German exonyms (Alsace)
Encyclopedia
Below is a list of German language
endonyms
for towns and village in the Alsace
region of France
(German: Elsass), which had been predominantly populated by German-speaking peoples since the 6th century.
This list includes only names that differ significantly; the list of minor spelling differences, such as Zutzendorf/Zützendorf is incomplete. Included are names where the sole difference is -weiler instead of -willer, e.g. Dettwiller (French)/Dettweiler (German).
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
endonyms
Exonym and endonym
In ethnolinguistics, an endonym or autonym is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym is a foreign language name for it...
for towns and village in the Alsace
Alsace
Alsace is the fifth-smallest of the 27 regions of France in land area , and the smallest in metropolitan France. It is also the seventh-most densely populated region in France and third most densely populated region in metropolitan France, with ca. 220 inhabitants per km²...
region of France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
(German: Elsass), which had been predominantly populated by German-speaking peoples since the 6th century.
This list includes only names that differ significantly; the list of minor spelling differences, such as Zutzendorf/Zützendorf is incomplete. Included are names where the sole difference is -weiler instead of -willer, e.g. Dettwiller (French)/Dettweiler (German).
A - B
| French | German |
|---|---|
| Albé Albé Albé is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is located 2 km North East of Villé, on the left bank of the river Giessen close to the valley of Erlenbach, from which it derives its name. To the North and West it is bounded by mountains leading to the... |
Erlenbach |
| Altorf Altorf Altorf is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The town has a long history. Its most interesting monument is the part-Romanesque, part-Baroque church of St. Cyriaque, which until the French revolution belonged to a Benedictine Abbey.-See also:*Welf, count of... |
Altdorf (bei Molsheim) |
| Ammerschwihr Ammerschwihr Ammerschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.Its inhabitants are called Ammerschwihriens.-Geography:Ammerschwihr is a small town located on the Wine Road of Alsace... |
Ammerschweier |
| Appenwihr Appenwihr Appenwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Appenweier |
| Artzenheim Artzenheim Artzenheim is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Arzenheim |
| Aspach-le-Bas Aspach-le-Bas Aspach-le-Bas is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Nieder Aspach |
| Aspach-le-Haut Aspach-le-Haut Aspach-le-Haut is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Ober Aspach |
| Aubure Aubure Aubure is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Altweier |
| Barembach Barembach Barembach is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Barenbach |
| Bellefosse Bellefosse Bellefosse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Schöngrund |
| Bellemagny Bellemagny Bellemagny is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Baronsweiler |
| Belmont Belmont, Bas-Rhin Belmont is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Schönenberg im Breuschtal |
| Bennwihr Bennwihr -History:Bennwihr figures in a report from the year 777 by Charlemagne's missi dominici. They refer to the village as Beno Villare , and mention the quality of its wines.... |
Bennweier |
| Berentzwiller Berentzwiller Berentzwiller is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Berenzweiler |
| Bernardvillé Bernardvillé Bernardvillé is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Bernhardsweiler |
| Bischtroff-sur-Sarre | Bischdorf a.d. Saar |
| Bischwihr Bischwihr Bischwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Bischweier |
| Blancherupt Blancherupt Blancherupt is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Bliensbach |
| Bourbach-le-Bas Bourbach-le-Bas Bourbach-le-Bas is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Nieder Burbach |
| Bourbach-le-Haut Bourbach-le-Haut Bourbach-le-Haut is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Ober Burbach |
| Bourg Bourg Bourg is the French rendering of the Germanic root *burgs , related to the Germanic root *bergan "to protect, shelter"; and may refer to:-In France:* Bourg, Aisne, a defunct commune in France, now part of Bourg-et-Comin* Bourg,... |
Burg |
| Bourg-Bruche Bourg-Bruche Bourg-Bruche is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Breuschburg |
| Bourgheim Bourgheim Bourgheim is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Burgheim |
| Bourtzwiller Bourtzwiller Bourtzwiller is the most populated quarter of Mulhouse, in the Haut-Rhin département, Alsace, France.... |
Burzweiler |
| Bouxwiller Bouxwiller Bouxwiller is the name of the following communes in France:* Bouxwiller, Bas-Rhin, in the Bas-Rhin department* Bouxwiller, Haut-Rhin, in the Haut-Rhin department... |
Buchsweiler |
| Bréchaumont Bréchaumont Bréchaumont is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Brückensweiler |
| Bruebach Bruebach Bruebach is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conurbation.-References:*... |
Brubach |
| Burnhaupt-le-Bas Burnhaupt-le-Bas Burnhaupt-le-Bas is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Nieder Burnhaupt |
| Burnhaupt-le-Haut Burnhaupt-le-Haut Burnhaupt-le-Haut is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Ober Burnhaupt |
C - D
| French | German |
|---|---|
| Cernay Cernay, Haut-Rhin Cernay is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is situated on the river Thur, 17 km northwest of Mulhouse.-Second World War:... |
Sennheim |
| Chalampé Chalampé Chalampé is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The town was founded by soldiers of Dubourg who in 1709 had beaten the Austrians under Count Claude Florimond de Mercy in the War of the Spanish Succession... |
Eichwald |
| Champenay | Kampenheim |
| Charbes | Mittelscher |
| Châtenois Châtenois, Bas-Rhin Châtenois is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Kestenholz |
| Cleebourg Cleebourg Cleebourg is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Kleeburg |
| Climbach Climbach Climbach is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Klimbach |
| Climont | Weinberg |
| Colroy-la-Roche Colroy-la-Roche Colroy-la-Roche is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Kolrein |
| Cosswiller Cosswiller Cosswiller is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Koßweiler |
| Courtavon Courtavon Courtavon is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Ottendorf (Elsaß) |
| Crastatt Crastatt Crastatt is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Krastatt |
| Croettwiller | Kröttweiler |
| Cronenbourg | Kronenburg |
| Dannemarie Dannemarie, Haut-Rhin Dannemarie is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It is the principal town in the canton of the same name and the seat of the Communauté de communes de la Porte d'Alsace.-Geography:... |
Dammerkirch |
| Dieffenbach-au-Val Dieffenbach-au-Val Dieffenbach-au-Val is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Diefenbach im Tal |
E - F
| French | German |
|---|---|
| Eberbach-Seltz Eberbach-Seltz Eberbach-Seltz is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Unknown |
| Eguisheim Eguisheim Eguisheim is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.Eguisheim produces Alsace wine of high quality. The commune is largely German-speaking.-History:... |
Egisheim |
| Ehnwihr | Ehnweier |
| Eichhoffen Eichhoffen Eichhoffen is a commune, in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Eichhofen |
| Eschbourg Eschbourg Eschbourg is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Eschburg |
| Eteimbes Eteimbes Eteimbes is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Welschsteinbach |
| Ferrette Ferrette Ferrette is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is situated close to the Swiss border. Its main attraction is the Château de Ferrette.-County of Ferrette:... |
Pfirt |
| Flaxlanden Flaxlanden Flaxlanden is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conurbation.-References:*... |
Flachslanden |
| Flexbourg Flexbourg Flexbourg is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Decline and revival:Between 1806 and 1836 the registered population increased from 524 to 622, before falling back to 265 by 1962. Since then it has picked up, to stand at 470 in 2006.-References:*... |
Flexburg |
| Folgensbourg Folgensbourg Folgensbourg is a commune in the Haut-Rhin department, in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Folgensburg |
| Fort-Louis Fort-Louis Fort-Louis is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It acquired its name and its principal raison d'être from a 17th century fort... |
Ludwigsfeste |
| Fortschwihr Fortschwihr Fortschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Fortschweier |
| Fouchy Fouchy Fouchy is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It shares its latitude with the southern suburbs of Paris, being located in the south-western corner of the department.-Nomenclatures:Residents are called Fouchyssois.... |
Grube |
| Fouday Fouday Fouday is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.At the start of 1975 Fouday was merged with the neighboring settlements of Waldersbach, Belmont and Bellefosse: the resulting aggregation was called Ban de la Roche, recalling a historical name for the territory... |
Urbach a.d. Breusch |
| Frankenbourg | Frankenburg |
| Fréland Fréland Fréland is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Urbach (bei Kayersberg) |
| Fulleren Fulleren Fulleren is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Füllern |
G - H
| French | German |
|---|---|
| Galfingue Galfingue Galfingue is a commune in the Haut-Rhin department of Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conurbation.-References:*... |
Galfingen |
| Gensbourg | Gensburg |
| Giragoutte | ??? |
| Gottenhouse Gottenhouse Gottenhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The current name dates from February 21, 1948. The previous name was Gottenhausen.-Geography:... |
Gottenhausen |
| Grand Rombach | Groß Rumbach |
| Grandfontaine Grandfontaine, Bas-Rhin Grandfontaine is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. In the German dialect of the region it is called Grosbrun.-Name:... |
Michelbrunn |
| Gueberschwihr Gueberschwihr Gueberschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Geberschweier |
| Guebwiller Guebwiller Guebwiller is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is situated northwest of Mulhouse at the foot of the Vosges mountains... |
Gebweiler |
| Guémar Guémar Guémar is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Gemar |
| Guevenatten Guevenatten Guevenatten is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Geography:Situated 6 km northwest of Dannemarie, Guevenatten occupies a rather rare site in Sundgau, because it is perched on the line of crests separating the valleys of Traubach and Soultzbach, both... |
Gewenatten |
| Guewenheim Guewenheim Guewenheim is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Gewenheim |
| Gumbrechtshoffen Gumbrechtshoffen Gumbrechtshoffen is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France, approximately 18 kilometres northwest of Haguenau.... |
Gumbrechtshofen |
| Gundershoffen Gundershoffen Gundershoffen is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-History:Archaeological finds such as coins, pottery and statues from the third century testify to the presence of a settlement here in the Gallo-Roman period.... |
Gundernshofen |
| Harthouse Harthouse Harthouse is a German record label specializing in techno music. The label has been responsible for many success stories in the electronic world including Oliver Lieb, Eternal Basement, Hardfloor, Sven Väth and Koxbox.... |
Harthausen |
| Haut-Andlau | Ober Andlau |
| Hésingue Hésingue Hésingue is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It is close to both the Swiss and German borders, and is around six kilometres from the centre of Basel.-External links:*... |
Häsingen |
| Hinsbourg Hinsbourg Hinsbourg is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Geography:Hinsbourg is positioned in the north of Alsace, some thirty kilometres through twisting mostly wooded roads to the north of Saverne, and within the Transfrontier Biosphere Reserve of the North... |
Hinsburg |
| Hirsingue Hirsingue Hirsingue is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Hirsingen |
| Holtzwihr Holtzwihr Holtzwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It was also the location of the World War II Battle of Holtzwihr on January 26th, 1945 during which US Army Second Lieutenant Audie Murphy of the 3rd Infantry Division, almost single-handedly cut down an advancing... |
Holzweier |
| Hombourg Hombourg Hombourg is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Homburg |
| Horbourg | Horburg |
| Hunawihr Hunawihr Hunawihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The village is a member of the Les Plus Beaux Villages de France association.-References:*... |
Hunaweier |
| Huningue Huningue Huningue is a commune in the Haut-Rhin department of Alsace in north-eastern France. Huningue is a northern suburb of the Swiss city of Basel. It also borders Germany . In 2008 it had a population of 6503 people... |
Hüningen |
| Husseren-Châteaux | Häusern b. Colmar |
| Husseren-Wesserling Husseren-Wesserling Husseren-Wesserling is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Hüsseren-Wesserling |
| Huttingue | Hüttingen |
I - J - K
| French | German |
|---|---|
| Isenbourg | Isenburg |
| Kaltenhouse Kaltenhouse Kaltenhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It lies a short distance to the southeast of Haguenau.-References:*... |
Kaltenhausen |
| Kembs-Loechlé | Kembs-Löchle |
| Kientzvillé | Kienzweiler |
| Knoeringue | Knöringen |
| Koenigsbruck | Königsbrück |
| Koetzingue | Kötzingen |
| Kurtzenhouse Kurtzenhouse Kurtzenhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.Until January 1955 the commune was known by its German language name of "Kurtzenhausen".-Geography:... |
Kurzenhausen |
L - M
| French | German |
|---|---|
| La Hoube | Hub |
| La Petite-Lièpvre | Klein Leberau |
| La Petite-Pierre La Petite-Pierre La Petite-Pierre is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Lützelstein |
| La Robersau | Rupprechtsau |
| La Vancelle La Vancelle La Vancelle is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Wanzel |
| La Wantzenau La Wantzenau La Wantzenau is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Location:The town is located 12 km northeast of Strasbourg. It is the last village along the Ill river before it joins the Rhine a few kilometres downstream... |
Wanzenau |
| Labaroche Labaroche Labaroche is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is located in the Vosges mountains at an average altitude of 750 m. There is a post-office, a bank, several hotels, a little super-market, a salon de the, 2 boulangeries, and an interesting museum, Le Musée des... |
Zell |
| Lalaye Lalaye Lalaye is a commune in the southwest of the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The inhabitants are known as Lachenois.-Geography:... |
Lach |
| Lapoutroie Lapoutroie Lapoutroie is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Schnierlach |
| Lauterbourg Lauterbourg Lauterbourg is a commune and Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. Situated on the German border and not far from the German city of Karlsruhe, it is the easternmost commune in Metropolitan France... |
Lauterburg |
| Lauw Lauw Lauw is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Aue |
| Le Bonhomme Le Bonhomme Le Bonhomme is a village and commune in the Haut-Rhin département of north-eastern France.... |
Diedolshausen |
| Les Quatres-Vents | Vierwinden |
| Les Trois-Épis | Dreiähren |
| Levoncourt Levoncourt Levoncourt may refer to the following places in France:* Levoncourt, Meuse, a commune in the Meuse department* Levoncourt, Haut-Rhin, a commune in the Haut-Rhin department... |
Luffendorf |
| Leymen Leymen Leymen is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. The commune is served by Leymen station, on line 10 of the Basel tramway, and is the only such station to be located on French soil.-References:*... |
Leimen |
| Lièpvre Lièpvre Lièpvre is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.In the 8th century saint and abbot, Fulrad, built a monastery and filled it with relics of Saint Cucuphas.-Geography:... |
Leberau |
| Ligsdorf Ligsdorf Ligsdorf is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Lüxdorf |
| Lucelle Lucelle Lucelle is a village situated on the Franco-Swiss border. It is divided between the two countries, the northern half being part of the commune of Lucelle, Haut-Rhin, in the Haut-Rhin département, the southern half being part of Pleigne, in the Swiss Canton of Jura.An important Cistercian... |
Lützel (Elsaß) |
| Lutzelhouse Lutzelhouse Lutzelhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Lützelhausen |
| Magny Magny, Haut-Rhin Magny is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Manningen |
| Maisonsgoutte Maisonsgoutte Maisonsgoutte is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Meisengott |
| Marmoutier Marmoutier Marmoutier is a commune in the Bas-Rhin département in Alsace in north-eastern France. The origin of the place is the former Marmoutier Abbey, of which the abbey church still serves as the parish church. It is a commune in the Bas-Rhin département in Alsace in north-eastern France.-History:In 590 St... |
Maursmünster |
| Marxenhouse | Marxenhausen |
| Masevaux Masevaux Masevaux is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Masmünster |
| Mittelwihr Mittelwihr Mittelwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Mittelweier |
| Montreux-Jeune Montreux-Jeune Montreux-Jeune is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Jung Münsterol |
| Montreux-Vieux Montreux-Vieux Montreux-Vieux is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Alt Münsterol |
| Mont-St-Odilie | St. Odilienberg |
| Mooslargue Mooslargue Mooslargue is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Mooslarg |
| Morsbronn-lès-Bains Morsbronn-les-Bains Morsbronn-les-Bains is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Bas Morsbronn |
| Moulin-Neuf Moulin-Neuf Moulin-Neuf may refer to the following places in France:* Moulin-Neuf, Ariège, a commune of the Ariège département* Moulin-Neuf, Dordogne, a commune of the Dordogne département... |
Neumühle |
| Mulhouse Mulhouse Mulhouse |mill]] hamlet) is a city and commune in eastern France, close to the Swiss and German borders. With a population of 110,514 and 278,206 inhabitants in the metropolitan area in 2006, it is the largest city in the Haut-Rhin département, and the second largest in the Alsace region after... |
Mülhausen im Elsaß |
| Munchhouse Munchhouse Munchhouse is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Münchhausen |
| Mutzenhouse Mutzenhouse Mutzenhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Mützenhausen |
N - O
| French | German |
|---|---|
| Neubois Neubois Neubois is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Gereuth |
| Neubourg | Neuburg |
| Neuf-Brisach Neuf-Brisach Neuf-Brisach is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The town's name means New Breisach, referring to the German town Breisach, located on the other side of the Rhine.... |
Neu Breisach |
| Neunhoffen | Neunhofen |
| Nideraltdorf | Niederaltdorf |
| Niederbronn-les-Bains Niederbronn-les-Bains Niederbronn-les-Bains is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Bad Niederbronn |
| Niedermorschwihr Niedermorschwihr Niedermorschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Niedermorschweier |
| Niedernai Niedernai Niedernai is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Nieder Ehnheim |
| Nordhouse Nordhouse Nordhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:* *... |
Nordhausen |
| Obermorschwihr Obermorschwihr Obermorschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Obermorschweier |
| Obermorschwiller Obermorschwiller Obermorschwiller is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Obermorschweiler |
| Obernai | Ober Ehnheim |
| Oderen Oderen Oderen is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. Odern is the original home of the Bluntzer family located in southestern Texas-References:*... |
Odern |
| Oelenberg-Couvent | Kloster Ölenberg |
| Oltingue Oltingue Oltingue is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Oltingen |
| Orbey Orbey Orbey is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Urbeis (bei Kaysersberg) |
| Orschwihr Orschwihr Orschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Orschweier |
| Orschwiller Orschwiller Orschwiller is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The Château du Haut-Kœnigsbourg is located in the commune.-References:*... |
Orschweiler |
| Ortenbourg | Ortenburg |
| Osthoffen Osthoffen Osthoffen is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Osthofen |
| Osthouse Osthouse Osthouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The sole remaining wall of the 1865 synagogue, destroyed by the Nazis, makes a dramatic standing ruin.-References:* *... |
Osthausen |
P - Q - R
| French | German |
|---|---|
| Petit-Haut | Kleine Höhe |
| Petit-Landau Petit-Landau Petit-Landau is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It lies along the Grand Canal d'Alsace.-References:*... |
Klein Landau |
| Petit-Wingen | Klein Wingen |
| Petit-Wisches | Klein Wisch |
| Pfaffenhoffen Pfaffenhoffen Pfaffenhoffen is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:* -External links:*... |
Pfaffenhofen |
| Pfetterhouse Pfetterhouse Pfetterhouse is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Geography:Pfetterhouse is located in Jura Alsatian foothills, just in the border of Switzerland and Territoire de Belfort.-Origins of its name:... |
Pfetterhausen |
| Plaine | Blen |
| Plobsheim Plobsheim Plobsheim is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-List of Mayors:-References:*... |
Plombsheim |
| Poutay | ??? |
| Ranrupt Ranrupt Ranrupt is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Roggensbach |
| Réguisheim Réguisheim Réguisheim is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Regisheim |
| Reichshoffen Reichshoffen Reichshoffen is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-See also:* Battle of Worth, also known as the Battle of Reichshoffen*Communes of the Bas-Rhin department-References:*... |
Reichshofen |
| Reiningue Reiningue Reiningue is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conurbation.-References:*... |
Reiningen |
| Remomont | ??? |
| Rhinau Rhinau Rhinau is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.After a flood in 1541, 58% of its territory happen to be on the right bank of the Rhine river, in Germany. However the German part of Rhinau is not inhabited, it is a natural reserve, the Taubergiessen. A ferryboat... |
Rheinau |
| Ribeaupierre | Rappoltstein |
| Ribeauvillé Ribeauvillé Ribeauvillé is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.Its inhabitants are called Ribeauvillois.The picturesque town is located around north of Colmar and south of Strasbourg.-History:... |
Rappoltsweiler |
| Riedwihr Riedwihr Riedwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.... |
Reidweier |
| Riquewihr Riquewihr Riquewihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.A popular tourist attraction for its historical architecture, Riquewihr is also known for the Riesling and other great wines produced in the village... |
Reichenweier |
| Roggenhouse Roggenhouse Roggenhouse is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Roggenhausen |
| Romagny Romagny, Haut-Rhin Romagny is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Willern |
| Rombach-le-Franc Rombach-le-Franc Rombach-le-Franc is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Deutsch Rumbach |
| Rorschwihr Rorschwihr Rorschwihr is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Rorschweier |
S - T
| French | German |
|---|---|
| Saales Saales Saales is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Saal |
| Saint-André | St. Andreas |
| Saint-Bernard Saint-Bernard, Haut-Rhin Saint-Bernard is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Bernhard |
| Saint-Blaise-la-Roche Saint-Blaise-la-Roche Saint-Blaise-la-Roche is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Basien (bei Rappoltsweiler) |
| Saint-Blaise-aux-Mines | St. Blasius (bei Altkirch) |
| Saint-Cosme Saint-Cosme Saint-Cosme is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Cosman |
| Sainte-Croix-aux-Mines Sainte-Croix-aux-Mines Sainte-Croix-aux-Mines is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Kreuz |
| Sainte-Croix-en-Plaine Sainte-Croix-en-Plaine Sainte-Croix-en-Plaine is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Heiligkreuz bei Colmar |
| Sainte-Marie-aux-Mines Sainte-Marie-aux-Mines Sainte-Marie-aux-Mines is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Geography:Sainte-Marie-aux-Mines nestles in the massif of the Vosges Mountains, where it occupies the beautiful V-shaped valley of the Lièpvrette... |
Markirch |
| Saint-Gall | St. Gallen |
| St-Hippolyte Saint-Hippolyte, Haut-Rhin Saint-Hippolyte is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is often said to be the birthplace of the 8th century saint and abbot, Fulrad, who built a monastery there... |
St. Pilt |
| Saint-Jean-Saverne Saint-Jean-Saverne Saint-Jean-Saverne is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-Population:-References:*... |
St. Johann bei Zabern |
| Saint-Leonard Bœrsch Bœrsch is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Leonhard |
| Saint-Louis Saint-Louis, Haut-Rhin Saint-Louis is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The inhabitants are called Ludoviciens.-Geography:... |
St. Ludwig (bei Basel) |
| Saint-Materne | ??? |
| Saint-Maurice Saint-Maurice, Bas-Rhin Saint-Maurice is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Moritz |
| Saint-Pierre Saint-Pierre, Bas-Rhin Saint-Pierre is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Peter |
| Saint-Pierre-Bois Saint-Pierre-Bois Saint-Pierre-Bois is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
St. Petersholz |
| Saint-Pierre-sur-l'Hâte | St. Peter |
| Saint-Sébastien Saint-Sébastien -In France:*Saint-Sébastien, Creuse, in the Creuse département*Saint-Sébastien, Isère, in the Isère département*Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille, in the Gard département*Saint-Sébastien-de-Morsent, in the Eure département... |
St. Sebastian |
| Sarre-Union Sarre-Union Sarre-Union is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It consists of two older towns that were unified on 16 June 1794. On the east bank of the Sarre river is the town of Bouquenom and on the west bank the town of Ville Neuve de Sarrewerden .-References:*... |
Saarunion |
| Sarrewerden Sarrewerden Sarrewerden is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Saarwerden |
| Saulxures Saulxures Saulxures is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Salzern |
| Saverne Saverne Saverne is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It is situated on the Rhine-Marne canal at the foot of a pass over the Vosges Mountains, and 45 km N.W... |
Zabern |
| Schaffhouse-près-Seltz Schaffhouse-près-Seltz Schaffhouse-près-Seltz is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.The residents are called the "Schaffhousois" .-References:*... |
Schaffhausen bei Selz |
| Schaffhouse-sur-Zorn Schaffhouse-sur-Zorn Schaffhouse-sur-Zorn is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Schaffhausen a.d. Zorn |
| Schirmeck-la-Broque | Schirmeck-Vorbruck |
| Schoppenwihr | Schoppenweier |
| Schweighouse | Schweighausen |
| Schweighouse-sur-Moder Schweighouse-sur-Moder Schweighouse-sur-Moder is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.Prior to 8 September 1849, the community was known as Schweighausen.-References:* -External links:*... |
Schweighausen a.d. Moder |
| Schweighouse-Thann Schweighouse-Thann Schweighouse-Thann is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Schweighausen b. Thann |
| Sélestat Sélestat Sélestat is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.In 2006, Sélestat had a total population of 19,459. The Communauté de communes de Sélestat et environs had a total population of 35,397.-Geography:... |
Schlettstadt |
| Seppois-le-Bas Seppois-le-Bas Seppois-le-Bas is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Nieder Sept |
| Seppois-le-Haut Seppois-le-Haut Seppois-le-Haut is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Ober Sept |
| Soppe-le-Bas Soppe-le-Bas Soppe-le-Bas is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Nieder Sulzbach |
| Soppe-le-Haut Soppe-le-Haut Soppe-le-Haut is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Ober Sulzbach |
| Soultzeren Soultzeren Soultzeren is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Sulzern |
| Soultz-sous-Forêts Soultz-sous-Forêts Soultz-sous-Forêts is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It is the site of the European Hot Dry Rocks energy research project.-References:*... |
Sulz unterm Wald |
| Storckensohn Storckensohn Storckensohn is a communes in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Storchensohn |
| Strasbourg Strasbourg Strasbourg is the capital and principal city of the Alsace region in eastern France and is the official seat of the European Parliament. Located close to the border with Germany, it is the capital of the Bas-Rhin département. The city and the region of Alsace are historically German-speaking,... |
Straßburg (Elsaß) |
| Sundhoffen Sundhoffen Sundhoffen is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Sündhofen |
| Sundhouse Sundhouse Sundhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Sundhausen |
| Surbourg Surbourg Surbourg is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Surburg |
| Thanvillé Thanvillé Thanvillé is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Thannweiler |
U - V - W - X - Y - Z
| French | German |
|---|---|
| Valdieu-Lutran Valdieu-Lutran Valdieu-Lutran is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Gottesthal-Luttan |
| Vieux-Ferrette Vieux-Ferrette Vieux-Ferrette is a communes in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Alt Pfirt |
| Vieux-Thann Thann, Haut-Rhin Thann is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.Its inhabitants are known as Thannois.-Geography:... |
Alt Thann |
| Village-Neuf Village-Neuf Village-Neuf is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-External links:*... |
Neudorf b. Hüningen |
| Villé Villé Villé is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Weiler |
| Villeneuve Villeneuve -People:*Andrew Villeneuve, founder and executive director the Northwest Progressive Institute in the U.S.*Annie Villeneuve , Singer from Quebec, Canada*Denis Villeneuve , film director... |
Neudorf |
| Werentzhouse Werentzhouse Werentzhouse is a communes in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Werenzhausen |
| Westhoffen Westhoffen Westhoffen is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Westhofen |
| Westhouse Westhouse Westhouse is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Westhausen |
| Westhouse-lès-Marmoutier | Westhausen b. Maursmünster |
| Wickerschwihr Wickerschwihr Wickerschwihr is a communes in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Wickerschweier |
| Wihr-au-Val Wihr-au-Val Wihr-au-Val is a communes in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Weier im Tal |
| Wihr-en-Plaine | Weier (bei Colmar) |
| Winterhouse | Wintershausen |
| Wisches Wisches Wisches is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:*... |
Wisch |
| Wissembourg Wissembourg Wissembourg is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in northeastern France.It is situated on the little River Lauter close to the border between France and Germany approximately north of Strasbourg and west of Karlsruhe. Wissembourg is a sub-prefecture of the department... |
Weißenburg (Elsaß) |
| Wœrth Wœrth Wœrth or Woerth is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.It lies north of Strasbourg. Wœrth is known for the Battle of Wœrth, in the initial stage of the Franco-Prussian War in August 1870.-References:*... (Woerth) |
Wörth (Woerth) |
| Zaessingue Zaessingue Zaessingue is a communes in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.-References:* *... |
Zässingen |