Sizdah Be-dar
Encyclopedia
Sizdahbedar or Sizdah Be-dar (also frequently stylized as "13 Bedar") is the name of a ceremony in Persian Culture. Sizdah is the Persian term for thirteen. Leaving the house on the Thirteenth Day of Farvardin (the first month of Iranian calendar), and joyfully spending the day outdoors have been a national tradition since ancient times in Iran
. Sizdah Bedar (in English: Getting rid of the Thirteenth) has been possibly considered as a tradition because some people believe the thirteen is an unlucky number, and everybody should get rid of the thirteen. That interpretation may be disputed since it is documented that in Persian, Bedar may also mean Raftan-e beh Dar-o Dasht (in English: Going Outdoors and Country Sides). Most of the times Sizdah Bedar coincides with the first day of April, which is known as April Fools' Day
in the Western Culture.
), the tradition of Sizdah Bedar also traces back to the era of legendary king Jamshid
who celebrated this outdoor festival together with his people, the Iranians. Researcher Mohammad Ahmad Panahi Semnaani noted that, “The essence of the Sizdah Bedar ceremonies is the enthusiasm to set up a family, lead a happy life and form friendship. By growing sprouts, ancient Iranians expressed their spirit for green environment and seek further divine blessings in the form of rain for their farmlands. Iranians believed that the Demon of Drought was defeated at midday of Sizdah Bedar. They used to sacrifice sheep and cook kebab in the open areas to celebrate victory of the Angel of Rain against the Demon of Drought”.
, Sizdeh Bedar is also among the festivals celebrated in Iraq
, Armenia
, Azerbaijan
, Central Asia
, and many other parts of the world.
Sizdeh Bedar gives Iranians a chance to participate a ceremony out in nature singing, dancing, performing many traditional activities, and enjoying the fresh smell of spring. One of the popular traditions of Sizdah Bedar is the knotting of blades of grass by the young unmarried girls in the hope to marry soon and expressing their wish and hope for good fortune in life and love. It has been documented that in the Iranian culture, the knotting of the grass represents love and the bond between a man and a woman.
The young girls weave together fresh herbs, singing as they do so in a low voice: "Next Sizdah-Bedar, I hope to be in my husband’s home, and as a lady holding a baby" (In Persian: Sizdah Bedar Saal-e Degar Khaaneh-ye Showhar Bacheh Beh Baghal).
While the young girls are singing and knotting the blades of grass, the young boys usually play traditional games and sports. Sizdah Bedar is also a day for competitive games. Games using horse are often chosen since this animal is also representing the Deity of Rain. Adults and older people may play the traditional game of backgammon.
During the picnic day of Sizdah Bedar, some people also follow the oldest prank-tradition in the world and play jokes on each other. This has possibly led many men and women to consider that the origin of the April Fools’ Day goes back to the Iranian tradition of Sizdah Bedar.
in which he refers to the myth of Sizdah Bedar as related to the Angel of Rain:
I washed my eyes, I see otherwise.
And I must wash the words:
Words should be the mere sense of the wind,
and the true essence of the rain.
'
And now,
we must close our umbrellas,
and for a while remain
under the stroke of drops of rain.
'
And we must now take -all together-
The mind, the memory and the heart,
to the rite of descending water
And make friends under this chaste shower,
And look for love,
look for love, under the downpour of water.
'
Yes!
We must play the game of life in the rain.
'
(Translated by Maryam Dilmaghani).
Today, the feast of Sizdah Bedar is not only celebrated in Iran but its outdoor moments are joyfully spent in most parts of the world by many Iranians who left their beautiful lovely homeland behind and they now live abroad.
Iran
Iran , officially the Islamic Republic of Iran , is a country in Southern and Western Asia. The name "Iran" has been in use natively since the Sassanian era and came into use internationally in 1935, before which the country was known to the Western world as Persia...
. Sizdah Bedar (in English: Getting rid of the Thirteenth) has been possibly considered as a tradition because some people believe the thirteen is an unlucky number, and everybody should get rid of the thirteen. That interpretation may be disputed since it is documented that in Persian, Bedar may also mean Raftan-e beh Dar-o Dasht (in English: Going Outdoors and Country Sides). Most of the times Sizdah Bedar coincides with the first day of April, which is known as April Fools' Day
April Fools' Day
April Fools' Day is celebrated in different countries around the world on April 1 every year. Sometimes referred to as All Fools' Day, April 1 is not a national holiday, but is widely recognized and celebrated as a day when many people play all kinds of jokes and foolishness...
in the Western Culture.
In Persian Mythology
Like the Iranian New Year (in Persian: NowruzNowruz
Nowrūz is the name of the Iranian New Year in Iranian calendars and the corresponding traditional celebrations. Nowruz is also widely referred to as the Persian New Year....
), the tradition of Sizdah Bedar also traces back to the era of legendary king Jamshid
Jamshid
Jamshid is a mythological figure of Greater Iranian culture and tradition.In tradition and folklore, Jamshid is described as having been the fourth and greatest king of the epigraphically unattested Pishdadian dynasty . This role is already alluded to in Zoroastrian scripture Jamshid (Middle-...
who celebrated this outdoor festival together with his people, the Iranians. Researcher Mohammad Ahmad Panahi Semnaani noted that, “The essence of the Sizdah Bedar ceremonies is the enthusiasm to set up a family, lead a happy life and form friendship. By growing sprouts, ancient Iranians expressed their spirit for green environment and seek further divine blessings in the form of rain for their farmlands. Iranians believed that the Demon of Drought was defeated at midday of Sizdah Bedar. They used to sacrifice sheep and cook kebab in the open areas to celebrate victory of the Angel of Rain against the Demon of Drought”.
In Zoroastrianism
Sizdah Bedar has also its roots in the Zoroastrian belief that laughter and joy symbolize the throwing away of all bad thoughts. According to Zoroastrianism, the bad thoughts are coming from the Devil Angra Mainyu (in Middle Persian: Ahriman) and the celebrations of New Year and Sizdah Bedar will cleanse all bad thoughts. Avesta, the holy scripture of the Zoroastrian faith, recalls that all those who love purity were responsible for celebrating Sizdah Bedar to help the Angel of Goodness prevail over the earth in the struggle against the Evil and the Devil.On the Records
Sizdah Berdar is reported to have been celebrated by the Iranians lived on the Iranian Plateau as far back as 536 BC. It is puzzling to see no record about Sizsah Bedar after Iran became a part of Muslim World in the seventh century. Amazingly none of thousand famous Europeans who traveled and visited Iran during Safavid era (1501–1736) and up to the last years of Qajars (1794–1925) referred to the celebration of Sizdah Bedar on their Itinerary Reports (in Persian: Safar Naameh-haa). The Iranian politician and writer Abdollah Mostofi (1876–1950) and traveler Edward Pollack who visited Iran in 1865 were possibly among the first authors who wrote about Sizdah Bedar and reported it on their books. It should be also noted that there are tons of poems on the praising Spring Season (in Persian: Bahaarieh) and the Iranian New year (in Persian: Know Rooz, aka Nowruz) composed by various classical Iranian poets, but the verses on Sizdah Bedar written by the same groups of composers are rarely found. As if there were some problems to author poetry on Sizdah Bedar. According to many researchers, those problems may be attributed to the imposition of the specific codes of behavior on various aspects of daily life after Iran became a part of Muslim World in the seventh century. More research works are needed to fill those voids.Sites of Observances
In addition to IranIran
Iran , officially the Islamic Republic of Iran , is a country in Southern and Western Asia. The name "Iran" has been in use natively since the Sassanian era and came into use internationally in 1935, before which the country was known to the Western world as Persia...
, Sizdeh Bedar is also among the festivals celebrated in Iraq
Iraq
Iraq ; officially the Republic of Iraq is a country in Western Asia spanning most of the northwestern end of the Zagros mountain range, the eastern part of the Syrian Desert and the northern part of the Arabian Desert....
, Armenia
Armenia
Armenia , officially the Republic of Armenia , is a landlocked mountainous country in the Caucasus region of Eurasia...
, Azerbaijan
Azerbaijan
Azerbaijan , officially the Republic of Azerbaijan is the largest country in the Caucasus region of Eurasia. Located at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe, it is bounded by the Caspian Sea to the east, Russia to the north, Georgia to the northwest, Armenia to the west, and Iran to...
, Central Asia
Central Asia
Central Asia is a core region of the Asian continent from the Caspian Sea in the west, China in the east, Afghanistan in the south, and Russia in the north...
, and many other parts of the world.
The Various Traditions of Sizdah Bedar
In modern times Iranians head for parks, gardens or country sides, and enjoy their day together in a picnic. On Sizdah Bedar, many big cities in Iran look empty and unpopulated and as researcher Ali A. Jafari noted, “Cities and villages turn into ghost towns with almost all the inhabitants gone to enjoy the day in woods and mountains along stream and riversides”. At the end of their picnics people throw away the Sabzeh (from the Haft Seen that they prepared for the first day of New Year).The Sabzeh is supposed to have collected the sickness, pain and ill fate hiding on the path of the family throughout the coming year. Touching someone else’s Sabzeh on Sizdah Bedar or bringing it home is considered to be unhealthy, and may invite other peoples’ pain and hardship to the person who brought it over.Sizdeh Bedar gives Iranians a chance to participate a ceremony out in nature singing, dancing, performing many traditional activities, and enjoying the fresh smell of spring. One of the popular traditions of Sizdah Bedar is the knotting of blades of grass by the young unmarried girls in the hope to marry soon and expressing their wish and hope for good fortune in life and love. It has been documented that in the Iranian culture, the knotting of the grass represents love and the bond between a man and a woman.
The young girls weave together fresh herbs, singing as they do so in a low voice: "Next Sizdah-Bedar, I hope to be in my husband’s home, and as a lady holding a baby" (In Persian: Sizdah Bedar Saal-e Degar Khaaneh-ye Showhar Bacheh Beh Baghal).
While the young girls are singing and knotting the blades of grass, the young boys usually play traditional games and sports. Sizdah Bedar is also a day for competitive games. Games using horse are often chosen since this animal is also representing the Deity of Rain. Adults and older people may play the traditional game of backgammon.
During the picnic day of Sizdah Bedar, some people also follow the oldest prank-tradition in the world and play jokes on each other. This has possibly led many men and women to consider that the origin of the April Fools’ Day goes back to the Iranian tradition of Sizdah Bedar.
Sizdah Bedar in Modern Persian Poetry
The Persian text of a few poems on Sizdah Bedar composed by contemporary Iranian poets may be viewed online on the Chain of Poems on Sizdah Bedar. Here is the English version of a part of the poem of the Footsteps of Water composed by Sohrab SepehriSohrab Sepehri
Sohrab Sepehri was a notable modern Persian poet and a painter.He was born in Kashan in Isfahan province....
in which he refers to the myth of Sizdah Bedar as related to the Angel of Rain:
I washed my eyes, I see otherwise.
And I must wash the words:
Words should be the mere sense of the wind,
and the true essence of the rain.
'
And now,
we must close our umbrellas,
and for a while remain
under the stroke of drops of rain.
'
And we must now take -all together-
The mind, the memory and the heart,
to the rite of descending water
And make friends under this chaste shower,
And look for love,
look for love, under the downpour of water.
'
Yes!
We must play the game of life in the rain.
'
(Translated by Maryam Dilmaghani).
Epilogue
Sizdah Bedar is a day to celebrate people’s friendship with nature and it shows that the Iranians have attached to and have been fond of the natural beauties of the environment all throughout their glorious history.Today, the feast of Sizdah Bedar is not only celebrated in Iran but its outdoor moments are joyfully spent in most parts of the world by many Iranians who left their beautiful lovely homeland behind and they now live abroad.
Original Reference
- Outdoor Moments of Sizdah Bedar: A Reference Article by M. Saadat NourySaadat NourySaadat Noury , also spelled as Saadat Nouri, is an Iranian author, a poet, and a journalist. His full name is منوچهر سعا دت نوری Manouchehr Saadat Noury .-Early life and family:...
See also
- Iranian festivalsIranian festivals- Iranian Festivals :* Nowruz: the word now means new and the word ruz means day, so nowruz means starting a new day and it is the Celebration of the start of spring...
- Persian festivals
- Public holidays in IranPublic holidays in IranIran uses three official calendar systems: the Iranian calendar as the main date, the lunar Islamic calendar for religious events, and the Gregorian calendar for international events ....
- Culture of IranCulture of IranTo best understand Iran, Afghanistan, their related societies and their people, one must first attempt to acquire an understanding of their culture. It is in the study of this area where the Persian identity optimally expresses itself...
- Iranian calendarIranian calendarThe Iranian calendars or sometimes called Persian calendars are a succession of calendars invented or used for over two millennia in Greater Iran...
- VaisakhiVaisakhiVaisakhi is an ancient harvest festival celebrated across North Indian states, especially Punjab by all Punjabis regardless of religion. In Sikhism the Khalsa was founded on same day as the Vaisakhi festival, so Sikhs celebrate twice as much....