that sold over 15 million copies in his lifetime, a television...	N/A			N/A
Bang-Bang	Ray Hassett		James Broadbent Jim Broadbent James "Jim" Broadbent is an English theatre, film, and television actor. He is known for his roles in Iris, Moulin Rouge!, Topsy-Turvy, Hot Fuzz, and Bridget Jones' Diary...	Marc Smith	Ed Victor Ed Victor Ed Victor is one of the world's leading Literary Agents.-Biography:Victor is the son of Russian-Jewish immigrant parents, who ran a photographic equipment store...	N/A			N/A
Garkbit	Anthony Sharp Anthony Sharp Anthony Sharp was an English actor cast for roles on television and film principally from the 1950s onwards....		Anthony Sharp	Jack May Jack May Jack May was an English actor. Born in Henley-on-Thames, he was educated at Forest School, Walthamstow and after war service with the Royal Indian Navy in India was offered a place at RADA, but he instead went to Merton College, Oxford...	N/A			Alexander Malachovsky	N/A
Max Quordlepleen	Roy Hudd Roy Hudd Roy Hudd, OBE is an English comedian, actor, radio host and author, and an authority on the history of music hall entertainment.- Early life :...		Roy Hudd	Colin Jeavons Colin Jeavons Colin Jeavons is a Welsh television actor.-Career:Jeavons is best known as Inspector Lestrade in the Granada television serials The Adventures of Sherlock Holmes, or the part of the undertaker, Shadrack, in the television situation comedy written by Keith Waterhouse and Willis Hall from...	N/A	Roy Hudd	N/A	Herbert Fleischmann	N/A
Reg Nullify	N/A		Graham de Wilde	N/A
The Great Prophet Zarquon	Anthony Sharp Anthony Sharp Anthony Sharp was an English actor cast for roles on television and film principally from the 1950s onwards....		Anthony Sharp	Colin Bennett	N/A	William Franklyn William Franklyn William Leo Franklyn was a British actor, perhaps best known for voicing the "Schhh... You Know Who" adverts for Schweppes from 1965 to 1973...	N/A	Wolf Goldan	N/A
Dish of the Day	N/A	Michael Cule♦	N/A	Peter Davison Peter Davison Peter Davison is a British actor, best known for his roles as Tristan Farnon in the television version of James Herriot's All Creatures Great and Small and the fifth incarnation of the Doctor in Doctor Who, which he played from 1982 to 1984.-Early life:Davison was born Peter Moffett in Streatham,...	N/A
Hotblack Desiato	N/A			Barry Frank Warren	N/A
Bodyguard	N/A	Michael Cule♦	David Tate	Dave Prowse	N/A
Haggunenon Underfleet Commander	Aubrey Woods Aubrey Woods Aubrey Woods is an English actor. He was born in London.His television credits include: Z-Cars, Up Pompeii!, Doctor Who , Blake's 7, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Auf Wiedersehen, Pet and Ever Decreasing Circles...		N/A						N/A
B Ark Captain	David Jason David Jason Sir David John White, OBE , better known by his stage name David Jason, is an English BAFTA award-winning actor. He is best known as the main character Derek "Del Boy" Trotter on the BBC sit-com Only Fools and Horses from 1981, the voice of Mr Toad in The Wind In The Willows and as detective Jack...	Michael Cule♦	Frank Middlemass	Aubrey Morris Aubrey Morris Aubrey Morris is a British actor perhaps best known for his appearances in the cult 1970s films A Clockwork Orange and The Wicker Man....	N/A				N/A
Number One	Jonathan Cecil Jonathan Cecil Jonathan Hugh Gascoyne-Cecil , more commonly known as Jonathan Cecil, was an English theatre, film and television actor.-Early life:...		David Tate	Matthew Scurfield Matthew Scurfield Matthew Scurfield is an actor and the eldest child of the late author George Scurfield and his wife Cecilia in Cambridge, England....	N/A				N/A
Number Two	Aubrey Woods Aubrey Woods Aubrey Woods is an English actor. He was born in London.His television credits include: Z-Cars, Up Pompeii!, Doctor Who , Blake's 7, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Auf Wiedersehen, Pet and Ever Decreasing Circles...		Stephen Grief	David Neville	N/A				N/A
Number Three	N/A			Geoffrey Beevers Geoffrey Beevers Geoffrey Beevers is a British actor who has appeared in many different television roles.Beevers has worked extensively at the Orange Tree Theatre in Richmond upon Thames, both as an actor ; and as an adaptor/director of George Eliot's novel Adam Bede , for which he won a Time Out Award, and Balzac's...	N/A
Marketing Girl	Beth Porter Beth Porter Beth Jane Porter, is an American stage, film and television actress and writer, who has worked in Britain for most of her career.-Early life:...		Loueen Willoughby	Beth Porter	N/A				N/A
Management Consultant	Jonathan Cecil Jonathan Cecil Jonathan Hugh Gascoyne-Cecil , more commonly known as Jonathan Cecil, was an English theatre, film and television actor.-Early life:...		David Tate	Jon Glover Jon Glover Jon Glover is a British actor. He has appeared in various television programmes including Play School, Survivors, the Management consultant in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Casualty, Bodger and Badger and Peak Practice....	N/A				N/A
Hairdresser	Aubrey Woods Aubrey Woods Aubrey Woods is an English actor. He was born in London.His television credits include: Z-Cars, Up Pompeii!, Doctor Who , Blake's 7, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Auf Wiedersehen, Pet and Ever Decreasing Circles...		Stephen Grief	David Rowlands	N/A				N/A
Caveman	David Jason David Jason Sir David John White, OBE , better known by his stage name David Jason, is an English BAFTA award-winning actor. He is best known as the main character Derek "Del Boy" Trotter on the BBC sit-com Only Fools and Horses from 1981, the voice of Mr Toad in The Wind In The Willows and as detective Jack...				N/A				N/A
Character's Name	Primary and Secondary Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy radio series written by Douglas Adams was first broadcast in 1978 and was the first incarnation of his Hitchhiker's Guide to the Galaxy franchise...	Stage Adaptation (specify)	LP Adaptations	TV Series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV series) The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, is a BBC television adaptation of Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy broadcast in January and February 1981 on BBC Two...	Illustrated Edition (hardcover book)	Tertiary to Quintessential Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases The Tertiary Phase, Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless produced in 2003 and 2004 by Above the Title Productions for BBC Radio 4...	Movie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a 2005 comic science fiction film based on the book of the same name by Douglas Adams. Shooting was completed in August 2004 and the movie was released on April 28, 2005 in Europe, Australia and New Zealand, and on the following day in Canada and the United...	German Radio Series One	German Radio Series Two

♦ "The Rainbow" production ♥ Science Fiction Theatre of Liverpool production ♠ Theatr Clwyd Production

Additional cast for the Secondary Phase

Covering the BBC Radio 4
BBC Radio 4
BBC Radio 4 is a British domestic radio station, operated and owned by the BBC, that broadcasts a wide variety of spoken-word programmes, including news, drama, comedy, science and history. It replaced the BBC Home Service in 1967. The station controller is currently Gwyneth Williams, and the...

Secondary Phase (1979—1980).

Cast lists for Radio Series Two of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a science fiction comedy series created by Douglas Adams. Originally a radio comedy broadcast on BBC Radio 4 in 1978, it was later adapted to other formats, and over several years it gradually became an international multi-media phenomenon... .
Character's Name	Secondary Phase
Frogstar Robot	Geoffrey McGivern
Arcturan Number One	Bill Paterson
Arcturan Captain/Radio Voice	David Tate
Hitchhiker's Guide Receptionist	David Tate
Lift	David Tate
Roosta	Alan Ford
Frogstar Prisoner Relations Officer	David Tate
Gargravarr	Valentine Dyall
Vogon Captain	Bill Wallis
Vogon Guard	Stephen Moore/David Tate
Vogon Computer	David Tate
Gag Halfrunt	Stephen Moore
Ventilation System	Geoffrey McGivern
Nutrimat Machine	Leueen Willoughby
Zaphod Beeblebrox IV	Richard Goolden Richard Goolden Richard Goolden was a British actor, most famous for his portrayal of Mole from Kenneth Grahame’s Wind in the Willows...
Bird One	Ronald Baddiley
Bird Two	John Baddeley
Wise Old Bird	John le Mesurier John Le Mesurier John Le Mesurier was a BAFTA Award-winning English actor. He is most famous for his role as Sergeant Arthur Wilson in the popular 1970s BBC comedy Dad's Army.-Career:...
Footwarrior	John Baddeley
Lintilla (and her clones)	Rula Lenska Rula Lenska Rula Lenska is an English actress. Best known for her work in the United Kingdom, she is remembered in the United States for a television advert that presented her as a celebrity, even though she was not widely known in the US at the time the advert was produced.She has appeared extensively on...
Hig Hurtenflurst	Mark Smith
Film Commentator	David Tate
Computeach	David Tate
Pupil	Stephen Moore
Varntvar the priest	Geoffrey McGivern
Android Stewardess	Rula Lenska
The Allitnils	David Tate
Poodoo	Ken Campbell
Autopilot	Jonathan Pryce Jonathan Pryce Jonathan Pryce, CBE is a Welsh stage and film actor and singer. After studying at the Royal Academy of Dramatic Art and meeting his longtime partner English actress Kate Fahy in 1974, he began his career as a stage actor in the 1970s...
Zarniwoop (Vann Harl)	Jonathan Pryce Jonathan Pryce Jonathan Pryce, CBE is a Welsh stage and film actor and singer. After studying at the Royal Academy of Dramatic Art and meeting his longtime partner English actress Kate Fahy in 1974, he began his career as a stage actor in the 1970s...
Man in the Shack	Stephen Moore
Character's Name	Secondary Phase

Additional cast for the Tertiary to Quintessential Phases

Covering the BBC Radio 4
BBC Radio 4
BBC Radio 4 is a British domestic radio station, operated and owned by the BBC, that broadcasts a wide variety of spoken-word programmes, including news, drama, comedy, science and history. It replaced the BBC Home Service in 1967. The station controller is currently Gwyneth Williams, and the...

radio series 3-5
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases
The Tertiary Phase, Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless produced in 2003 and 2004 by Above the Title Productions for BBC Radio 4...

(2004-2005) and the Bavarian Radio
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk [Bavarian Broadcasting] is the public broadcasting authority for the German Freistaat of Bavaria, with its main offices located in Munich. BR is a member of ARD.- Legal foundation :...

/Southwest radio
Südwestrundfunk
The Südwestrundfunk is a public broadcasting company for the southwest of Germany, specifically the states of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate. The company has main offices in three cities: Stuttgart, Baden-Baden and Mainz, with the director's office being in Stuttgart. It is an...

adaptations in 1990-1991.

Cast lists for different versions of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a science fiction comedy series created by Douglas Adams. Originally a radio comedy broadcast on BBC Radio 4 in 1978, it was later adapted to other formats, and over several years it gradually became an international multi-media phenomenon... . A blank cell in the table indicates that the information is unknown. "N/A" indicates that the role in question does not exist for that version of the story.
Character's Name	Tertiary to Quintessential Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases The Tertiary Phase, Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless produced in 2003 and 2004 by Above the Title Productions for BBC Radio 4...	German Radio Series Two
Hitchhiker's Guide Receptionist		N/A
Lift	Mike Fenton Stevens	N/A
Vogon Captain	Toby Longworth	N/A
Vogon Guard	Bob Golding	N/A
Lintilla (and her clones)	Rula Lenska	N/A
Zarniwoop (Vann Harl)	Jonathan Pryce	N/A
Wowbagger (the Infinitely Prolonged)	Toby Longworth	N/A
Zem the Mattress	Andy Taylor
Krikkit Robots	Dominic Hawksley
Walkie Talkie	Fiona Carew	N/A
The Boy	Theo Maggs
Deodat	Bruce Hyman	N/A
Cricket Commentator #1	Henry Blofeld Henry Blofeld Henry Calthorpe Blofeld is a sports journalist. He is best known as a cricket commentator for Test Match Special on BBC Radio 4 and BBC Radio 5 Live Sports Extra.Blofeld had an exceptional career as a schoolboy cricketer, cut short by injury... as himself
Cricket Commentator #2	Fred Trueman Fred Trueman Frederick Sewards Trueman OBE was an English cricketer, generally acknowledged as one of the greatest fast bowlers in history. A bowler of genuinely fast pace who was widely known as Fiery Fred, Trueman played first-class cricket for Yorkshire County Cricket Club from 1949 until he retired in 1968... as himself	Walter Hohe
Wikkit Voice	Dominic Hawksley	Heinz Schimmelpfennig
Agrajag	Douglas Adams	Klaus Herm Klaus Herm Klaus Herm is a German television actor.He started his career with several stage engagements, for example 18 years at Staatliche Schauspielbühnen Berlin.-Selected filmography:...
Judiciary Pag	Rupert Degas	Bruno Ganz Bruno Ganz Bruno Ganz is a Swiss actor, known for his roles as Damiel in Wings of Desire and Adolf Hitler in Downfall.- Early life :Bruno Ganz was born in Zürich to a Swiss mechanic father and a northern Italian mother. He had decided to pursue an acting career by the time he entered university...
Krikkit Man One	Michael Fenton Stevens	Bernd Wesselmann
Krikkit Man Two	Philip Pope	Andreas Serda
Krikkit Man Three	Tom Maggs	Joachim Prech
Mancunian Correcting-Fluid Magnate	Michael Fenton Stevens
Krikkit song writer	Philip Pope
Thor	Dominic Hawksley Dominic Hawksley Dominic Hawksley is an actor who appeared in Death Machine and Entropy. His voice work includes Midnight Club: Street Racing, Midnight Club 2, and Max Payne and in the documentary film The Endurance: Shackleton's Legendary Antarctic Expedition...	Edgar Hoppe
Woman with the Sydney Opera House head	Joanna Lumley Joanna Lumley Joanna Lamond Lumley, OBE, FRGS is a British actress, voice-over artist, former-model and author, best known for her roles in British television series Absolutely Fabulous portraying Edina Monsoon's best friend, Patsy Stone, as well as parts in The New Avengers, Sapphire & Steel, and Sensitive...
Party Doorman	Paul Wickens Paul Wickens Paul "Wix" Wickens is a keyboardist and composer from Essex, United Kingdom. Wickens has worked with musicians such as Paul McCartney, Nik Kershaw, Bob Dylan, Joni Mitchell, Bon Jovi and many other artists. Wickens has been a member of McCartney's touring band since 1989.-Career:Wickens began...
Hactar	"Young" voice: Geoffrey McGivern "Dust cloud" voice: Leslie Phillips	Peter Lieck
Krikkit Commander	Dominic Hawksley
Dispatcher	Bob Golding
Silastic Armorfiends	Bob Golding
Elder of Krikkit	Dominic Hawksley
Krikkit Civilian	Bob Golding
Prak	Chris Langham
The Book's "update voice"	Rula Lenska	N/A
Rob McKenna	Bill Patterson	Otto Sander
Fenchurch (Fenny)	Jane Horrocks	Nina Hoger
Barman (Old Pink Dog Bar)	Arthur Smith	N/A
Russell	Rupert Degas	Eberhard Feik
Alien Teaser	Bob Golding
Stewardess	Alison Pettitt	N/A
Hooker	Fiona Carew	N/A
Vogon Helmsman	Michael Cule	N/A
Evil-looking bird	Chris Emmett	N/A
Canis Pontiff	Chris Emmett	N/A
Raffle Woman	June Whitfield
BT Operator	Ann Bryson	N/A
Barmaid	Ann Bryson
Jim (bartender)	Simon Greenall
News Anchor 1	Simon Greenall
News Anchor 2	Ann Bryson
Speaking Clock	Brian Cobby	N/A
Zirzla Leader	David Dixon	N/A
Ecological Man	David Dixon
Arthur's BBC Boss	Geoffrey Perkins
Murray Bost Henson	Stephen Fry	Heinz Meier
East River Creature	Jackie Mason
Vogon Councillor	Dominic Hawksley	N/A
Steward	Simon Greenall
Mrs Kapelsen	Margaret Robertson
Vogon Clerk	Michael Cule	N/A
Wonko the Sane (John Watson)	Christian Slater	Hans Christian Blech
Tricia McMillan (parallel Earth)	Sandra Dickinson	N/A
The Lajestic Vantrasheel of Lob	Bob Golding
Radio commentators	Nick Clarke as himself Charlotte Green as herself Peter Donaldson as himself Sir Patrick Moore as himself
First Grebulon	Andy Taylor	N/A
Second Grebulon	Michael Fenton Stevens	N/A
Prophet	John Challis	N/A
Information Creature	Mitch Benn	N/A
Gail Andrews	Lorelei King	N/A
Colin the Robot	Andrew Secombe	N/A
Old Man on the Pole	Saeed Jaffrey	N/A
Smelly Photocopier Woman	Miriam Margolyes	N/A
Stewardess	Lorelei King	N/A
Accountancy Bird #1	Roger Gregg	N/A
Accountancy Bird #2	Michael Fenton Stevens	N/A
Accountancy Bird #3	Danny Flint	N/A
Lift	Roger Gregg	N/A
Grebulon Underling	Philip Pope	N/A
Grebulon Lieutenant	Michael Fenton Stevens	N/A
Random Frequent Flyer Dent	Sam Bèart	N/A
Old Thrashbarg	Griff Rhys Jones	N/A
Strinder	Roger Gregg	N/A
Doctor	Roger Gregg	N/A
Grebulon Leader	Andy Taylor	N/A
The Patient	Lorelei King	N/A
Bartender (Domain of the King)	Roger Gregg	N/A
Elvis	Philip Pope	N/A
The Newsreader	Neil Sleat	N/A
Runner	Tom Maggs	N/A
Character's Name	Tertiary to Quintessential Phases The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases The Tertiary Phase, Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless produced in 2003 and 2004 by Above the Title Productions for BBC Radio 4...	German Radio Series Two

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia. The text of this article is licensed under the GFDL.