Agama (text)
Overview
 
In Buddhism, an āgama (Sanskrit
Sanskrit
Sanskrit , is a historical Indo-Aryan language and the primary liturgical language of Hinduism, Jainism and Buddhism.Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit Today, it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand...

 and Pali
Páli
- External links :* *...

 for "sacred work" or "scripture") is a collection of Early Buddhist
Early Buddhist schools
The early Buddhist schools are those schools into which, according to most scholars, the Buddhist monastic saṅgha initially split, due originally to differences in vinaya, and later also due to doctrinal differences and geographical separation of groups of monks.The original saṅgha split into the...

 scriptures, of which there are five, which together comprise the various recensions of the Sūtra Piṭaka
Sutra Pitaka
The phrase Sutra Pitaka can refer to:* the section of the Theravada Buddhist Pali Canon called the "Sutta Pitaka" in Pali.* the Agamas of various extinct schools of Buddhism....

of the early Buddhist schools. The various schools had different recensions of each āgama, and the five āgamas parallel the first five collections (nikāya
Nikaya
Nikāya is a word of meaning "collection", "assemblage", "class" or "group" in both Pāḷi and Sanskrit. It is most commonly used in reference to the Buddhist texts of the Sutta Piṭaka, but can also refer to the monastic divisions of Theravāda Buddhism...

s
) of the Sutta Piṭaka
Sutta Pitaka
The Sutta Pitaka is the second of the three divisions of the Tipitaka or Pali Canon, the Pali collection of Buddhist writings, the scriptures of Theravada Buddhism...

of the Theravada
Theravada
Theravada ; literally, "the Teaching of the Elders" or "the Ancient Teaching", is the oldest surviving Buddhist school. It was founded in India...

 school's Pali Canon
Pāli Canon
The Pāli Canon is the standard collection of scriptures in the Theravada Buddhist tradition, as preserved in the Pāli language. It is the only completely surviving early Buddhist canon, and one of the first to be written down...

. Āgamas of various schools, primarily the Sarvāstivāda
Sarvastivada
The Sarvāstivāda were an early school of Buddhism that held to 'the existence of all dharmas in the past, present and future, the 'three times'. Vasubandhu's states:-Name:...

, are preserved in their entirety in Chinese translation, and portions also survive in Sanskrit and in Tibetan translation.
In Buddhism
Buddhism
Buddhism is a religion and philosophy encompassing a variety of traditions, beliefs and practices, largely based on teachings attributed to Siddhartha Gautama, commonly known as the Buddha . The Buddha lived and taught in the northeastern Indian subcontinent some time between the 6th and 4th...

, the term āgama is used to refer to a collection of discourses (Sanskrit: sutra
Sutra
Sūtra is an aphorism or a collection of such aphorisms in the form of a manual. Literally it means a thread or line that holds things together and is derived from the verbal root siv-, meaning to sew , as does the medical term...

; Pali: sutta) of the early Buddhist schools
Early Buddhist schools
The early Buddhist schools are those schools into which, according to most scholars, the Buddhist monastic saṅgha initially split, due originally to differences in vinaya, and later also due to doctrinal differences and geographical separation of groups of monks.The original saṅgha split into the...

, which were preserved primarily in Chinese translation, with substantial material also surviving in Sanskrit
Sanskrit
Sanskrit , is a historical Indo-Aryan language and the primary liturgical language of Hinduism, Jainism and Buddhism.Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit Today, it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand...

 and lesser but still significant amounts surviving in Gāndhārī
Gandhari language
Gāndhārī was a north-western prakrit spoken in Gāndhāra. Like all prakrits, it is thus descended from either Vedic Sanskrit or a closely related language. Gāndhārī was written in the script...

 and in Tibetan translation.
 
x
OK