Donat Spiteri
Encyclopedia
Rev. Fr. Donat Spiteri was born in Marsa, Malta
to Spiridione and Antonia née Cassar on October 13, 1922.
Feeling that he was called to be a friar, he joined the Franciscan Order and was ordained on March 13, 1948. He furthered his studies at the Gregorian Pontificial University in Rome where he did his Licence in Theology
(Dogmatics). He also studied the Holy Scriptures at Pontificio Istituto Bibblico in Rome where he did his licence in the Holy Scripture. He returned to Malta in 1954 and was given the responsibility of teaching young Capuchin students.
Between 1958 and 1967 he was parish priest of the Holy Trinity Church in Marsa. Throughout those years he was instrumental in the construction of the parochial centre St. Pius X. Between 1983 and 1991, again he was asked to serve as a parish priest of Our Lady of Lourdes in San Gwann
. Throughout the years he served in San Gwann, he again felt the need to gather the lay movements under one roof. Thus, the parochial centre San Guzepp came to be. He found time also to restore the Sta. Margherita chapel - which now houses the Holy Sepulchre for daily adoration.
From 1966 to 1988, he was lecturer and Professor of Biblical Studies
at the Faculty of Theology at the University of Malta
where together with Prof. Karm Sant and others set up the Malta Bible Society, of which he was President. The main achievement of this Society was the publication of the Holy Bible in Maltese
. The translation commenced in 1966 and continued until it was published in 1984. Since then, the Bible was revised yet again, taking another five years. Hence, the second edition was published in 1996. As the teaching and interpretation of the Bible were and still are his life's mission, he was instrumental in opening Dar il-Bibbja in Floriana
as a Bible Centre.
Fr. Donat Spiteri is also the author
of a numerous amount of books of theological and biblical themes, of which il-Ktieb tas-Salmi (Book of Psalms), Dizzjunarju Bibbliku (Bible Dictionary), Temi Teologici (Theological Themes), l-Evangelji ta' San Mattew u San Luqa (The Gospels of St. Matthew and St. Luke), il-Ktieb ta' l-Atti ta' l-Appostli (The Book of the Acts of the Apostles) and many others are being published by the Malta Bible Society. He also was a regular contributor in articles to the local press and various religious magazines such as Dawl Frangiskan, besides lecturing and explaining the Holy Bible on the local media. He also toured various parishes in Malta
and Gozo
where he gave Biblical courses.
In 1974, Patri Donat (as he is mostly known) felt the need to spread further Bible reading into the Maltese households. Thus, he launched the small booklet Kliem il-Hajja (the Word of Life) - which has become synonymous with him. This booklet is issued every quarter and helps and simplifies the daily reading of the Bible. He was the editor since its origin and today is the Director General. Today, this booklet is in its 35th year and finds its way in many homes throughout Malta and Gozo - and also amongst our Maltese emigrants abroad. It is worth mentioning that over 20,000 Kliem il-Hajja booklets are distributed thanks to the many volunteers. On the 30th Anniversary of this publication, he inaugurated a Kliem il-Hajja office and library inside the Capuchins Friary at Floriana, where most of this booklet is prepared. All those interested in Biblical studies now have another place where to study the Bible more in depth, besides going through the many works of Fr. Donat Spiteri.
Fr. Donat Spiteri was honoured with the Gieh il-Marsa and Gieh San Gwann by the respective Local Councils as appreciation for his service to their community.
On 13 December, 2009 Fr Donat Spiteri was awarded the 'Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika'- Medal for Service to the Republic by the President of Malta Dr George Abela, on behalf of the Government and people of Malta.
Malta
Malta , officially known as the Republic of Malta , is a Southern European country consisting of an archipelago situated in the centre of the Mediterranean, south of Sicily, east of Tunisia and north of Libya, with Gibraltar to the west and Alexandria to the east.Malta covers just over in...
to Spiridione and Antonia née Cassar on October 13, 1922.
Feeling that he was called to be a friar, he joined the Franciscan Order and was ordained on March 13, 1948. He furthered his studies at the Gregorian Pontificial University in Rome where he did his Licence in Theology
Theology
Theology is the systematic and rational study of religion and its influences and of the nature of religious truths, or the learned profession acquired by completing specialized training in religious studies, usually at a university or school of divinity or seminary.-Definition:Augustine of Hippo...
(Dogmatics). He also studied the Holy Scriptures at Pontificio Istituto Bibblico in Rome where he did his licence in the Holy Scripture. He returned to Malta in 1954 and was given the responsibility of teaching young Capuchin students.
Between 1958 and 1967 he was parish priest of the Holy Trinity Church in Marsa. Throughout those years he was instrumental in the construction of the parochial centre St. Pius X. Between 1983 and 1991, again he was asked to serve as a parish priest of Our Lady of Lourdes in San Gwann
San Gwann
-History:The San Ġwann suburb is mostly made up of relatively modern buildings having been established as a parish only in 1965. However, the few scattered archeological remains found in the region suggest that San Ġwann has an ancient history which is woven into the national history of Malta.The...
. Throughout the years he served in San Gwann, he again felt the need to gather the lay movements under one roof. Thus, the parochial centre San Guzepp came to be. He found time also to restore the Sta. Margherita chapel - which now houses the Holy Sepulchre for daily adoration.
From 1966 to 1988, he was lecturer and Professor of Biblical Studies
Biblical studies
Biblical studies is the academic study of the Judeo-Christian Bible and related texts. For Christianity, the Bible traditionally comprises the New Testament and Old Testament, which together are sometimes called the "Scriptures." Judaism recognizes as scripture only the Hebrew Bible, also known as...
at the Faculty of Theology at the University of Malta
University of Malta
The University of Malta is the highest educational institution in Malta Europe and is one of the most respected universities in Europe. The University offers undergraduate Bachelor's Degrees, postgraduate Master's Degrees and postgraduate Doctorates .-History:The University of Malta was founded in...
where together with Prof. Karm Sant and others set up the Malta Bible Society, of which he was President. The main achievement of this Society was the publication of the Holy Bible in Maltese
Maltese language
Maltese is the national language of Malta, and a co-official language of the country alongside English,while also serving as an official language of the European Union, the only Semitic language so distinguished. Maltese is descended from Siculo-Arabic...
. The translation commenced in 1966 and continued until it was published in 1984. Since then, the Bible was revised yet again, taking another five years. Hence, the second edition was published in 1996. As the teaching and interpretation of the Bible were and still are his life's mission, he was instrumental in opening Dar il-Bibbja in Floriana
Floriana
Floriana is a town in Malta, just outside the capital city Valletta. Floriana is the birthplace of many famous Maltese, amongst which the composer of the national anthem, 'L-Innu Malti', Robert Samut; former Bishop of Malta Dom Mauro Caruana, the poet Oliver Friggieri, and Swedish Idol winner...
as a Bible Centre.
Fr. Donat Spiteri is also the author
Author
An author is broadly defined as "the person who originates or gives existence to anything" and that authorship determines responsibility for what is created. Narrowly defined, an author is the originator of any written work.-Legal significance:...
of a numerous amount of books of theological and biblical themes, of which il-Ktieb tas-Salmi (Book of Psalms), Dizzjunarju Bibbliku (Bible Dictionary), Temi Teologici (Theological Themes), l-Evangelji ta' San Mattew u San Luqa (The Gospels of St. Matthew and St. Luke), il-Ktieb ta' l-Atti ta' l-Appostli (The Book of the Acts of the Apostles) and many others are being published by the Malta Bible Society. He also was a regular contributor in articles to the local press and various religious magazines such as Dawl Frangiskan, besides lecturing and explaining the Holy Bible on the local media. He also toured various parishes in Malta
Malta
Malta , officially known as the Republic of Malta , is a Southern European country consisting of an archipelago situated in the centre of the Mediterranean, south of Sicily, east of Tunisia and north of Libya, with Gibraltar to the west and Alexandria to the east.Malta covers just over in...
and Gozo
Gozo
Gozo is a small island of the Maltese archipelago in the Mediterranean Sea. The island is part of the Southern European country of Malta; after the island of Malta itself, it is the second-largest island in the archipelago...
where he gave Biblical courses.
In 1974, Patri Donat (as he is mostly known) felt the need to spread further Bible reading into the Maltese households. Thus, he launched the small booklet Kliem il-Hajja (the Word of Life) - which has become synonymous with him. This booklet is issued every quarter and helps and simplifies the daily reading of the Bible. He was the editor since its origin and today is the Director General. Today, this booklet is in its 35th year and finds its way in many homes throughout Malta and Gozo - and also amongst our Maltese emigrants abroad. It is worth mentioning that over 20,000 Kliem il-Hajja booklets are distributed thanks to the many volunteers. On the 30th Anniversary of this publication, he inaugurated a Kliem il-Hajja office and library inside the Capuchins Friary at Floriana, where most of this booklet is prepared. All those interested in Biblical studies now have another place where to study the Bible more in depth, besides going through the many works of Fr. Donat Spiteri.
Fr. Donat Spiteri was honoured with the Gieh il-Marsa and Gieh San Gwann by the respective Local Councils as appreciation for his service to their community.
On 13 December, 2009 Fr Donat Spiteri was awarded the 'Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika'- Medal for Service to the Republic by the President of Malta Dr George Abela, on behalf of the Government and people of Malta.