All Topics  
Provençal language

 

   Email Print
   Bookmark   Link






 

Provençal language



 
 
Provençal (Provençau) is one of several dialects of Occitan spoken by a minority of people in southern France
France

France , officially the French Republic , is a country whose Metropolitan France is located in Western Europe and that also comprises various Overseas departments and territories of France....
, mostly in Provence
Provence

Provence is a region of southeastern France on the Mediterranean adjacent to Italy. It is part of the administrative regions of France of Provence-Alpes-C?te d'Azur....
. In the English
English language

English is a West Germanic language that originated in Anglo-Saxon England and has lingua franca status in many parts of the world as a result of the military, economic, scientific, political and cultural influence of the British Empire in the 18th, 19th and early 20th centuries and that of the United States from the mid 20th century onwa...
-speaking world, "Provençal" is often used to refer to all dialects of Occitan, but it actually refers specifically to the dialect spoken in Provence, as well as in the southern portion of the Dauphiné
Dauphiné

The Dauphin? or Dauphin? Viennois is a Provinces of France in southeastern France, roughly corresponding to the present departements of Frances of the Is?re, Dr?me, and Hautes-Alpes....
, the Nîmes
Nîmes

N?mes is a city in southern France. It is the capital of the Gard Departments of France. N?mes has a rich history, dating back to the Roman Empire, and it is a popular tourist destination....
 region in Languedoc
Languedoc

Languedoc is a former province of France, now continued in the modern-day List of regions in France of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyr?n?es in the south of France, and whose capital city was Toulouse, now in Midi-Pyr?n?es....
, and the upper valleys of Piedmont, Italy (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol
Pinerolo

Pinerolo is a town and comune in north-western Italy, 40 kilometres southwest of Turin on the river Chisone....
, Sestriera).






Discussion
Ask a question about 'Provençal language'
Start a new discussion about 'Provençal language'
Answer questions from other users
Full Discussion Forum



Encyclopedia


Provençal (Provençau) is one of several dialects of Occitan spoken by a minority of people in southern France
France

France , officially the French Republic , is a country whose Metropolitan France is located in Western Europe and that also comprises various Overseas departments and territories of France....
, mostly in Provence
Provence

Provence is a region of southeastern France on the Mediterranean adjacent to Italy. It is part of the administrative regions of France of Provence-Alpes-C?te d'Azur....
. In the English
English language

English is a West Germanic language that originated in Anglo-Saxon England and has lingua franca status in many parts of the world as a result of the military, economic, scientific, political and cultural influence of the British Empire in the 18th, 19th and early 20th centuries and that of the United States from the mid 20th century onwa...
-speaking world, "Provençal" is often used to refer to all dialects of Occitan, but it actually refers specifically to the dialect spoken in Provence, as well as in the southern portion of the Dauphiné
Dauphiné

The Dauphin? or Dauphin? Viennois is a Provinces of France in southeastern France, roughly corresponding to the present departements of Frances of the Is?re, Dr?me, and Hautes-Alpes....
, the Nîmes
Nîmes

N?mes is a city in southern France. It is the capital of the Gard Departments of France. N?mes has a rich history, dating back to the Roman Empire, and it is a popular tourist destination....
 region in Languedoc
Languedoc

Languedoc is a former province of France, now continued in the modern-day List of regions in France of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyr?n?es in the south of France, and whose capital city was Toulouse, now in Midi-Pyr?n?es....
, and the upper valleys of Piedmont, Italy (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol
Pinerolo

Pinerolo is a town and comune in north-western Italy, 40 kilometres southwest of Turin on the river Chisone....
, Sestriera). The Aranese language
Aranese language

Aranese is a standardized form of the Pyrenean Gascon language variety of the Occitan language spoken in the Aran Valley, in northwestern Catalonia on the border between Spain and France, where it is one of the three official languages besides Catalan language and Spanish language....
, a standardized form of the Pyrenean Gascon variety of the Occitan language, is spoken in the Aran Valley of northwestern Catalonia.

Outside Europe, the language is spoken mainly in California, with small Provençal-speaking communities found in the northern counties of Tehama
Tehama County, California

Tehama County is a county located in the Northern California part of the U.S. state of California. It is bisected by the Sacramento River. As of 2000 its population was 56,039....
, Siskiyou
Siskiyou County, California

Siskiyou County is a county located in the far northernmost part of the U.S. state of California, in the Shasta Cascade region on the Oregon border....
, Napa
Napa County, California

Napa County is a county located north of the San Francisco Bay Area in the U.S. state of California. It is part of the Napa, California, Metropolitan Statistical Area....
, Alpine
Alpine County, California

Alpine County is the smallest List of California counties, by population, in the U.S. state of California. As of the 2000 census , it had a population of 1,208....
. There are also small numbers of speakers found in Los Angeles
Los Angeles County, California

Los Angeles County is a County in California, and is by far, the most List of the most populous counties in the United States in the United States....
 and Santa Barbara counties in Southern California.

"Provençal" is also the customary name given to the older version of the langue d'oc used by the troubadour
Troubadour

A troubadour was a composer and performer of Occitan lyric poetry during the High Middle Ages .The troubadour school or tradition began in the eleventh century in Occitania, but it subsequently spread into Italy, Spain, and even Greece....
s of medieval literature
Literature

Literature is the art of written works. Literally translated, the word means "acquaintance with letters" . In Western culture the most basic written literary types include fiction and non-fiction....
, corresponding to Old French
Old French

Old French was the Romance languages dialect continuum spoken in territories which span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from around 1000 to 1300....
 or langue d'oil of the northern areas of France.

In 2007, the ISO 639-3
ISO 639-3

ISO 639-3 is an international standard for language codes. The standard describes three-letter codes for identifying languages. It extends the ISO 639-2 alpha-3 codes with an aim to cover all known natural language languages....
 code changed from prv to oci, as prv was merged into oci.

Sub-dialects


The main sub-dialects of Provençal are:
  • Rodanenc (in French Rhodanien) around lower Rhône river
    Rhône River

    The Rhone, or the Rh?ne is one of the major rivers of Europe, originating in Switzerland and running from there through the south-eastern corner of France....
    , Arles
    Arles

    Arles is a city in the south of France, in the Bouches-du-Rh?ne Departments of France, of which it is a Subprefectures in France, in the former Provinces of France of Provence....
    , Avignon
    Avignon

    Avignon is a Communes of France in the Vaucluse Departments of France in southeastern France with an estimated mid-2004 population of 89,300 in the city itself and a population of 290,466 in the aire urbaine at the 1999 census....
    , Nîmes
    Nîmes

    N?mes is a city in southern France. It is the capital of the Gard Departments of France. N?mes has a rich history, dating back to the Roman Empire, and it is a popular tourist destination....
    .
    • A Rodanenc subvariety, the Shuadit
      Shuadit language

      Shuadit, also spelled Chouhadite, Chouhadit, Chouadite, Chouadit, and Shuhadit is the extinct Jewish language of southern France, also known as Jud?o-Proven?al, Jud?o-Comtadin, H?bra?co-Comtadin....
       or Judeo-Provençal is considered as extinct since 1977. It was spoken by the Jewish community around Avignon
      Avignon

      Avignon is a Communes of France in the Vaucluse Departments of France in southeastern France with an estimated mid-2004 population of 89,300 in the city itself and a population of 290,466 in the aire urbaine at the 1999 census....
      . When Jews were granted freedom of residence in France the dialect declined.
  • Maritim or Centrau or Mediterranèu (Maritime or Central or Mediterranean) around Aix-en-Provence
    Aix-en-Provence

    Aix or Aix-en-Provence , to distinguish it from other cities built over hot springs, is a communes of France in southern France, some north of Marseille....
    , Marseilles, Toulon
    Toulon

    Toulon is a city in southern France and a large military harbour on the Mediterranean coast, with a major French naval base. Located in the Provence-Alpes-C?te-d'Azur regions of France, Toulon is the Prefectures in France of the Var departments of France, in the former provinces of France of Provence....
    , Cannes
    Cannes

    Cannes is a city in the Alpes-Maritimes Departments of France in the region of Provence-Alpes-C?te d'Azur in southeastern France. It is one of the best-known cities of the French Riviera....
    , Antibes
    Antibes

    Antibes is a resort town in the Alpes-Maritimes Departments of France in southeastern France, on the Mediterranean Sea in the French Riviera, located between Cannes and Nice....
    , Grasse
    Grasse

    Grasse is a town in southeastern France. It is a commune in France of the Alpes-Maritimes Departments of France , on the French Riviera....
    , Forcalquier
    Forcalquier

    Forcalquier is a communes of France of the Alpes-de-Haute-Provence Departments of France in southeastern France. The inhabitants are called the 'Forcalqui?rens'....
    , Castellane
    Castellane

    Castellane is a communes of France in the Alpes-de-Haute-Provence Departments of France in southeastern France.See also* Route Napol?on...
    , Draguignan
    Draguignan

    Draguignan is a France city, in the Var d?partement in France, of which it is a sous-pr?fecture, self-proclaimed "capital of Artillery" and "Porte du Verdon River"....
    .
  • Niçard
    Niçard

    Ni?ard , Nissart/Ni?art , Ni?ois , or Nizzardo is a distinct subdialect of the Occitan language spoken in the city of Nice and in the historical County of Nice ....
     in the lower County of Nice
    County of Nice

    The County of Nice or Ni?ard Country is a historical region of Occitania , located in the south-eastern part, around the city of Nice....
    .


Gavòt
Gavot

Gavot can refer to:* Vivaro-Alpine, a subdialect of Vivaro-Alpine Occitan.* Gavotte, a dance that exists in both folk forms and historical court forms....
 (in French Gavot), spoken in the Western Occitan Alps, around Digne, Sisteron
Sisteron

Sisteron a communes of France in the Alpes-de-Haute-Provence Departments of France in the Provence-Alpes-C?te d'Azur regions of France in southeastern France....
, Gap
Gap, Hautes-Alpes

Gap is a communes of France in southeastern France, the capital of the Hautes-Alpes Departments of France....
, Barcelonnette
Barcelonnette

Barcelonnette is a communes of France in the Ubaye Valley, in the southern French Alps, in Alpes-de-Haute-Provence Departments of France, of which it is a Subprefectures in France....
 and the upper County of Nice
County of Nice

The County of Nice or Ni?ard Country is a historical region of Occitania , located in the south-eastern part, around the city of Nice....
, but also in a part of the Ardèche
Ardèche

Ard?che is a departments of France in south-central France named after the Ard?che River....
, is not exactly a subdialect of Provençal, but rather an occitan dialect of its own, also known as Vivaro-Alpine
Vivaro-Alpine

Vivaro-Alpine or Vivaroalpenc, Vivaroaupenc is the northeastern dialect of the Occitan language. It belongs to the Northern Occitan dialectal group....
. Some people view Gavòt as a variety of Provençal since a part of the Gavot area (near Digne and Sisteron) belongs to historical Provence.

Literature

Modern Provençal literature
Provençal literature

Occitan literature ? still sometimes called Proven?al literature ? is a body of texts written in Occitan language in what is nowadays the South of France....
 was given impetus by Nobel laureate Frédéric Mistral
Frédéric Mistral

Fr?d?ric Mistral was a France poet who led the 19th century revival of Occitan language language and literature. He was a key figure in the literary f?librige movement....
 and the association Félibrige
Félibrige

The F?librige is a literary and cultural association founded in the mid-19th century by Fr?d?ric Mistral and other Proven?al writers to defend and promote the Occitan and literature....
 he founded with other writers, like Théodore Aubanel
Théodore Aubanel

Th?odore Aubanel was a Provence poet. He was born in Avignon in a family of painters.Aubanel started writing poetry in French but quickly switched to Proven?al, due to the influence of Joseph Roumanille....
. The beginning of the 20th Century saw other great authors like Joseph d'Arbaud
Joseph d'Arbaud

Joseph d'Arbaud was a French poet from Provence....
 and Valère Bernard. It has been enhanced and modernized since the second half of the 20th Century by major writers like Robert Lafont
Robèrt Lafont

Rob?rt Lafont is an Occitan intellectual from Provence and more specifically a linguistics, an author, a historian, an expert in literature and a political theoretician....
, Pierre Pessemesse, Claude Barsotti, Max-Philippe Delavouët, Philippe Gardy, Florian Vernet, Danielle Julien, Jòrgi Gròs, Sèrgi Bec, Bernat Giély, and many others.

Miscellaneous

The Provençal language is not to be confused with the Franco-Provençal language
Franco-Provençal language

Franco-Proven?al or Arpitan is a Romance languages with several distinct dialects that form a linguistic sub-group separate from O?l languages and Occitan language....
, which is a linguistic sub-group of its own between the Langue d'oïl and Langue d'Oc.

See also

  • Languages of France


External links



Ref:

  • Manuel pratique de provençal contemporain, Alain Barthélemy-Vigouroux & Guy Martin, Édisud 2006, ISBN 2-7449-0619-0