Lezgin Chali
Encyclopedia
Lezgin Chali (born October 29, 1969) is a physician
, administrator. He writes and translates into Kurdish. He worked as a physician and as the Director General of Planning and Health Education in the 3rd and 4th cabinet of the Kurdistan Regional Government
in Northern Iraq
(from 2001 to 2007). He was the editor-in-chief of the monthly health magazine Tendirustî û Komel (Health and Society) from 2003 to 2007. He worked with a Swiss NGO (CSS) as the editor of the first project of medical books in Kurdish. 12 medical books were translated into Kurdish.
He has published around 30 books and more than 100 articles in Kurdish perodicals like Raman, Karwan, Vejin, Metin, Peyv, Lalish. His articles appear online on various websites like Nefel.
2. Fêrkirin ji bo fêrbûneka baştir: rênumaya dersdêrên karmendên saxlemîyê, 2005 (Teaching for better learning: a guideline for the teachers of primary health care staff)
3. Taya Nobeyê (Malariay), 2001 (editor) (Malaria)
4. Kontrolkirina Kolêrayê (in Kurmancî
), 2002 (editor) (Guidelines for Choera Control)
5. Kontrolkirdinî Kolêra (in Soranî
), 2002 (editor) (Guidelines for Choera Control)
6. Çareserî Zikçûn (bi Soranî), 2002 (editor) (Treatment of Diarhhea)
7. Rewşenbîriay Saxlemîyê, 2003 (editor) (Health Education)
8. Çaresera Nesaxiyan ji bo Karmendên Bingehên Saxlemiay Destpêkî, 2003 (editor) (Treatment for Primary Health Care Staff)
9. Zarokbûna Asayî, 2004 (editor) (Normal Delivery)
10. Tomarî Malaney Daykan (bi Soranî) 2005 (editor) (Home Based Maternal Record)
11. Çawdêrî Dayk û Mindal (bi Soranî), 2005 (editor) (Mother and Child Care)
12. Kalê Befrîn, 2004 (Children fiction)
13. Zeng û Beng, 2003 (Children fiction)
14. Çiyayên Spî, 2006 (roman)
15. Hindekên Jînfireh, Gelekên Mandî, 2007 (Prospeous Few, Restless many by: Noam Chomsky)
16. Zêr ji Axê Mişetir e, 2007 (Every Street is Paved with Gold by: Kim Woo Chung)
17. Kurd û Kurdistan, 2008 (Kurd and Kurdistan by Derk Kinnane)
18. Peykerê Bûdayî li Efxanistanê nehat Xirabkirin, ji Şerman Herifiya, (to be published soon) (مجسمه بودا تخریب نشد از شرم فرو ریخت نوشته ی محسن مخملباف)
19. Hunerê Evandinê, 2009, (The Art of Loving by: Erich Fromm)
20. Kîmyager, 2009,(The Alchemist by: Paulo Coelho)
21. Dîroka Zêdegaviya Kurdan, (2010) (تاریخ طغیان اکراد نوشته ی اسکندر قوریانس ارمنی)
Physician
A physician is a health care provider who practices the profession of medicine, which is concerned with promoting, maintaining or restoring human health through the study, diagnosis, and treatment of disease, injury and other physical and mental impairments...
, administrator. He writes and translates into Kurdish. He worked as a physician and as the Director General of Planning and Health Education in the 3rd and 4th cabinet of the Kurdistan Regional Government
Kurdistan Regional Government
The Kurdistan Regional Government , , is the official ruling body of the predominantly Kurds-populated Kurdistan Region in Northern Iraq...
in Northern Iraq
Iraq
Iraq ; officially the Republic of Iraq is a country in Western Asia spanning most of the northwestern end of the Zagros mountain range, the eastern part of the Syrian Desert and the northern part of the Arabian Desert....
(from 2001 to 2007). He was the editor-in-chief of the monthly health magazine Tendirustî û Komel (Health and Society) from 2003 to 2007. He worked with a Swiss NGO (CSS) as the editor of the first project of medical books in Kurdish. 12 medical books were translated into Kurdish.
He has published around 30 books and more than 100 articles in Kurdish perodicals like Raman, Karwan, Vejin, Metin, Peyv, Lalish. His articles appear online on various websites like Nefel.
Books
1. Kêm-xwînîya kêm-asinîyê, 2003 (Iron deficiency Anemia)2. Fêrkirin ji bo fêrbûneka baştir: rênumaya dersdêrên karmendên saxlemîyê, 2005 (Teaching for better learning: a guideline for the teachers of primary health care staff)
3. Taya Nobeyê (Malariay), 2001 (editor) (Malaria)
4. Kontrolkirina Kolêrayê (in Kurmancî
Kurmancî
Kurmancî can refer to:Peoples:* Kurmancî , an Iranian language group spoken in Turkey, Iran, Iraq and Syria.* Kurmanc , Kurds who speak the Kurmanc dialect or group of dialects.Names:...
), 2002 (editor) (Guidelines for Choera Control)
5. Kontrolkirdinî Kolêra (in Soranî
Soranî
Soranî is the name of a Kurdish language that is spoken in Iran and Iraq. Soranî is one of the main Kurdish languages, which are a branch of the Iranian languages.- Name :...
), 2002 (editor) (Guidelines for Choera Control)
6. Çareserî Zikçûn (bi Soranî), 2002 (editor) (Treatment of Diarhhea)
7. Rewşenbîriay Saxlemîyê, 2003 (editor) (Health Education)
8. Çaresera Nesaxiyan ji bo Karmendên Bingehên Saxlemiay Destpêkî, 2003 (editor) (Treatment for Primary Health Care Staff)
9. Zarokbûna Asayî, 2004 (editor) (Normal Delivery)
10. Tomarî Malaney Daykan (bi Soranî) 2005 (editor) (Home Based Maternal Record)
11. Çawdêrî Dayk û Mindal (bi Soranî), 2005 (editor) (Mother and Child Care)
12. Kalê Befrîn, 2004 (Children fiction)
13. Zeng û Beng, 2003 (Children fiction)
14. Çiyayên Spî, 2006 (roman)
15. Hindekên Jînfireh, Gelekên Mandî, 2007 (Prospeous Few, Restless many by: Noam Chomsky)
16. Zêr ji Axê Mişetir e, 2007 (Every Street is Paved with Gold by: Kim Woo Chung)
17. Kurd û Kurdistan, 2008 (Kurd and Kurdistan by Derk Kinnane)
18. Peykerê Bûdayî li Efxanistanê nehat Xirabkirin, ji Şerman Herifiya, (to be published soon) (مجسمه بودا تخریب نشد از شرم فرو ریخت نوشته ی محسن مخملباف)
19. Hunerê Evandinê, 2009, (The Art of Loving by: Erich Fromm)
20. Kîmyager, 2009,(The Alchemist by: Paulo Coelho)
21. Dîroka Zêdegaviya Kurdan, (2010) (تاریخ طغیان اکراد نوشته ی اسکندر قوریانس ارمنی)
External links
- http://www.nefel.com/
- http://www.spirez.net/
- http://www.kovarametin.com/