All Topics  
Simonides of Ceos

 

   Email Print
   Bookmark   Link






 

Simonides of Ceos



 
 
Simonides of Ceos (Ancient Greek
Ancient Greek

Ancient Greek is the historical stage in the development of the Greek language spanning across the Archaic Greece , Classical Greece , and Hellenistic civilization periods of ancient Greece and the classical antiquity....
: S?µ???d?? ? ?e???) (c. 556 BC-468 BC), Greek lyric
Lyric poetry

Lyric poetry refers to a usually short poem that expresses personal feelings, which may or may not be set to music. Aristotle, in Poetics , contrasted lyric poetry with drama and epic poetry....
 poet
Poet

A poet is a person who writes poetry....
, was born at Ioulis on Kea
Kea (island)

Kea, , is an island of the Cyclades archipelago, in the Aegean Sea, in Greece. Its capital, Ioulis, is inland at a high altitude and is considered quite picturesque....
. He was included, along with Sappho
Sappho

Sappho...
 and Pindar
Pindar

Pindar , was an Ancient Greek Lyric poetry poet.Of the canonical nine lyric poets of ancient Greece, Pindar is the one whose work is by far the best preserved, and critics in antiquity tended to regard him as the greatest....
, in the canonical list of nine lyric poets
Nine lyric poets

The nine lyric poets were a canon of archaic Greece composers esteemed by the scholars of Hellenistic Alexandria as worthy of critical study....
 by the scholars of Hellenistic Alexandria
Alexandria

Alexandria , with a population of 4.1 million, is the second-largest city in Egypt, and is the country's largest seaport, serving about 80% of Egypt's imports and exports....
. He was uncle to Bacchylides
Bacchylides

Bacchylides was an Ancient Greek Lyric poetry poet. Later Greeks included him in the canonical list of nine lyric poets which included his uncle Simonides....
, another of the nine lyric poets. He is the narrator and main character of Mary Renault
Mary Renault

Mary Renault born Mary Challans, was an England writer best known for her historical novels set in Ancient Greece. In addition to vivid fictional portrayals of Theseus, Socrates, Plato and Alexander the Great, she wrote a non-fiction biography of Alexander....
's historical novel
Historical novel

A historical novel is a novel in which the story is set among historical events, or more generally, in which the time of the action predates the lifetime of the author....
 The Praise Singer.

Biography
Simonides, a philosopher as well as a poet, was born in Iulis, Ceos
Kea (island)

Kea, , is an island of the Cyclades archipelago, in the Aegean Sea, in Greece. Its capital, Ioulis, is inland at a high altitude and is considered quite picturesque....
 (??????, ????).






Discussion
Ask a question about 'Simonides of Ceos'
Start a new discussion about 'Simonides of Ceos'
Answer questions from other users
Full Discussion Forum



Quotations


We did not flinch but gave our lives to save Greece when her fate hung on a razor's edge.

From the Cenotaph at the Isthmos





Encyclopedia


Simonides of Ceos (Ancient Greek
Ancient Greek

Ancient Greek is the historical stage in the development of the Greek language spanning across the Archaic Greece , Classical Greece , and Hellenistic civilization periods of ancient Greece and the classical antiquity....
: S?µ???d?? ? ?e???) (c. 556 BC-468 BC), Greek lyric
Lyric poetry

Lyric poetry refers to a usually short poem that expresses personal feelings, which may or may not be set to music. Aristotle, in Poetics , contrasted lyric poetry with drama and epic poetry....
 poet
Poet

A poet is a person who writes poetry....
, was born at Ioulis on Kea
Kea (island)

Kea, , is an island of the Cyclades archipelago, in the Aegean Sea, in Greece. Its capital, Ioulis, is inland at a high altitude and is considered quite picturesque....
. He was included, along with Sappho
Sappho

Sappho...
 and Pindar
Pindar

Pindar , was an Ancient Greek Lyric poetry poet.Of the canonical nine lyric poets of ancient Greece, Pindar is the one whose work is by far the best preserved, and critics in antiquity tended to regard him as the greatest....
, in the canonical list of nine lyric poets
Nine lyric poets

The nine lyric poets were a canon of archaic Greece composers esteemed by the scholars of Hellenistic Alexandria as worthy of critical study....
 by the scholars of Hellenistic Alexandria
Alexandria

Alexandria , with a population of 4.1 million, is the second-largest city in Egypt, and is the country's largest seaport, serving about 80% of Egypt's imports and exports....
. He was uncle to Bacchylides
Bacchylides

Bacchylides was an Ancient Greek Lyric poetry poet. Later Greeks included him in the canonical list of nine lyric poets which included his uncle Simonides....
, another of the nine lyric poets. He is the narrator and main character of Mary Renault
Mary Renault

Mary Renault born Mary Challans, was an England writer best known for her historical novels set in Ancient Greece. In addition to vivid fictional portrayals of Theseus, Socrates, Plato and Alexander the Great, she wrote a non-fiction biography of Alexander....
's historical novel
Historical novel

A historical novel is a novel in which the story is set among historical events, or more generally, in which the time of the action predates the lifetime of the author....
 The Praise Singer.

Biography


Simonides, a philosopher as well as a poet, was born in Iulis, Ceos
Kea (island)

Kea, , is an island of the Cyclades archipelago, in the Aegean Sea, in Greece. Its capital, Ioulis, is inland at a high altitude and is considered quite picturesque....
 (??????, ????). During his youth he taught poetry
Poetry

Poetry is a form of literature art in which language is used for its aesthetics and evocative qualities in addition to, or in lieu of, its apparent meaning ....
 and music
Music

Music is an art form whose media is sound organized in time. Common elements of music are pitch , rhythm , dynamics , and the sonic qualities of timbre and texture ....
, and composed paean
Paean

Paean is a term used to describe a type of triumphal or grateful song, usually choral though sometimes individual. It comes from the ancient Greek pa??? "song of triumph, any solemn song or chant" and it was also used as the name for the physician of the Greek gods and as an epithet of Apollo....
s for the festivals of Apollo
Apollo

In Greek mythology and Roman mythology, Apollo , is one of the most important and many-sided of the Twelve Olympians. The ideal of the kouros , Apollo has been variously recognized as a god of light and the sun; truth and prophecy; archery; medicine and healing; music, poetry, and the arts; and more....
. Finding little scope for his abilities at home, he went to live at Athens
Athens

Athens , the Capital and largest city of Greece, dominates the Attica periphery; as one of the List of cities by time of continuous habitation, its recorded history spans around 3,400 years....
, at the court of Hipparchus
Hipparchus (son of Pisistratus)

Hipparchus or Hipparch was a ruler of Athens. He was one of the sons of Peisistratos .Although he was said among Greeks to have been the tyrant of Athens along with his brother Hippias when Pisistratus died, about 527 BC, in actuality, according to Thucydides, Hippias was the tyrant....
, the patron of literature
Literature

Literature is the art of written works. Literally translated, the word means "acquaintance with letters" . In Western culture the most basic written literary types include fiction and non-fiction....
. After the murder of Hipparchus (514 BC), Simonides withdrew to Thessaly
Thessaly

Thessaly is one of the 13 Peripheries of Greece of Greece, and is further sub-divided into 4 Prefectures of Greece. The capital of the periphery and traditional Regions of Greece is Larissa....
, where he enjoyed the protection and patronage of the Scopadae and Aleuadae
Aleuadae

The Aleuadae were an ancient Thessaly family of Larissa who claimed descent from the mythical Aleuas. The Aleuadae were the noblest and most powerful among all the families of Thessaly, whence Herodotus calls its members "rulers" or "kings" ....
 (two celebrated Thessalian families).

Cicero
Cicero

Marcus Tullius Cicero was a Ancient Rome philosopher, statesman, lawyer, political theorist, and Constitution of the Roman Republic. Cicero is widely considered one of Rome's greatest rhetoric and prose stylists....
 (De oratore, ii. 86) tells the story of the end of his relations with the Scopadae. His patron, Scopas, reproached him at a banquet for devoting too much space to a praise of Castor and Pollux
Castor and Pollux

In Greek mythology and Roman mythology, Castor and Pollux were the twin sons of Leda and Zeus/Tyndareus , the brothers of Helen of Troy and Clytemnestra and the half-brothers of Timandra , Phoebe, Heracles, Philonoe....
 in an ode celebrating Scopas' victory in a chariot-race
Chariot racing

Chariot racing was one of the most popular Ancient Greece, Roman Empire and Byzantine empire sports. Chariot racing was often dangerous to both driver and horse?they frequently suffered serious injury and even death?but generated strong spectator enthusiasm....
. Scopas refused to pay all the fee and told Simonides to apply to the twin gods for the remainder. Shortly afterwards, Simonides was told that two young men wished to speak to him; after he had left the banqueting room, the roof fell in and crushed Scopas and his guests (). During the excavation of the rubble, Simonides was called upon to identify each guest killed. He managed to do so by correlating their identities to their positions (loci in Latin) at the table before his departure. After thanking Castor and Pollux for paying their half of the fee by saving his life, Simonides drew on this experience to develop the 'memory theatre' or 'memory palace'
Method of loci

The Method of Loci is a technique for memorizing many things and has been practiced since classical antiquity. It is a type of mnemonic link system based on places , used most often in cases where long lists of items are concerned....
, a system for information management widely used in oral
Orality

Orality can be defined as thought and its verbal expression in societies where the technologies of literacy are unfamiliar to most of the population....
 societies until the Renaissance
Renaissance

The Renaissance was a cultural movement that spanned roughly the 14th to the 17th century, beginning in Italy in the late Middle Ages and later spreading to the rest of Europe....
. He is often credited with inventing this ancient system of mnemonics (Quintilian
Quintilian

Marcus Fabius Quintilianus was a Roman Empire rhetorician from Hispania, widely referred to in Middle ages schools of rhetoric and in Renaissance writing....
 xi.2,n).

After the Battle of Marathon
Battle of Marathon

The Battle of Marathon, Greece during the Greco-Persian Wars took place in 490 BC and was the culmination of the first attempt by the Achaemenid Empire of Persia, under King Darius I, to subjugate Ancient Greece....
, Simonides returned to Athens, but soon left for Sicily
Sicily

Sicily is an Autonomous regions with special statute of Italy. Of all the regions of Italy, Sicily covers the largest land area at 25,708 km? and currently has just over five million inhabitants....
 at the invitation of Hiero I of Syracuse
Hiero I of Syracuse

Hieron I was the son of Deinomenes, the brother of Gelon and tyrant of Syracuse in Sicily from 478 to 467 BC. In succeeding Gelon, he conspired against a third brother Polyzelos....
, at whose court
Noble court

A royal or noble court, as an instrument of government broader than a court, comprises an extended household centred on a patron whose rule may govern law or be governed by it....
 he spent the rest of his life.

His nephew was Bacchylides
Bacchylides

Bacchylides was an Ancient Greek Lyric poetry poet. Later Greeks included him in the canonical list of nine lyric poets which included his uncle Simonides....
, an important poet in his own right.

His reputation as a man of learning is shown by the tradition that he introduced the distinction between the long and short vowels (e, ?, ?, ?), afterwards adopted in the Ionic alphabet that came into general use during the archon
Archon

Archon is a Greek language word that means "ruler", frequently used as the title of a specific public office. It is the masculine present participle of the verb stem ???-, meaning "to rule", derived from the same root as monarch, hierarchy and anarchism....
ship of Eucleides (403 BCE). So unbounded was his popularity that he was a power even in the political world; we are told that he reconciled Hiero and Thero on the eve of a battle between their opposing armies. He was the intimate friend of Themistocles
Themistocles

Themistocles was an Ancient Athens soldier and statesman. As archon in 493 BC, he convinced the Athenians that a powerful fleet was needed to protect them against the Persians....
 and Pausanias
Pausanias (general)

Pausanias was a Spartan general of the 5th century BC. He was the son of Cleombrotus and nephew of Leonidas I, serving as regent after the latter's death, since Leonidas' son Pleistarchus was still under-age....
 the Sparta
Sparta

Sparta was a city-state in ancient Greece, situated on the Eurotas River in the southern part of the Peloponnese. From circa 650 BC it rose to become the dominant military power in the region and as such was recognized as the overall leader of the combined Greek forces during the Greco-Persian Wars....
n, and his poems on the war of liberation against Persia
Greco-Persian Wars

For other Persian wars, see Roman-Persian Wars, Islamic conquest of Persia, Iraq war , and Military history of Iran.The Greco-Persian Wars were a series of conflicts between several ancient Greece city-states and the Achaemenid Empire that started in 499 BC and lasted until 448 BC....
 no doubt gave a powerful impulse to the national
Nationalism

Nationalism refers to an ideology, a feeling, a form of culture, or a social movement that focuses on the nation. While there is significant debate over the historical origins of nations, nearly all Expert accept that nationalism, at least as an ideology and social movement, is a Modernity phenomenon originating in Europe....
 patriotism
Patriotism

Patriotism is commonly defined as love of and/or devotion to one's country. The word comes from the Latin language, patria, and Greek language patritha. However, patriotism has had different meanings over time, and its meaning is highly dependent upon context, geography and philosophy....
.

For his poems he could command almost any price: later writers, from Aristophanes
Aristophanes

Aristophanes , son of Philippus, of the deme Cydathenaus, was a prolific and much acclaimed comedy playwright of ancient Athens. Eleven of his forty plays have come down to us virtually complete....
 onwards, accuse him of avarice, probably not without some reason. To Hiero's queen, who asked him whether it was better to be born rich or a genius
Genius

A genius is an individual who successfully applies a previously unknown technique in the production of a work of art, science or calculation, or who masters and personalizes a known technique....
, he replied "Rich, for genius is ever found at the gates of the rich." Again, when someone asked him to write a laudatory poem for which he offered profuse thanks, but no money, Simonides replied that he kept two coffers, one for thanks, the other for money; that, when he opened them, he found the former empty and useless, and the latter full.

Later, he died in c.468BC in Syracuse, Sicily, Italy. His reason for death is unknown.

Poetry


He wrote odes to victors and dirges. Also, he wrote songs of praise to the gods. His poems were usually about war along with many thoughtful topics. Of his poetry we possess two or three short elegies
Elegy

An elegy is a mournful, melancholic or plaintive Poetry#Elegy, especially a funeral song or a lament for the dead....
 (Fr. 85 seems from its style and versification to belong to Simonides of Amorgos, or at least not to be the work of our poet), several epigrams and about 90 fragments of lyric and choral poetry. The epigrams written in the usual dialect of elegy, Ionic
Ionic Greek

Ionic Greek was a sub-dialect of the Attic-Ionic dialectal group of Ancient Greek .Ionic dialect appears to have spread originally from the Greek mainland across the Aegean at the time of the Dorian invasions, around the 11th Century B.C....
 with an epic colouring, were intended partly for public and partly for private monuments.

There is strength and sublimity in the former, with a simplicity that is almost statuesque, and a complete mastery over the rhythm
Rhythm

Rhythm is the variation of the length and accentuation of a series of sounds or other events....
 and forms of elegiac expression. Those on the heroes of Marathon and the Battle of Thermopylae
Battle of Thermopylae

The Battle of Thermopylae [th?r m?pp?lee] took place over three days during the second Persian invasion of Greece. It took place simultaneously with the naval battle at Battle of Artemisium, in August or September 480 BC, at the pass of Thermopylae ....
 are the most celebrated.



.


O xein', angellein Lakedaimoniois hoti têde


keimetha tois keinon rhémasi peithomenoi.


which may be translated literally as "Stranger, tell the Spartans that we lie here, obedient to their utterances/orders/laws." (note: "??µas?" most literally means "according to the verbiage.") See here
Battle of Thermopylae

The Battle of Thermopylae [th?r m?pp?lee] took place over three days during the second Persian invasion of Greece. It took place simultaneously with the naval battle at Battle of Artemisium, in August or September 480 BC, at the pass of Thermopylae ....
 for a list of English translations in rhyme.

Thomas Bullfinch wrote that Simonides "particularly excelled" in the genre of elegy: "His genius was inclined to the pathetic, and none could touch with truer effect the chords of human sympathy."

In the private epigrams there is more warmth of colour and feeling, but few of them rest on any better authority than that of the Greek Anthology
Greek Anthology

The Greek Anthology is a collection of poems, mostly epigrams, that span the classical and Byzantine periods of Greek literature.While papyrus containing fragments of collections of poetry have been found in Egypt, the earliest known anthology in Greek was compiled by Meleager of Gadara, under the title Anthologia, or "Garland."...
. One interesting and undoubtedly genuine epigram of this class is upon Archedice, the daughter of Hippias the Peisistratid
Hippias (son of Pisistratus)

Hippias of Athens was one of the sons of Peisistratos , and was tyrant of Athens in the 6th century BC.Hippias succeeded Peisistratus in 527 BC, and in 525 BC he introduced a new system of coinage in Athens....
, who, "albeit her father and husband and brother and children were all princes, was not lifted up in soul to pride
Pride

Pride is, depending upon context, either a high sense of the worth of one's self and one's own, or a pleasure taken in the contemplation of these things....
."

The lyric fragments vary much in character and length: one is from a poem on Artemisium
Battle of Artemisium

The Battle of Artemisium was a series of naval engagements over three days during the second Persian invasion of Greece. It took place simultaneously with the more famous land battle at Battle of Thermopylae, in August or September 480 BC, off the coast of Euboea....
, celebrating those who fell at Thermopylae
Thermopylae

Thermopylae is a location in Greece where a narrow coastal passage existed in classical antiquity. It derives its name from several natural hot water springs....
, with which he gained the victory over Aeschylus
Aeschylus

Aeschylus was an Ancient Greece playwright. He is often recognized as the father or the founder of tragedy, and is the earliest of the three Greek tragedy whose Play survive extant, the others being Sophocles and Euripides....
; another is an ode in honour of Scopas
Scopas

Scopas or Skopas was an Ancient Greece sculpture and architect, born on the island of Paros. Scopas worked with Praxiteles, he sculpted parts of the Mausoleum of Halicarnassus, especially the reliefs....
 (commented on in Plato
Plato

Plato , was a Classical Greece Greeks philosopher, mathematician, writer of philosophical dialogues, and founder of the Platonic Academy in Ancient Athens, the first institution of higher learning in the western world....
, Protagoras
Protagoras

Protagoras was a Pre-Socratic philosophy Ancient Greeks philosopher and is numbered as one of the sophists by Plato. In his dialogue Protagoras , Plato credits him with having invented the role of the professional sophist or teacher of virtue....
, 339 b); the rest are from odes on victors in the games, hyporchemes, dirge
Dirge

ExamplesExamples of dirges include:*Dies Irae*The Lyke-Wake Dirge*"Quiet Please" radio drama theme*Caoineadh Airt U? Laoghaire*Just a Closer Walk With Thee...
s, hymn
Hymn

A hymn is a type of song, usually religious, specifically written for the purpose of praise, adoration or prayer, and typically addressed to a deity/deities, a prominent figure or an epic tale....
s to the gods and other varieties.

He achieved numerous successes in dithyrambic competitions. (A later poet credited Simonides with 57 victories.) In the competition, Simonides was selected (above such celebrated poets as Aeschylus) to compose the elegiac verses commemorating those who fell in the battle of Marathon. He celebrated the Greek victories of the Persian Wars, including a famous encomium for the Spartan dead at Thermopylae. Simonides maintained close ties with the Spartan general and regent Pausanias. He traveled to Sicily as a guest of the courts of Hieron I, tyrant of Syracuse, and Theron, tyrant of Acragas; tradition there made him and Bacchylides the rivals of Pindar. He is said to have reconciled the two tyrants when they quarreled.

There emerges from his longer fragments, such as the encomium of Scopas, an original and nonconformist personality that questions the innate and absolute values of the aristocratic ethic, which are the basis of Pindar’s worldview. Simonides’ worldview, in contrast, is in sympathy with the social setting determined by the rise of the new mercantile classes. His moral outlook is pragmatic, realistic, and relativistic; he is conscious of the imperfection and frailty of human accomplishments.

Simonides changed the conception and practice of poetic activity by insisting that a patron who commissioned a poem owed the poet fair remuneration. Simonides’ professional policy gave rise to many anecdotes about his greed. The most famous in antiquity concerned a poem he was commissioned to write for Scopas of Thessaly. When Simonides delivered the poem, Scopas paid him only half the sum they had agreed on, telling him to get the rest from the Dioscuri, to whose praise the poet had devoted much of the poem. During the banquet at the palace to celebrate Scopas’s victory, Simonides was summoned outside at the request of two young men; when he went outside, the young men were gone. When the palace then collapsed and he alone survived, he realized that the young men had been the Dioscuri. Having insisted on being paid and having been credited with the invention of a (lost) method of memorization, Simonides can be seen as a precursor of the 5th-century Sophists.

In 1992 new papyrus fragments of his elegies were published; among them are parts of a long composition on the battle of Plataea (479 bc), in which the decisive role of the Spartans is emphasized. The fragments also include pederastic works and poems that were of the type meant for symposia (dinner parties).

Ethics


Simonides requires no standard of lofty unswerving rectitude. "It is hard," he says (Fr. 5),

to become a truly good man, perfect as a square in hands and feet and mind, fashioned without blame. Whosoever is bad, and not too wicked, knowing justice, the benefactor of cities, is a sound man. I for one will find no fault with him, for the race of fools is infinite. ... I praise and love all men who do no sin willingly; but with necessity even the gods do not contend.


Virtue
Virtue

Virtue is morality excellence. Personal virtues are characteristics Value as promoting individual and collective well-being, and thus Goodness and value theory by definition....
, he tells us elsewhere in language that recalls Hesiod
Hesiod

Hesiod was a Greek language oral poet, his date is uncertain but leading scholars agree that Hesiod lived in the latter half of the Eighth-century BCE....
, is set on a high and difficult hill (Fr. 58); let us seek after pleasure
Pleasure

Pleasure is commonly conceptualized as a positive experience, happiness, entertainment, enjoyment, ecstasy , and Euphoria . However, it is a difficult concept to define as the experience of pleasure differs from individual to individual....
, for "all things come to one dread Charybdis
Charybdis

In Greek mythology, Kharybdis or Charybdis was a sea monster, once a beautiful naiad and the daughter of Poseidon and Gaia . She takes form as a huge bladder of a creature whose face was all mouth and whose arms and legs were flippers and swallows huge amounts of water three times a day before belching them back out again, creating whi...
, both great virtues and wealth
Wealth

Wealth is an abundance of valuable material possessions or resources. The word is derived from the old English wela, which is from an Indo-European word stem....
" (Fr. 38).

Yet Simonides is far from being a hedonist; his morality
Morality

Morality has three principal meanings.In its first, descriptive usage, morality means a code of conduct which is held to be authoritative in matters of right and wrong....
, no less than his art, is pervaded by that virtue for which Ceos was renowned — self-restraint. His most celebrated fragment is a dirge, in which Danaë
Danaë

File:Danae gold shower Louvre CA925.jpgIn Greek mythology, Dana? was a daughter of King Acrisius of Argos and Eurydice of Argos . She was the mother of Perseus by Zeus....
, adrift with the infant Perseus on the sea in a dark and stormy night, takes comfort from the peaceful slumber of her babe. Simonides here illustrates his own saying that "poetry is vocal painting, as painting is silent poetry," a formula that (through Plutarch
Plutarch

Lucius Mestrius Plutarchus , c. AD 46 ? 120 ? commonly known in English as Plutarch ? was a Ancient Rome historian , biographer, essayist, and Middle Platonism....
's De Gloria Atheniesium) became Horace
Horace

This article is about the Roman poet Horace. For other uses, see Horace .Quintus Horatius Flaccus, , known in the English language world as Horace, was the leading Roman Empire Lyric poetry during the time of Augustus....
's famous "ut pictura poesis
Ut pictura poesis

Ut pictura poesis is Latin, literally "As is painting so is poetry." The statement occurs most famously in Horace's Ars Poetica, near the end, immediately after the "other" most famous quotation from Horace's treatise on poetics, "bonus dormitat Homerus", or "even Homer nods" :...
."

Method of loci


The method of loci
Method of loci

The Method of Loci is a technique for memorizing many things and has been practiced since classical antiquity. It is a type of mnemonic link system based on places , used most often in cases where long lists of items are concerned....
 was said to be invented by Simonides. According to De Oratore
De Oratore

Historical context of composition of the workDe Oratore was written by Cicero in 55 BC. During this year, the author faces a difficult political situation, after his return from exile in Dyrrachium . His house was destroyed by the gangs of Clodius and he faced times where violence was quite an ordinary scenario, intertwinned with pol...
 by Cicero
Cicero

Marcus Tullius Cicero was a Ancient Rome philosopher, statesman, lawyer, political theorist, and Constitution of the Roman Republic. Cicero is widely considered one of Rome's greatest rhetoric and prose stylists....
, Simondies escaped a disaster that destroyed the building where he was having dinner with other dignitaries. He was able to recall the each victim by their positioning around the table.

Translations

This entry is adapted from the 1911 Encyclopedia Britannica.


Of the many English translations of this poem, one of the best is that by J.A. Symonds
John Addington Symonds

John Addington Symonds was an English poet and literary critic. He was an early advocate of the validity of homosexuality which included for him pederasty as well as gay relationships, and which he would refer to as l'amour de l'impossible....
 in Studies on the Greek Poets. Fragments in T. Bergk
Theodor Bergk

Theodor Bergk was a German philology born in Leipzig.After studying at the University of Leipzig, where he profited by the instruction of G Hermann, he was appointed in 1835 to the lectureship in Latin at the orphan school at Halle, Saxony-Anhalt....
, Poetae lyrici Graeci; standard edition by F.W. Schneidewin
Friedrich Wilhelm Schneidewin

Friedrich Wilhelm Schneidewin , was a Germany classical scholar.He was born at Helmstedt. In 1833 he became a teacher at the Braunschweig gymnasium....
 (1835) and of the Danae alone by H.L. Ahrens (1853). Other authorities are given in the exhaustive treatise of E. Cesati, Simonide di Ceo (1882); see also W. Schroter, De Simonidis Cei melici sermone (1906).

External links