Voice-over
Encyclopedia
Voice-over is a production technique where a voice which is not part of the narrative (non-diegetic) is used in a radio
Radio
Radio is the transmission of signals through free space by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light. Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of space...

, television production, filmmaking
Filmmaking
Filmmaking is the process of making a film, from an initial story, idea, or commission, through scriptwriting, casting, shooting, directing, editing, and screening the finished product before an audience that may result in a theatrical release or television program...

, theatre
Theatre
Theatre is a collaborative form of fine art that uses live performers to present the experience of a real or imagined event before a live audience in a specific place. The performers may communicate this experience to the audience through combinations of gesture, speech, song, music or dance...

, or other presentation
Presentation
Presentation is the practice of showing and explaining the content of a topic to an audience or learner. Presentations come in nearly as many forms as there are life situations...

s. The voice-over may be spoken by someone who appears elsewhere in the production or by a specialist voice actor.

As a character device

In the 1956 film version of Herman Melville
Herman Melville
Herman Melville was an American novelist, short story writer, essayist, and poet. He is best known for his novel Moby-Dick and the posthumous novella Billy Budd....

's Moby-Dick
Moby-Dick
Moby-Dick; or, The Whale, was written by American author Herman Melville and first published in 1851. It is considered by some to be a Great American Novel and a treasure of world literature. The story tells the adventures of wandering sailor Ishmael, and his voyage on the whaleship Pequod,...

, Richard Basehart
Richard Basehart
John Richard Basehart was an American actor. He starred in the 1960s television science fiction drama Voyage to the Bottom of the Sea, in the role of Admiral Harriman Nelson.-Career:...

, as Ishmael, narrates the story and sometimes comments on the action in voice-over, as does William Holden
William Holden
William Holden was an American actor. Holden won the Academy Award for Best Actor in 1954 and the Emmy Award for Best Actor in 1974...

 in the films Sunset Boulevard
Sunset Boulevard (film)
Sunset Boulevard is a 1950 American film noir directed and co-written by Billy Wilder, and produced and co-written by Charles Brackett...

and The Counterfeit Traitor
The Counterfeit Traitor
The Counterfeit Traitor is a 1962 war film starring William Holden and Lilli Palmer. Holden plays an American-born Swedish citizen who agrees to spy on the Nazis in World War II...

, as well as John Mills
John Mills
Sir John Mills CBE , born Lewis Ernest Watts Mills, was an English actor who made more than 120 films in a career spanning seven decades.-Life and career:...

 in David Lean
David Lean
Sir David Lean CBE was an English film director, producer, screenwriter, and editor best remembered for big-screen epics such as The Bridge on the River Kwai , Lawrence of Arabia ,...

's Great Expectations
Great Expectations (1946 film)
Great Expectations is a 1946 British film which won two Academy Awards and was nominated for three others...

(based on Charles Dickens
Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens was an English novelist, generally considered the greatest of the Victorian period. Dickens enjoyed a wider popularity and fame than had any previous author during his lifetime, and he remains popular, having been responsible for some of English literature's most iconic...

's novel) and Michael York
Michael York (actor)
Michael York, OBE is an English actor.-Early life:York was born in Fulmer, Gerrards Cross, Buckinghamshire, the son of Florence Edith May , a musician; and Joseph Gwynne Johnson, a Llandovery born Welsh ex-Royal Artillery British Army officer and executive with Marks and Spencer department stores...

 in a television remake of the book.

Voice-over technique is likewise used to give voices and personalities to animated characters. Among the most noteworthy and versatile of whom include Mel Blanc
Mel Blanc
Melvin Jerome "Mel" Blanc was an American voice actor and comedian. Although he began his nearly six-decade-long career performing in radio commercials, Blanc is best remembered for his work with Warner Bros...

, Daws Butler
Daws Butler
Charles Dawson "Daws" Butler was a voice actor originally from Toledo, Ohio. He worked mostly for Hanna-Barbera and originated the voices of many famous animated cartoon characters, including Yogi Bear, Quick Draw McGraw, Snagglepuss, and Huckleberry Hound.Daws Butler trained many working actors...

, Don Messick
Don Messick
Donald Earl "Don" Messick was an American voice actor best known for his work for Hanna-Barbera. Perhaps his most well-known voice creations include Scooby-Doo, Papa Smurf, and Dr. Benton Quest....

, Paul Frees
Paul Frees
Paul Frees was an American voice actor and character actor.-Biography:He was born Solomon Hersh Frees in Chicago...

, June Foray
June Foray
June Foray is an American voice actress, best known as the voice of many animated characters...

.

As a creative device

In film, the film-maker places the sound of a human voice (or voices) over images shown on the screen that may or may not be related to the images being shown. Consequently, voice-overs are sometimes used to create ironic counterpoint. Also, sometimes they can be random voices not directly connected to the people seen on the screen. In works of fiction, the voice-over is often by a character reflecting back on his or her past, or by a person external to the story who usually has a more complete knowledge of the events in the film than the other characters.

Voice-overs are often used to create the effect of storytelling by a character/omniscient narrator
Narrator
A narrator is, within any story , the fictional or non-fictional, personal or impersonal entity who tells the story to the audience. When the narrator is also a character within the story, he or she is sometimes known as the viewpoint character. The narrator is one of three entities responsible for...

. For example, in The Usual Suspects
The Usual Suspects
The Usual Suspects is a 1995 American neo-noir film written by Christopher McQuarrie and directed by Bryan Singer. It stars Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Chazz Palminteri, Kevin Pollak, Kevin Spacey and Pete Postlethwaite....

, the character of Roger "Verbal" Kint has voice-over segments as he is recounting details of a crime. Classic voice-overs in cinema history can be heard in Citizen Kane
Citizen Kane
Citizen Kane is a 1941 American drama film, directed by and starring Orson Welles. Many critics consider it the greatest American film of all time, especially for its innovative cinematography, music and narrative structure. Citizen Kane was Welles' first feature film...

and The Naked City
The Naked City
The Naked City is a 1948 black-and-white film noir directed by Jules Dassin. The movie, shot partially in documentary style, was filmed on location on the streets of New York City, featuring landmarks such as the Williamsburg Bridge the Whitehall Building and an apartment building on West 83rd...

. Other examples of storytelling voice-overs can be heard in Annie Hall
Annie Hall
Annie Hall is a 1977 American romantic comedy directed by Woody Allen from a screenplay co-written with Marshall Brickman and co-starring Diane Keaton. One of Allen's most popular and most honored films, it won four Academy Awards including Best Picture...

, Gattaca
Gattaca
Gattaca is a 1997 science fiction film written and directed by Andrew Niccol. It stars Ethan Hawke, Uma Thurman and Jude Law with supporting roles played by Loren Dean, Ernest Borgnine, Gore Vidal and Alan Arkin....

, Fight Club
Fight Club (film)
Fight Club is a 1999 American film based on the 1996 novel of the same name by Chuck Palahniuk. The film was directed by David Fincher and stars Edward Norton, Brad Pitt and Helena Bonham Carter. Norton plays the unnamed protagonist, an "everyman" who is discontented with his white-collar job...

, Megamind, Ratatouille
Ratatouille (film)
Ratatouille is a 2007 American computer-animated comedy film produced by Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Pictures. It is the eighth film produced by Pixar, and was directed by Brad Bird, who took over from Jan Pinkava in 2005...

, Tangled, The Magic School Bus
The Magic School Bus
The Magic School Bus is a series of children's books about science written by author Joanna Cole. They feature the antics of Ms. Valerie Frizzle, an elementary school teacher, and her class, who board a magical school bus which takes them on field trips to impossible locations such as the solar...

, The Emperor's New Groove
The Emperor's New Groove
The Emperor's New Groove is a 2000 American animated film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures through Buena Vista Distribution on December 15, 2000. It is the 40th animated feature in the Walt Disney Animated Classics...

, Kronk's New Groove
Kronk's New Groove
Kronk's New Groove is a 2005 direct-to-video animated film released by The Walt Disney Company on December 13, 2005. The film is the sequel to the 2000 animated film The Emperor's New Groove, and features reprises of the roles of David Spade, John Goodman, Eartha Kitt, Patrick Warburton and Wendie...

, Blade Runner
Blade Runner
Blade Runner is a 1982 American science fiction film directed by Ridley Scott and starring Harrison Ford, Rutger Hauer, and Sean Young. The screenplay, written by Hampton Fancher and David Peoples, is loosely based on the novel Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K...

, The Rugrats Movie
The Rugrats Movie
The Rugrats Movie is a 1998 American animated film, produced by Klasky Csupo and Nickelodeon Movies. The film was distributed by Paramount Pictures and first released in theaters in the United States on November 20, 1998....

, The Shawshank Redemption
The Shawshank Redemption
The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont and starring Tim Robbins and Morgan Freeman....

, Big Fish
Big Fish
Big Fish is a 2003 American fantasy adventure film based on the 1998 novel of the same name by Daniel Wallace. The film was directed by Tim Burton and stars Albert Finney, Ewan McGregor, Billy Crudup, Jessica Lange and Marion Cotillard. Finney plays Edward Bloom, a former traveling salesman from...

, How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon (film)
How to Train Your Dragon is a 2010 3D computer-animated action fantasy film by DreamWorks Animation loosely based on the 2003 book of the same name. The film stars the voices of Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, and Christopher...

, Moulin Rouge!
Moulin Rouge!
Moulin Rouge! is a 2001 romantic jukebox musical film directed, produced, and co-written by Baz Luhrmann. Following the Red Curtain Cinema principles, the film is based on the Orphean myth, La Traviata, and La Bohème...

, The Postman Always Rings Twice
The Postman Always Rings Twice
The Postman Always Rings Twice is a 1934 crime novel by James M. Cain.The novel was quite successful and notorious upon publication, and is regarded as one of the more important crime novels of the 20th century...

, Rugrats
Rugrats
Rugrats is an American animated television series created by Arlene Klasky, Gábor Csupó, and Paul Germain for Nickelodeon. The series premiered on August 11, 1991, and aired its last episode on June 8, 2004....

, Raising Arizona
Raising Arizona
Raising Arizona is a 1987 comedy film directed by the Coen Brothers and starring Nicolas Cage, Holly Hunter, William Forsythe, John Goodman, Frances McDormand and Randall "Tex" Cobb. Not a blockbuster at the time of its release, it has since achieved cult status...

, Goodfellas
Goodfellas
Goodfellas is a 1990 American crime film directed by Martin Scorsese. It is a film adaptation of the 1986 non-fiction book Wiseguy by Nicholas Pileggi, who co-wrote the screenplay with Scorsese...

, Clash of the Titans
Clash of the Titans (2010 film)
Clash of the Titans is a 2010 fantasy and action remake of the 1981 film of the same name . The story is very loosely based on the Greek myth of Perseus. Directed by Louis Leterrier and starring Sam Worthington, the film was originally set for standard release on March 26, 2010...

and Star Quest: The Odyssey.

Sometimes, voice-over can be used to aid continuity in edited versions of films, in order for the audience to gain a better understanding of what has gone on between scenes. This was done when the 1948 Joan of Arc
Joan of Arc (1948 film)
Joan of Arc is a 1948 Technicolor film directed by Victor Fleming; starring Ingrid Bergman as the French religious icon and war heroine. It was produced by Walter Wanger. It is based on Maxwell Anderson's successful Broadway play Joan of Lorraine, which also starred Bergman, and was adapted for the...

,
starring Ingrid Bergman
Ingrid Bergman
Ingrid Bergman was a Swedish actress who starred in a variety of European and American films. She won three Academy Awards, two Emmy Awards, and the Tony Award for Best Actress. She is ranked as the fourth greatest female star of American cinema of all time by the American Film Institute...

, turned out to be far from the box-office and critical hit that was expected, and was edited down from 145 minutes to 100 minutes for its second run in theatres. The edited version, which circulated for years, used narration to conceal the fact that large chunks of the film had been cut. In the full-length version, restored in 1998 and released on DVD in 2004, the voice-over narration is heard only at the beginning of the film.

The genre of film noir
Film noir
Film noir is a cinematic term used primarily to describe stylish Hollywood crime dramas, particularly those that emphasize cynical attitudes and sexual motivations. Hollywood's classic film noir period is generally regarded as extending from the early 1940s to the late 1950s...

 is especially associated with the voice-over technique.

In radio, voice-overs are an integral part of the creation of the radio programme. The voice over artist might be used to remind listeners of the station name or as characters to enhance or develop show content. In the 1980s UK broadcasters Steve Wright and Kenny Everett used voice over artists to create a virtual "posse" or studio crew that contributed to the programmes. It is believed that this principal was in play long before that time. USA radio broadcaster Howard Stern has also used voice overs in this way.

As an educational or descriptive device

The voice-over has many applications in non-fiction as well. Television news is often presented as a series of video clips of newsworthy events, with voice-over by the reporters describing the significance of the scenes being presented; these are interspersed with straight video of the news anchors describing stories for which video is not shown.

Television networks such as The History Channel
The History Channel
History, formerly known as The History Channel, is an American-based international satellite and cable TV channel that broadcasts a variety of reality shows and documentary programs including those of fictional and non-fictional historical content, together with speculation about the future.-...

 and the Discovery Channel
Discovery Channel
Discovery Channel is an American satellite and cable specialty channel , founded by John Hendricks and distributed by Discovery Communications. It is a publicly traded company run by CEO David Zaslav...

 make extensive use of voice-overs. On NBC
NBC
The National Broadcasting Company is an American commercial broadcasting television network and former radio network headquartered in the GE Building in New York City's Rockefeller Center with additional major offices near Los Angeles and in Chicago...

, the television show Starting Over
Starting Over (TV series)
Starting Over is an American reality TV show that follows the lives of women who are experiencing difficulty in their lives and want to make changes, with the help of life coaches. It was the first reality TV show to be nominated for a Daytime Emmy Award. Six women at a time work to overcome...

used Sylvia Villagran as the voice-over narrator to tell a story.

Live sports broadcasts are usually shown as extensive voice-overs by expert announcers over video of the sporting event.

Game show
Game show
A game show is a type of radio or television program in which members of the public, television personalities or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving puzzles usually for money and/or prizes...

s formerly made extensive use of voice-overs to introduce contestants and describe available or awarded prizes, but this technique has diminished as shows have moved toward predominantly cash prizes. The most prolific have included Don Pardo
Don Pardo
Dominick George "Don" Pardo is an American radio and television announcer. He is best known as the voice of the long-running late night sketch comedy show Saturday Night Live....

, Johnny Olson
Johnny Olson
John Leonard "Johnny" Olson was an American radio personality and television announcer. His work spanned 32 game shows produced by Mark Goodson and Bill Todman from the late 1950s through the mid 1980s...

, John Harlan
John Harlan
John Harlan may refer to:*John Marshall Harlan US Supreme Court Justice, 1877–1911*John Marshall Harlan II , his grandson, US Supreme Court Justice, 1955–1971*John Harlan , American television announcer-See also:...

, Jay Stewart
Jay Stewart
Jay Fix , known professionally as Jay Stewart, was an American television and radio announcer known primarily for his work on game shows. One of his longest-lasting roles was as the announcer on the game show Let's Make a Deal, which he announced throughout the 1960s and 1970s...

, Gene Wood
Gene Wood
Eugene Edward "Gene" Wood was an American television personality, known primarily for his work as an announcer on various game shows. From the 1960s to the 1990s, he announced many game shows, primarily Mark Goodson–Bill Todman productions such as Family Feud, Card Sharks, Password, and Beat the...

 and Johnny Gilbert
Johnny Gilbert
John L. "Johnny" Gilbert III is an American show business personality who has worked mainly on television game shows. Originally a nightclub singer and entertainer, he has hosted and announced a number of game shows from various eras, dating as far back as the 1950s...

.

Voice-over commentary by a leading critic, historian, or by the production personnel themselves is often a prominent feature of the release of feature films or documentaries on DVD
DVD
A DVD is an optical disc storage media format, invented and developed by Philips, Sony, Toshiba, and Panasonic in 1995. DVDs offer higher storage capacity than Compact Discs while having the same dimensions....

s.

As a commercial device

The commercial use of voice-over in television advertising has been popular since the beginning of radio broadcasting.

In the early years, before effective sound recording and mixing, announcements were produced "live" and at-once in a studio with the entire cast, crew and, usually, orchestra. A corporate sponsor hired a producer, who hired writers and voice actors to perform comedy or drama.

The industry expanded very rapidly with the advent of television in the 1950s and the age of highly produced serial radio shows ended. The ability to record high-quality sound on magnetic tape
Magnetic tape
Magnetic tape is a medium for magnetic recording, made of a thin magnetizable coating on a long, narrow strip of plastic. It was developed in Germany, based on magnetic wire recording. Devices that record and play back audio and video using magnetic tape are tape recorders and video tape recorders...

 also created opportunities, as has the proliferation of home computers capable of recording, often using inexpensive even free software
Free software
Free software, software libre or libre software is software that can be used, studied, and modified without restriction, and which can be copied and redistributed in modified or unmodified form either without restriction, or with restrictions that only ensure that further recipients can also do...

 and a microphone
Microphone
A microphone is an acoustic-to-electric transducer or sensor that converts sound into an electrical signal. In 1877, Emile Berliner invented the first microphone used as a telephone voice transmitter...

 of reasonable quality.

Manufacturers will often use a distinctive voice to help them with brand messaging, often retaining talent to a long term exclusive contract.

As a translation device

In some countries, such as Russia
Russia
Russia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects...

 and Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...

, a voice-over provided by a single artist is commonly used on television program
Television program
A television program , also called television show, is a segment of content which is intended to be broadcast on television. It may be a one-time production or part of a periodically recurring series...

s as a language localization technique, as an alternative to full dub localization
Dub localization
Dub localization, also often simply referred to as localization, which is a form of a voice-over. It is the practice of voice-over translation altering a foreign language film, art film or television series by voice actors to further adapt the material for a "local" audience.Dub localization is a...

.

In Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...

, voice-over translation is also common, but each film (or episode) is normally voiced by at least four actors. The voice artists try to match the original voice and preserve the intonation
Intonation (linguistics)
In linguistics, intonation is variation of pitch while speaking which is not used to distinguish words. It contrasts with tone, in which pitch variation does distinguish words. Intonation, rhythm, and stress are the three main elements of linguistic prosody...

. The main reason for the use of this type of translation is that unlike synchronized voice translation, it takes a relatively short time to produce as there is no need to synchronize the voices with the character's lip movements, which is compensated by the quieted original audio. When there is no speaking in the film for some time, the original sound is turned up. Recently, as more films are distributed with separate voice and noises-and-music tracks, some voice-over translations in Bulgaria are produced by only turning down the voice track, in this way not affecting the other sounds. One actor always reads the translation crew's names over the show's ending credits (except for when there are dialogs over the credits).

See also

  • Bumper (broadcasting)
  • Bumper music
    Bumper music
    Bumper music, or a bump, is a term used in the radio broadcasting industry to refer to short clips of signature or theme music used to buffer transitions between programming elements. Bumper music is commonly employed when a syndicated program takes a break for local station identification or...

  • National Audio Theatre Festival
    National Audio Theatre Festival
    The National Audio Theatre Festivals, Inc. is a US-based organization sponsoring a yearly, five-day workshop on radio drama, voiceover and the audio arts, as well as other special training. Participants take classes on subjects such as voiceover and voice acting, audio engineering, Foley and...

  • Voice acting
    Voice acting
    Voice acting is the art of providing voices for animated characters and radio and audio dramas and comedy, as well as doing voice-overs in radio and television commercials, audio dramas, dubbed foreign language films, video games, puppet shows, and amusement rides.Performers are called...

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK