As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand
Encyclopedia
"As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand", directly translated to "if you play with fire you will burn," is the debut CD of the South African punk rock band Fokofpolisiekar
. It is an eight track EP released in 2003 by Rhythm Records in South Africa
. At the hidden track of Fokofpolisiekar, there is a backwards track that has two Afrikaners discussing backward masking, then there is Francois van Coke singing "Sy soek dit in die anus eerste" directly translated to "She wants it in the anus first" and at the end of the song he sings "En in die mond tweede" which translates to "And in the mouth second". There then is silence, then two Die Antwoord
style hidden tracks, separated by silence.
Fokofpolisiekar
Fokofpolisiekar is an Afrikaans punk rock band from Bellville, near Cape Town, South Africa. Due to the obscenity in the name, they are also commonly known simply as Polisiekar or FPK.-Band history:...
. It is an eight track EP released in 2003 by Rhythm Records in South Africa
South Africa
The Republic of South Africa is a country in southern Africa. Located at the southern tip of Africa, it is divided into nine provinces, with of coastline on the Atlantic and Indian oceans...
. At the hidden track of Fokofpolisiekar, there is a backwards track that has two Afrikaners discussing backward masking, then there is Francois van Coke singing "Sy soek dit in die anus eerste" directly translated to "She wants it in the anus first" and at the end of the song he sings "En in die mond tweede" which translates to "And in the mouth second". There then is silence, then two Die Antwoord
Die Antwoord
Die Antwoord is a hip hop group from Cape Town, South Africa, consisting of three members: Ninja, Yo-Landi Vi$$er and DJ Hi-Tek.-Background:...
style hidden tracks, separated by silence.
Original release
- "As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand" 2:24 ("If You Play With Fire You Will Burn)
- "Maak of Braak" 2:24 ("Make it or vomit", a wordplay on "Make or break")
- "Verklaar" 2:46 ("Declare")
- "Hemel op die Platteland" 2:51 ("Heaven in the Countryside")
- "Vernietig Jouself" 1:58 ("Destroy Yourself")
- "Tygerberg Vliegtuig" 10:03 ("Tygerberg Aeroplane") (With hidden track at 5:51)
2004 repress
- "As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand" 2:24 ("If You Play With Fire You Will Burn)
- "Maak of Braak" 2:24 ("Make it or vomit", a wordplay on "Make or break")
- "Verklaar" 2:46 ("Declare")
- "Hemel op die Platteland" 2:51 ("Heaven in the Countryside")
- "Vernietig Jouself" 1:58 ("Destroy Yourself")
- "Tygerberg Vliegtuig" 2:51 ("Tygerberg Aeroplane")
- "Fokofpolisiekar" 9:51 ("Fuck off police car")(With hidden track at 5:37)