|
|
|
|
Names of European cities in different languages: M-P
|
| |
|
| |
le class="wikitable"> | | English name | Other names or former names |
|---|
| Maastricht | Mastriht (Serbian), Maastricht (Dutch, Finnish, French, German, Italian, Romanian), ??????(Korean),Maestricht (former French, Romanian variant), Mastrichtas (Lithuanian), Mastrihta (Latvian), Mastrique (Spanish), Mestreech (Limburgish), Traiectum ad Mosam or Traiectum superius (Latin), Måstrek / Li Trek (Walloon), ??????? (Japanese) | | Madrid | Madhríti - ?ad??t? (Greek), Madéli - ??? (Traditional Chinese), Madéli - ??? (Simplified Chinese), Madorido - ????? (Japanese), ??????Persian, Madri (Brazilian Portuguese), Madrid (Afrikaans, Asturian, Azeri, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Interlingua, Italian, Maltese, Spanish, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish), Madridas (Lithuanian), Madride (Latvian), Madrido (Esperanto), Madrit (Old Catalan), Madryt (Polish), Maidrid (Irish), ????? Arabic, ?????? (Belarusian), ?????? (Bulgarian, Russian), Madril (Basque), ???? (Korean), ?????? (Hindi) | | Mahilyow | Mahilyou - ??????? (Belarusian), Mogilev (Russian), Mogilew or Mohylew (Polish), Molev - (Yiddish), Movilau (Romanian), Moghilau (Romanian variant), Mogiliovas (Lithuanian) | | Mainz | Määnz (local dialect), Magonza (Italian), Maguncia (Spanish), Magúncia (Catalan), Mainca (Latvian), Mainz (Dutch, Finnish, German, Romanian, Swedish), Majnc (Serbian), Mayence (French), Meiyincí - ??? (Traditional and Simplified Chinese), Mogúncia (Portuguese), Moguncja (Polish), Moguntiacum (Latin), Mohuc (Czech, Slovak), Meenz (former local dialect), Maienta (old Romanian), Maghentía - ?a?e?t?a (Greek, along with the modern name),???? (Japanese) ???(Korean) | | Malbork | Malbork (Polish), Marienburg (German), Malborg (Romanian) | | Malmedy | Malmedy (Dutch, French, German), Malmünde (former German) | | Malmö | Ellenbogen (former German), Malme (Latvian), Malmø (Danish), Malmö (Azeri, Finnish, German, Swedish, Turkish), Malmogia (Latin), ??? (Japanese), ??(Korean) | | Manchester | Manceinion (Welsh), Mancestra (Latvian), Mancestro (Esperanto), Mancesteris (Lithuanian), Manchain (Irish), Mànchèsitè - ???? (Traditional Chinese), Mànchèsitè - ???? (Simplified Chinese), Manchéster (Portuguese), Mamucium (Latin), ?a??est??a (Greek - ?a?a?e???sa), ?????? Persian, ????(Korean) | | Mantua | Mantoue (French), Mantova (Italian, Finnish, Czech, Romanian, Slovak), Mantua (Dutch, German, Latin), Mântua (Portuguese), ???(Korean) | | Maribor | Marburg an der Drau (German), Marburgo (Portuguese), Maribor (Azeri, Finnish, German, Romanian, Serbian, Slovene), Morpurgo (old Italian) | | Mariehamn | Maarianhamina (Finnish), Mariehamn (Swedish) | | Marktredwitz | Marktredwitz (German), Redvice (Czech) | | Marseille | Marsela (Latvian)*, Marseilla (Basque)*, Marseille (Finnish*, French*, Swedish*), Marseilles (English variant)*, Marsel' - ??????? (Russian)*, Marselha (Portuguese)*, Marselis (Lithuanian)*, Marselj (Serbian), Marsejlo (Esperanto)*, Marsella (Catalan*, Spanish*), Marseya (Ladino)*, Marsigghia (Sicilian)*, ????? Persian, Marsigla (Romansh), Marsiglia (Italian)*, Marsilha or Marselha* (Occitan), Marsilia (Romanian)*, Marsiliya - ???????? (Arabic)*, Marcel - ?????? (Armenian), Marsilya (Turkish*), Marsel (Azeri*, Marsylia (Polish)*, Massalía - ?assa??a (Greek)*, Massilia (Latin)*, M?c Xây or Mac-xây (Vietnamese), Marseia - ????? (Hebrew)*, ????? (Japanese), ?????(Korean) | | Mechelen | Malinas (Spanish), Malines (Catalan, French, Romanian), Mechelen (Dutch, Finnish), Mecheln (German), Mechlin (older English name) | | Meißen | Meisene (Latvian), Meißen (German), Meissen (Dutch, French, Romanian), Míšen (Czech), Misnia (Italian), Misnia (Polish), ????(Japanese) | | Melk | Medlík (Czech), Melk (German), Mölk (former German) | | Menton | Menton (French), Mentone (Italian) | | Messina | Mesina (Latvian), Mesíni - ?ess??? (Greek), Messina (Azeri, Dutch, Finnish, Italian, Maltese, Portuguese, Romanian, Turkish), Messine (French), Messyna / Mesyna (Polish), Missina (Sicilian), ????? (Japanese) | | Metz | Divodurum (Latin), Meca (Latvian), Mec - ??? (Bulgarian, Serbian, Russian), Méty (Czech), Metz (Dutch, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Romanian) | | Medzhybizh | Medschybisch (German), Medžibož - ???????? (Russian), Medžybiž - ???????? (Ukrainian), Mezbizh - (Yiddish), Miedzybórz (Polish) | | Miercurea-Ciuc | Csíkszereda (Hungarian), Miercurea-Ciuc (Romanian), Szeklerburg (German) | | Mikkeli | Mikkeli (Finnish), Sankt Michel (Swedish) | | Mikulov | Mikulov (Czech), Nikolsburg (German) | | Milan | Mailand (German), Majland (Old Hungarian), Mediolan (Polish), Mediólana ?ed???a?a (former Greek), Mediolanum (Latin), ????? Persian, Milà (Catalan), Milaan (Afrikaans, Dutch), Milan (Azeri, French, Friulian, German, Maltese, Milanese, Slovene), Milán (Czech, Spanish), Milán - ?? (Traditional Chinese), Milán - ?? (Simplified Chinese), Milana (Latvian), Milano (Croatian, Esperanto, Finnish, Italian, Romanian, Serbian, Swedish, Turkish), Miláno - ?????? (Greek, Slovak), Milánó (Hungarian), Milanu (Arabic), Milão (Portuguese), Milanas (Lithuanian), ??? (Japanese), Milaun (Romansh), ?????? (Bulgarian), ???(Korean) | | Minsk | Minsk - (Belarusian), Minsk - (Bulgharian, Russian, Serbian), Mensk - (archaic Belarusian) ????? Persian, Minsk - (Yiddish), Minsk (Polish), Mins'k - (Ukrainian), Minska (Latvian), Minsko (Esperanto), Minszk (Hungarian), Minskas (Lithuanian), Minsk (Azeri, Dutch, Finnish, French, German, Romanian, Turkish), ???? (Japanese), ???(Korean) | | Miskolc | Miskolc (Hungarian, Finnish), Miškolc (Serbian), Miškovec (Czech, Slovak), Miszkolc (Polish), Miscolt (Romanian) | | Moinesti | Moinesti (Romanian), Mojnest (Hungarian) | | Modena | Modène (French), Módena (Portuguese, Spanish), Mutina (Latin) | | Monaco | Manaka - ?????? (Belarusian), Monaco (Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Interlingua, Italian, Romanian, Swedish, Welsh), Monacó (Irish), Mónaco (Portuguese, Spanish), Mônaco (Brazilian Portuguese), Mónàge - ??? (Traditional Chinese), Mónàge - ??? (Simplified Chinese), Monakas (Lithuanian), Monako (Azeri, Basque, Esperanto, Latvian, Maltese, Polish, Serbian, Slovak, Slovene, Turkish), Monakó - (Hungarian)???a?? (Greek), Mónakó (Icelandic), Monegue (Occitan), Monoecus (Latin), Munegu (Monegasque), ???(Japanese), Monako - ?????? (Bulgarian),???(Korean) | | Mons | Bergen (Dutch, German), Berheno (Esperanto), Mons (French, Romanian), Mont (Walloon), Berg (Limburgish) | | Monschau | Monschau (German), Montjoie (French) | | Montbéliard | Mömpelgard (former German), Montbéliard (French, Romanian) | | Monza | Montsch (former German), Monza (Italian, Maltese) | | Morag | Mohrungen (German), Morag (German, Polish) | | Moscow | Maskava (Latvian), Maskva (Lithuanian), Maskva - ?????? (Belarusian), Mosca (Italian), Moscau (Romansh), Moscó (Irish), Moscou (French, Brazilian Portuguese), ???? Persian, Moscova (Romanian), Moscovo (European Portuguese), Moscú (Spanish),Moska (Maltese), Mosekao (Hawaiian), Mòsike - ??? (Traditional and Simplified Chinese), Moskau (German), Móskha - ??s?a (Greek), Moskou (Afrikaans, Dutch), Moskova (Finnish, Turkish), Moskva - ?????? (Russian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Swedish), ?????? - Armenian, Moskva (Azeri, Croatian, Czech, Danish, Estonian, Hebrew, Norwegian, Slovak, Slovene, Swedish, Icelandic), Moskve - (Standard written Yiddish), Moskiv - (spoken Southeastern Yiddish), Moskeve - (spoken Central Yiddish), Moskvo (Esperanto), Moskwa (Indonesian, Polish), Mosukuwa - ???? (Japanese), Moszkva (Hungarian), ????? Musku (Arabic), Matxcova or M?c Tu Khoa (Vietnamese, the latter is old-fashioned), ????(korean) | | Mosonmagyaróvár | Mosonmagyaróvár (Hungarian), Wieselburg-Ungarisch Altenburg (German) | | Motovun | Motovun (Croatian, Serbian), Montona (Italian) | | Mouscron | Moeskroen (Dutch), Mouscron (French) | | Mscislau | See Amscislau | | Mukacheve | Mucacevo (Romanian), Mukacevo (Czech, Slovak), Mukacheve - ?y?a?e?e (Ukrainian), Mukachevo - ?y?a?e?o (Russian, Serbian), Mukachiv - ?y?a?i? (Ruthenian), Mukaczewo (Polish), Minkatsh - (Yiddish), Muncaci (Romanian variant), Munkács (Hungarian), Munkatsch (German) | | Mulhouse | Milhüse or Milhüsa (Alsatian), Mülhausen (German), Mulhouse (Finnish, French, Romanian), Mylhúzy (Czech), Miluza (Polish), ??????? (Greek) | | Munich | Minca (Romansh), Minga (Bavarian), Minhen (Serbian), Minhene (Latvian), Minkhn - (Yiddish); Miunchenas (Lithuanian), Miyunikh (Arabic), ??????/Myunkhen (Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian), Mnichov (Czech), Mníchov (Slovak), Monachium (Polish), Mnichów (old Polish), Monaco di Baviera (Italian), Mónakho - ???a?? (Greek), Monakovo (old Slovene), München (Dutch, Estonian, Finnish, German, Hungarian, Romanian, Low Saxon, modern Slovene, Swedish), Munheno or Munkeno (Esperanto), Munic (Catalan), Múnich (Spanish), Münih (Turkish), Mùníhei - ??? (Traditional and Simplified Chinese), Munique (Portuguese), Mûnik (Walloon), Munikh (Armenian), ????? (Japanese), ????? (Persian), ??(Korean) | | Munster | Munster (French *, German*), Münster im Elsaß (German*) | | Münster | Minstere (Latvian), Münster (German, Romanian, Turkish), Meuster (Walloon), Monastyr (Polish) | | Murcia | Murcia (Spanish, English, German), Múrcia (Catalan), Murcie (French), Mursiya (Arabic) | | Murmansk | Moermansk (Dutch), ????? (Korean), Mourmansk (French), Murmanska (Latvian), Murmansk - ???????? (Bulgarian, Belarusian, Russian, Serbian), Murmansk (Finnish, Italian, Romanian), Murmansk (Polish), Murmanskas (Lithuanian), Murmansko (Esperanto), Muurmanni or Muurmanski (former Finnish), Muurmansk or Murmansk (Finnish); Romanov-on-Murman (former name), Múrmansk (Icelandic), ?????? (Japanese) | | Mykolaiv or Mykolayiv | Nikolayev or Nikolaev - ??????´?? (Russian), Mikolajów (Polish) |
le class="wikitable"> | | English Name | Other names or former names |
|---|
| Nakhchivan | Naxçivan (Azeri), Naktchevan (French), Nachitschewan (German), Nachitsjevan (Dutch), Nakhcivan (Italian), Najicheván (Spanish), Nakichevan (Portuguese), Nachitjevan (Swedish), Nakhitsjevan (Norwegian, Danish), Nahitševan (Finnish), Nahhitševan (Estonian), Nakhichevan - ?????????? (Russian), Nakhichevan - ?????????? (Ukrainian), Nachiczewan (Polish), Nachicevan (Czech, Slovak), Nakhchivan - ???????? (Serbian), Nakhjavan - ?????? (Persian), Nahçivan (Turkish), Nakhijevan - ????????? (Armenian), Nexcivan - ??????? (Kurdish), Nakhchevani - ????????? (Georgian), Nakitseván - ?a??tseß?? (Greek), Nakhitshevan - ???????'? (Hebrew), Nakhitshifan - ?????????? (Arabic), Nakhtshewan - ?????? (Syriac), Nagsh-e Jahan - ??? ???? (former Persian) | | Namur | Namen (Dutch, former German), Nameur (Walloon), Namur (French, German, Romanian) | | Nancy | Nancy (Dutch, English, French, German, Romanian), Nanzeg (Luxembourgish), Nanzig (old German) | | Nantes | ???t? (Greek), Nantes (Dutch, French), ??(Korean), Naoned (Breton)*, Naunnt (Gallo) | | Naoussa | Naoussa - ????sa (Greek), Negush - ????? (Macedonian, Bulgarian), Agostos (Turkish) | | Naples | Nabuli (Arabic), ???(Korean), Napels (Afrikaans, Dutch), Naples (French), Napli (Maltese), Nápoles (Portuguese, Spanish), Napoli (Italian, Finnish, Norwegian, Romanian, Turkish), Nápoli - ??p??? (modern Greek), Napolo (Esperanto), Nàpols (Catalan), Nápols (Aragonese), Nápoly (Hungarian), Napule (Neapolitan), Napulj (Croatian, Serbian), Neapel (German, Swedish), Neapelj (Slovene), Neapol (Azeri, Czech, Polish, Slovak), Neapol' - ??????? (Russian, Ukrainian), Neapole (Latvian, old Romanian), Neapolis (Latin, Lithuanian), Neápolis - ?e?p???? (ancient Greek), ??? (Chinese), Neapol - ?????? (Bulgarian) | | Narbonne | Narbo or Narbo Martius (Latin), Narbona (Catalan, Italian, Occitan, Spanish), Narbonne (Dutch, English, French, German, Romanian) | | Narvik | Narviika (Northern Sami), Victoriahavn (former name 1887-1898), ???(Korean) | | Navahrudak | Naugardukas (Lithuanian), Navahradak - ?????????? (archaic Belarusian spelling), Nowogródek (Polish), Novogrudok - ?????????? (Russian) | | Neuchâtel | Neuchâtel (French, Romanian), Neuenburg (German) | | Newcastle upon Tyne | An Caisleán Nua (Irish), Nova Castra (Latin), ??? (Chinese), Toon (Geordie) | | Newport (Monmouthshire) | Casnewydd (Welsh), Novus Burgus (Latin) | | Newport (Pembrokeshire) | Trefdraeth (Welsh) | | New Orleans | Nouvelle-Orléans (French), Nowy Orlean (Polish) | | New York | Newyork (formerly Swedish), Nuova York (Italian), Nowy Jork (Polish) | | Nice | Nica (Latvian, Lithuanian*, Slovene*), Nica or Nitsa - ???? (Belarusian, Bulgarian*, Serbian*), Niça (Catalan*, Occitan), ??? Persian, Nicaea (Latin)*, Nicca or Nitstsa - ????? (Russian)*, Nice (French*, Swedish*, Portuguese*), Nicea (Polish)*, Nico (Esperanto)*, Níkea - ???a?a (Greek), Nis (Turkish), Nisa (Romanian)*, Nissa (Piedmontese, Occitan variant*, Provençal), Niza (Spanish)*, Nizza (Italian*, Finnish*, German*, Hungarian), ??(Korean), ?? (Chinese) | | Nicosia | Lefkosa (Turkish), Lefkosía - ?e???s?a (Greek), Nicosia (Hungarian, Italian, Romanian, Spanish, Swedish), Nicósia (Portuguese), Nicosie (French), Nikosia / Lefkosia (Finnish), Nikosia (German), Nikósie / Lefkósie (Czech), Nikosija (Latvian, Maltese, Russian, Ukrainian), Nikosio (Esperanto), Nikozija (Lithuanian, Serbian, Slovene), Nikozja (Polish), Niqusiya (Arabic), ????(Korean) | | Nieuweschans | Neuschanz (German), Nieuweschans (Dutch) | | Nijmegen | Nijmege (Limburgish), Nijmegen (Dutch*, Romanian), ??????? Persian, Nimega (Italian, Spanish), Nimègue (French), Nîmegue (Walloon), Nimwege (local dialect), Nimwegen (German), Noviomago (Portuguese*), Noviomagus, Oppidum Batavorum and Ulpia Noviomagus Batavorum (Latin *) | |
| Niš | Nis / Nisch (German), Nis / Nish (English, French), ??? / Niš (Serbian), Niš (Slovak, Slovene), ??? (Bulgarian, Russian),Niso (Esperanto), Nisz (Polish), Nix (Asturianu) | |
| Nivelles | Nijvel (Dutch), Nivilles (French), Nisch (German), | | Nizhny Novgorod | Gorky (former name 1932-1990), Nijni-Novgorod (French, Romanian, Turkish), Nischnij Nowgorod (German), Nižni Novgorod (Finnish, Serbian, Slovene), Nižni Nouharad - ????? ???????? (Belarusian), Nižnij Novgorod - ?????? ???????? (Russian), Nižnij Novgorod (Czech), Nižnijnovgoroda (Latvian), Nižny Novgordas (Lithuanian), Nižný Novgorod (Slovak), Nowogród (Polish) | | Novi Sad | Neoplanta (Latin), 'Neusatz' (German), 'Novi Sad' (Azeri, Romanian, Slovene), 'Novi Sad' - ???? ??? (Bulgarian, Serbian, Ruthenian), 'Novi Sadas' (Lithuanian), 'Novisada' (Latvian), 'Nový Sad' (Czech, Slovak), 'Nowy Sad' (Polish), 'Újvidék' (Hungarian) | | Nowy Sacz | 'Neu-Sandez' (German), 'Nowy Sacz' (Polish), 'Sandz' - (Yiddish) | | Nuoro | 'Nugoro' (Sardinian), 'Nuoro' (Italian) | | Nuremberg | 'Näöreberg' (Limburgish), 'Neurenberg' (Dutch), 'Niremvéryi' - ???eµß???? (Greek), 'Nirnberg' (Serbian), 'Nirnberga' (Latvian), 'Niurnbergas' (Lithuanian), 'Norimberg' (Slovak, Slovene), 'Norimberga' (Italian), 'Norimberk' (Czech), 'Nörnberg' (Low Saxon), 'Norymberga' (Polish), 'Núremberg' (Spanish), 'Nuremberga' (Portuguese), 'Nürenberg' (Romanian), 'Nürnberg' (Estonian, Finnish, German, Russian, Hungarian, Swedish, Norwegian, Turkish), ??????? Persian.

Discussion
Ask a question about 'Names of European cities in different languages: M-P'
Start a new discussion about 'Names of European cities in different languages: M-P'
Answer questions from other users
|
Encyclopedia
M
| English name | Other names or former names |
|---|
| Maastricht | Mastriht (Serbian), Maastricht (Dutch, Finnish, French, German, Italian, Romanian), ??????(Korean),Maestricht (former French, Romanian variant), Mastrichtas (Lithuanian), Mastrihta (Latvian), Mastrique (Spanish), Mestreech (Limburgish), Traiectum ad Mosam or Traiectum superius (Latin), Måstrek / Li Trek (Walloon), ??????? (Japanese) | | Madrid | Madhríti - ?ad??t? (Greek), Madéli - ??? (Traditional Chinese), Madéli - ??? (Simplified Chinese), Madorido - ????? (Japanese), ??????Persian, Madri (Brazilian Portuguese), Madrid (Afrikaans, Asturian, Azeri, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Interlingua, Italian, Maltese, Spanish, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish), Madridas (Lithuanian), Madride (Latvian), Madrido (Esperanto), Madrit (Old Catalan), Madryt (Polish), Maidrid (Irish), ????? Arabic, ?????? (Belarusian), ?????? (Bulgarian, Russian), Madril (Basque), ???? (Korean), ?????? (Hindi) | | Mahilyow | Mahilyou - ??????? (Belarusian), Mogilev (Russian), Mogilew or Mohylew (Polish), Molev - (Yiddish), Movilau (Romanian), Moghilau (Romanian variant), Mogiliovas (Lithuanian) | | Mainz | Määnz (local dialect), Magonza (Italian), Maguncia (Spanish), Magúncia (Catalan), Mainca (Latvian), Mainz (Dutch, Finnish, German, Romanian, Swedish), Majnc (Serbian), Mayence (French), Meiyincí - ??? (Traditional and Simplified Chinese), Mogúncia (Portuguese), Moguncja (Polish), Moguntiacum (Latin), Mohuc (Czech, Slovak), Meenz (former local dialect), Maienta (old Romanian), Maghentía - ?a?e?t?a (Greek, along with the modern name),???? (Japanese) ???(Korean) | | Malbork | Malbork (Polish), Marienburg (German), Malborg (Romanian) | | Malmedy | Malmedy (Dutch, French, German), Malmünde (former German) | | Malmö | Ellenbogen (former German), Malme (Latvian), Malmø (Danish), Malmö (Azeri, Finnish, German, Swedish, Turkish), Malmogia (Latin), ??? (Japanese), ??(Korean) | | Manchester | Manceinion (Welsh), Mancestra (Latvian), Mancestro (Esperanto), Mancesteris (Lithuanian), Manchain (Irish), Mànchèsitè - ???? (Traditional Chinese), Mànchèsitè - ???? (Simplified Chinese), Manchéster (Portuguese), Mamucium (Latin), ?a??est??a (Greek - ?a?a?e???sa), ?????? Persian, ????(Korean) | | Mantua | Mantoue (French), Mantova (Italian, Finnish, Czech, Romanian, Slovak), Mantua (Dutch, German, Latin), Mântua (Portuguese), ???(Korean) | | Maribor | Marburg an der Drau (German), Marburgo (Portuguese), Maribor (Azeri, Finnish, German, Romanian, Serbian, Slovene), Morpurgo (old Italian) | | Mariehamn | Maarianhamina (Finnish), Mariehamn (Swedish) | | Marktredwitz | Marktredwitz (German), Redvice (Czech) | | Marseille | Marsela (Latvian)*, Marseilla (Basque)*, Marseille (Finnish*, French*, Swedish*), Marseilles (English variant)*, Marsel' - ??????? (Russian)*, Marselha (Portuguese)*, Marselis (Lithuanian)*, Marselj (Serbian), Marsejlo (Esperanto)*, Marsella (Catalan*, Spanish*), Marseya (Ladino)*, Marsigghia (Sicilian)*, ????? Persian, Marsigla (Romansh), Marsiglia (Italian)*, Marsilha or Marselha* (Occitan), Marsilia (Romanian)*, Marsiliya - ???????? (Arabic)*, Marcel - ?????? (Armenian), Marsilya (Turkish*), Marsel (Azeri*, Marsylia (Polish)*, Massalía - ?assa??a (Greek)*, Massilia (Latin)*, M?c Xây or Mac-xây (Vietnamese), Marseia - ????? (Hebrew)*, ????? (Japanese), ?????(Korean) | | Mechelen | Malinas (Spanish), Malines (Catalan, French, Romanian), Mechelen (Dutch, Finnish), Mecheln (German), Mechlin (older English name) | | Meißen | Meisene (Latvian), Meißen (German), Meissen (Dutch, French, Romanian), Míšen (Czech), Misnia (Italian), Misnia (Polish), ????(Japanese) | | Melk | Medlík (Czech), Melk (German), Mölk (former German) | | Menton | Menton (French), Mentone (Italian) | | Messina | Mesina (Latvian), Mesíni - ?ess??? (Greek), Messina (Azeri, Dutch, Finnish, Italian, Maltese, Portuguese, Romanian, Turkish), Messine (French), Messyna / Mesyna (Polish), Missina (Sicilian), ????? (Japanese) | | Metz | Divodurum (Latin), Meca (Latvian), Mec - ??? (Bulgarian, Serbian, Russian), Méty (Czech), Metz (Dutch, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Romanian) | | Medzhybizh | Medschybisch (German), Medžibož - ???????? (Russian), Medžybiž - ???????? (Ukrainian), Mezbizh - (Yiddish), Miedzybórz (Polish) | | Miercurea-Ciuc | Csíkszereda (Hungarian), Miercurea-Ciuc (Romanian), Szeklerburg (German) | | Mikkeli | Mikkeli (Finnish), Sankt Michel (Swedish) | | Mikulov | Mikulov (Czech), Nikolsburg (German) | | Milan | Mailand (German), Majland (Old Hungarian), Mediolan (Polish), Mediólana ?ed???a?a (former Greek), Mediolanum (Latin), ????? Persian, Milà (Catalan), Milaan (Afrikaans, Dutch), Milan (Azeri, French, Friulian, German, Maltese, Milanese, Slovene), Milán (Czech, Spanish), Milán - ?? (Traditional Chinese), Milán - ?? (Simplified Chinese), Milana (Latvian), Milano (Croatian, Esperanto, Finnish, Italian, Romanian, Serbian, Swedish, Turkish), Miláno - ?????? (Greek, Slovak), Milánó (Hungarian), Milanu (Arabic), Milão (Portuguese), Milanas (Lithuanian), ??? (Japanese), Milaun (Romansh), ?????? (Bulgarian), ???(Korean) | | Minsk | Minsk - (Belarusian), Minsk - (Bulgharian, Russian, Serbian), Mensk - (archaic Belarusian) ????? Persian, Minsk - (Yiddish), Minsk (Polish), Mins'k - (Ukrainian), Minska (Latvian), Minsko (Esperanto), Minszk (Hungarian), Minskas (Lithuanian), Minsk (Azeri, Dutch, Finnish, French, German, Romanian, Turkish), ???? (Japanese), ???(Korean) | | Miskolc | Miskolc (Hungarian, Finnish), Miškolc (Serbian), Miškovec (Czech, Slovak), Miszkolc (Polish), Miscolt (Romanian) | | Moinesti | Moinesti (Romanian), Mojnest (Hungarian) | | Modena | Modène (French), Módena (Portuguese, Spanish), Mutina (Latin) | | Monaco | Manaka - ?????? (Belarusian), Monaco (Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Interlingua, Italian, Romanian, Swedish, Welsh), Monacó (Irish), Mónaco (Portuguese, Spanish), Mônaco (Brazilian Portuguese), Mónàge - ??? (Traditional Chinese), Mónàge - ??? (Simplified Chinese), Monakas (Lithuanian), Monako (Azeri, Basque, Esperanto, Latvian, Maltese, Polish, Serbian, Slovak, Slovene, Turkish), Monakó - (Hungarian)???a?? (Greek), Mónakó (Icelandic), Monegue (Occitan), Monoecus (Latin), Munegu (Monegasque), ???(Japanese), Monako - ?????? (Bulgarian),???(Korean) | | Mons | Bergen (Dutch, German), Berheno (Esperanto), Mons (French, Romanian), Mont (Walloon), Berg (Limburgish) | | Monschau | Monschau (German), Montjoie (French) | | Montbéliard | Mömpelgard (former German), Montbéliard (French, Romanian) | | Monza | Montsch (former German), Monza (Italian, Maltese) | | Morag | Mohrungen (German), Morag (German, Polish) | | Moscow | Maskava (Latvian), Maskva (Lithuanian), Maskva - ?????? (Belarusian), Mosca (Italian), Moscau (Romansh), Moscó (Irish), Moscou (French, Brazilian Portuguese), ???? Persian, Moscova (Romanian), Moscovo (European Portuguese), Moscú (Spanish),Moska (Maltese), Mosekao (Hawaiian), Mòsike - ??? (Traditional and Simplified Chinese), Moskau (German), Móskha - ??s?a (Greek), Moskou (Afrikaans, Dutch), Moskova (Finnish, Turkish), Moskva - ?????? (Russian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Swedish), ?????? - Armenian, Moskva (Azeri, Croatian, Czech, Danish, Estonian, Hebrew, Norwegian, Slovak, Slovene, Swedish, Icelandic), Moskve - (Standard written Yiddish), Moskiv - (spoken Southeastern Yiddish), Moskeve - (spoken Central Yiddish), Moskvo (Esperanto), Moskwa (Indonesian, Polish), Mosukuwa - ???? (Japanese), Moszkva (Hungarian), ????? Musku (Arabic), Matxcova or M?c Tu Khoa (Vietnamese, the latter is old-fashioned), ????(korean) | | Mosonmagyaróvár | Mosonmagyaróvár (Hungarian), Wieselburg-Ungarisch Altenburg (German) | | Motovun | Motovun (Croatian, Serbian), Montona (Italian) | | Mouscron | Moeskroen (Dutch), Mouscron (French) | | Mscislau | See Amscislau | | Mukacheve | Mucacevo (Romanian), Mukacevo (Czech, Slovak), Mukacheve - ?y?a?e?e (Ukrainian), Mukachevo - ?y?a?e?o (Russian, Serbian), Mukachiv - ?y?a?i? (Ruthenian), Mukaczewo (Polish), Minkatsh - (Yiddish), Muncaci (Romanian variant), Munkács (Hungarian), Munkatsch (German) | | Mulhouse | Milhüse or Milhüsa (Alsatian), Mülhausen (German), Mulhouse (Finnish, French, Romanian), Mylhúzy (Czech), Miluza (Polish), ??????? (Greek) | | Munich | Minca (Romansh), Minga (Bavarian), Minhen (Serbian), Minhene (Latvian), Minkhn - (Yiddish); Miunchenas (Lithuanian), Miyunikh (Arabic), ??????/Myunkhen (Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian), Mnichov (Czech), Mníchov (Slovak), Monachium (Polish), Mnichów (old Polish), Monaco di Baviera (Italian), Mónakho - ???a?? (Greek), Monakovo (old Slovene), München (Dutch, Estonian, Finnish, German, Hungarian, Romanian, Low Saxon, modern Slovene, Swedish), Munheno or Munkeno (Esperanto), Munic (Catalan), Múnich (Spanish), Münih (Turkish), Mùníhei - ??? (Traditional and Simplified Chinese), Munique (Portuguese), Mûnik (Walloon), Munikh (Armenian), ????? (Japanese), ????? (Persian), ??(Korean) | | Munster | Munster (French *, German*), Münster im Elsaß (German*) | | Münster | Minstere (Latvian), Münster (German, Romanian, Turkish), Meuster (Walloon), Monastyr (Polish) | | Murcia | Murcia (Spanish, English, German), Múrcia (Catalan), Murcie (French), Mursiya (Arabic) | | Murmansk | Moermansk (Dutch), ????? (Korean), Mourmansk (French), Murmanska (Latvian), Murmansk - ???????? (Bulgarian, Belarusian, Russian, Serbian), Murmansk (Finnish, Italian, Romanian), Murmansk (Polish), Murmanskas (Lithuanian), Murmansko (Esperanto), Muurmanni or Muurmanski (former Finnish), Muurmansk or Murmansk (Finnish); Romanov-on-Murman (former name), Múrmansk (Icelandic), ?????? (Japanese) | | Mykolaiv or Mykolayiv | Nikolayev or Nikolaev - ??????´?? (Russian), Mikolajów (Polish) |
N
| English Name | Other names or former names |
|---|
| Nakhchivan | Naxçivan (Azeri), Naktchevan (French), Nachitschewan (German), Nachitsjevan (Dutch), Nakhcivan (Italian), Najicheván (Spanish), Nakichevan (Portuguese), Nachitjevan (Swedish), Nakhitsjevan (Norwegian, Danish), Nahitševan (Finnish), Nahhitševan (Estonian), Nakhichevan - ?????????? (Russian), Nakhichevan - ?????????? (Ukrainian), Nachiczewan (Polish), Nachicevan (Czech, Slovak), Nakhchivan - ???????? (Serbian), Nakhjavan - ?????? (Persian), Nahçivan (Turkish), Nakhijevan - ????????? (Armenian), Nexcivan - ??????? (Kurdish), Nakhchevani - ????????? (Georgian), Nakitseván - ?a??tseß?? (Greek), Nakhitshevan - ???????'? (Hebrew), Nakhitshifan - ?????????? (Arabic), Nakhtshewan - ?????? (Syriac), Nagsh-e Jahan - ??? ???? (former Persian) | | Namur | Namen (Dutch, former German), Nameur (Walloon), Namur (French, German, Romanian) | | Nancy | Nancy (Dutch, English, French, German, Romanian), Nanzeg (Luxembourgish), Nanzig (old German) | | Nantes | ???t? (Greek), Nantes (Dutch, French), ??(Korean), Naoned (Breton)*, Naunnt (Gallo) | | Naoussa | Naoussa - ????sa (Greek), Negush - ????? (Macedonian, Bulgarian), Agostos (Turkish) | | Naples | Nabuli (Arabic), ???(Korean), Napels (Afrikaans, Dutch), Naples (French), Napli (Maltese), Nápoles (Portuguese, Spanish), Napoli (Italian, Finnish, Norwegian, Romanian, Turkish), Nápoli - ??p??? (modern Greek), Napolo (Esperanto), Nàpols (Catalan), Nápols (Aragonese), Nápoly (Hungarian), Napule (Neapolitan), Napulj (Croatian, Serbian), Neapel (German, Swedish), Neapelj (Slovene), Neapol (Azeri, Czech, Polish, Slovak), Neapol' - ??????? (Russian, Ukrainian), Neapole (Latvian, old Romanian), Neapolis (Latin, Lithuanian), Neápolis - ?e?p???? (ancient Greek), ??? (Chinese), Neapol - ?????? (Bulgarian) | | Narbonne | Narbo or Narbo Martius (Latin), Narbona (Catalan, Italian, Occitan, Spanish), Narbonne (Dutch, English, French, German, Romanian) | | Narvik | Narviika (Northern Sami), Victoriahavn (former name 1887-1898), ???(Korean) | | Navahrudak | Naugardukas (Lithuanian), Navahradak - ?????????? (archaic Belarusian spelling), Nowogródek (Polish), Novogrudok - ?????????? (Russian) | | Neuchâtel | Neuchâtel (French, Romanian), Neuenburg (German) | | Newcastle upon Tyne | An Caisleán Nua (Irish), Nova Castra (Latin), ??? (Chinese), Toon (Geordie) | | Newport (Monmouthshire) | Casnewydd (Welsh), Novus Burgus (Latin) | | Newport (Pembrokeshire) | Trefdraeth (Welsh) | | New Orleans | Nouvelle-Orléans (French), Nowy Orlean (Polish) | | New York | Newyork (formerly Swedish), Nuova York (Italian), Nowy Jork (Polish) | | Nice | Nica (Latvian, Lithuanian*, Slovene*), Nica or Nitsa - ???? (Belarusian, Bulgarian*, Serbian*), Niça (Catalan*, Occitan), ??? Persian, Nicaea (Latin)*, Nicca or Nitstsa - ????? (Russian)*, Nice (French*, Swedish*, Portuguese*), Nicea (Polish)*, Nico (Esperanto)*, Níkea - ???a?a (Greek), Nis (Turkish), Nisa (Romanian)*, Nissa (Piedmontese, Occitan variant*, Provençal), Niza (Spanish)*, Nizza (Italian*, Finnish*, German*, Hungarian), ??(Korean), ?? (Chinese) | | Nicosia | Lefkosa (Turkish), Lefkosía - ?e???s?a (Greek), Nicosia (Hungarian, Italian, Romanian, Spanish, Swedish), Nicósia (Portuguese), Nicosie (French), Nikosia / Lefkosia (Finnish), Nikosia (German), Nikósie / Lefkósie (Czech), Nikosija (Latvian, Maltese, Russian, Ukrainian), Nikosio (Esperanto), Nikozija (Lithuanian, Serbian, Slovene), Nikozja (Polish), Niqusiya (Arabic), ????(Korean) | | Nieuweschans | Neuschanz (German), Nieuweschans (Dutch) | | Nijmegen | Nijmege (Limburgish), Nijmegen (Dutch*, Romanian), ??????? Persian, Nimega (Italian, Spanish), Nimègue (French), Nîmegue (Walloon), Nimwege (local dialect), Nimwegen (German), Noviomago (Portuguese*), Noviomagus, Oppidum Batavorum and Ulpia Noviomagus Batavorum (Latin *) | |
| Niš | Nis / Nisch (German), Nis / Nish (English, French), ??? / Niš (Serbian), Niš (Slovak, Slovene), ??? (Bulgarian, Russian),Niso (Esperanto), Nisz (Polish), Nix (Asturianu) | |
| Nivelles | Nijvel (Dutch), Nivilles (French), Nisch (German), | | Nizhny Novgorod | Gorky (former name 1932-1990), Nijni-Novgorod (French, Romanian, Turkish), Nischnij Nowgorod (German), Nižni Novgorod (Finnish, Serbian, Slovene), Nižni Nouharad - ????? ???????? (Belarusian), Nižnij Novgorod - ?????? ???????? (Russian), Nižnij Novgorod (Czech), Nižnijnovgoroda (Latvian), Nižny Novgordas (Lithuanian), Nižný Novgorod (Slovak), Nowogród (Polish) | | Novi Sad | Neoplanta (Latin), 'Neusatz' (German), 'Novi Sad' (Azeri, Romanian, Slovene), 'Novi Sad' - ???? ??? (Bulgarian, Serbian, Ruthenian), 'Novi Sadas' (Lithuanian), 'Novisada' (Latvian), 'Nový Sad' (Czech, Slovak), 'Nowy Sad' (Polish), 'Újvidék' (Hungarian) | | Nowy Sacz | 'Neu-Sandez' (German), 'Nowy Sacz' (Polish), 'Sandz' - (Yiddish) | | Nuoro | 'Nugoro' (Sardinian), 'Nuoro' (Italian) | | Nuremberg | 'Näöreberg' (Limburgish), 'Neurenberg' (Dutch), 'Niremvéryi' - ???eµß???? (Greek), 'Nirnberg' (Serbian), 'Nirnberga' (Latvian), 'Niurnbergas' (Lithuanian), 'Norimberg' (Slovak, Slovene), 'Norimberga' (Italian), 'Norimberk' (Czech), 'Nörnberg' (Low Saxon), 'Norymberga' (Polish), 'Núremberg' (Spanish), 'Nuremberga' (Portuguese), 'Nürenberg' (Romanian), 'Nürnberg' (Estonian, Finnish, German, Russian, Hungarian, Swedish, Norwegian, Turkish), ??????? Persian. '?????(Korean)' |
O
| English Name | Other names or former names |
|---|
| Obernai | 'Oberehnheim' (German*), 'Obernai' (French*, German*) | | Óbuda (now part of Budapest) | 'Altofen' (German), 'Buda' (Polish), 'Buda (Veche)' (Romanian), 'Óbuda' (Hungarian), 'Starý Budín' (Czech) | | Odessa | 'Ades' - (Yiddish), 'Hacibey' (obsolete Turkish), 'Odhisós' - ?d?ss?? (Greek), 'Odesa' (Latvian, Romanian, Turkish), 'Odesa' - ????? (Bulgarian, Serbian, Ukrainian), 'Odesa' (Czech), 'Odessa' (Azeri, Polish, Turkish variant), 'Odessa' - ?????? (Russian), '???(Korean)' | | Ohrid | 'Akhrídha' - ????da (Greek variant), 'Ochryda' (Polish), 'Ocrida' (Italian), 'Ohër' (Albanian), 'Ohri' (Turkish), 'Ohrid' - ????? (Bulgarian, Macedonian, Serbian), 'Ohrid' (Slovenie), 'Okhrídha' - ????da (Greek)
Older Graeco-Illyrian names include 'Dyassarites', 'Lychnidos', 'Lychnis', 'Ochrida', and 'Achrida' | | Olbia | 'Olbia' (Italian), 'Tarranoa' (Corsican), 'Terranoa' (Sardinian), 'Terranova Pausania' (former Italian) | | Oldenburg | 'Oldemburgo' (Italian, Portuguese, Spanish), 'Oldenburg' (German), 'Starogard' (Polish, Serbian) | | Olkusz | 'Hilcus' (Latin), 'Ilkenau' (German 1942-45), 'Ilkusz' (former Polish), 'Olkusch' (German), 'Olkusz' (Polish) | | Olomouc | 'Olmütz' (German), 'Olomóc' or 'Holomóc' (Czech - Hanakian dialect), 'Olomouc' (Czech), 'Olomuncium', 'Iuliomontium' or 'Olomucium' (Latin), 'Olomuniec' (Polish), 'Alamóc' (old Hungarian) | | Olsztyn | 'Allenstein' (German), 'Olštinas' (Lithuanian), 'Olsztyn' (Polish), '???????' (Russian) | | Onesti | 'Onesti' (Romania), 'Onyest' (Hungarian) | | Opatija | 'Abbazia' (Italian, Austrian German), 'Opatija' (Bosnian, Croatian, Serbian, Slovene), 'Sankt Jakobi' ( German, historic) | | Opava | 'Opava' (Czech), 'Opavia' (Latin), 'Opawa' (Polish), 'Troppau' (German) | | Opole | 'Opole' (Polish), 'Opolí' (Czech), 'Oppeln' (German) | | Oradea | 'Gran Varadino' (Italian), 'Großwardein' (German), 'Magno-Varadinum' (Latin variant), 'Nagyvárad' (Hungarian), 'Oradea' (Romanian, Polish), 'Oradea-Mare' (former Romanian), 'Varadinum' (Latin), 'Varat' (Turkish), 'Veliki Varadin' ?????? ??????? (Serbian) | | Oranienburg | 'Bocov' (Czech), 'Bötzow' (former German), 'Oranienburg' (German) | | Oristano | 'Aristanis' (Sardinian), 'Oristan' (Spanish), 'Oristano' (Italian), 'Oristany' (Catalan) | | Osijek | 'Esseg' (former German), 'Eszék' (Hungarian), 'Mursa' (Latin), 'Osek' (Slovene), 'Osijek' (Bosnian, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Romanian, Swedish), 'Osijekas' (Lithuanian), 'Osiek' (Polish), '??????' (Serbian), '???????' (Thai) | | Oslo | 'Asloa' (Latin), 'Christiania' (former Dano-Norwegian name 1624-1925), '???(Korean)', 'Kristiania' (late version of former name), 'Oslas' (Lithuanian), ???? Persian, 'Oslo' (Azeri, Indonesian, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Latvian, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish), 'Osló' (Irish), 'Ósló' (Icelandic), 'Uslu' (Arabic), ??? (Chinese) | | Osnabrück | 'Osnabrugge' (Dutch alternate), 'Osnabrück' (Dutch, German, Romanian),'Osnabruque' (Portuguese) | | Ostend | 'Oostende' (Dutch), '?st??d?' (Greek), 'Ostenda' (Italian, Polish), 'Ostende' (Czech, French, German, Portuguese, Romanian, Serbian), 'Ostende' (Lithuanian), 'Ostendo' (Esperanto), 'Ostinde' (Walloon) | | Östersund | 'Östersund' (Swedish), 'Østersund' (Danish, Norwegian), 'Luvlieluspie' (Southern Sami) | | Ostrava | 'Ostrau' (German), 'Ostrava' (Czech, Slovak, Slovene), 'Ostrawa' (Polish), '???????' (Bulgarian) | | Ostróda | 'Ostróda' (Polish), 'Osterode' (German) | | Ostrów Wielkopolski | 'Ostrovia' (Latin), 'Ostrów' (former Polish), 'Ostrów Wielkopolski' (Polish), 'Ostrowo' (German) | | Oswiecim | 'Oswiecim' (Polish), 'Auschwitz' (German, Romanian), 'Osventsym' - ???????? (Russian), 'Aushvitsa' (Romani), 'Osvencima' (Latvian), 'Aušvice' (former Latvian), 'Oshpitizin' (Yiddish), 'Osvetim' (Czech), 'Osviencim' (Slovak), 'Osvyenchim' (Romani), ???? (Chinese) | | Oulu | 'Oulu' (Estonian, Finnish, Polish), 'Oulu' (Latvian), 'Uleåborg' (Swedish) | | Oxford | '??' ('Niú jìn' - literally ox ford) (Chinese), 'Okkusufodo' - ???????? (Japanese), 'Oksford' (Azeri, Polish, Serbian), 'Oksforda' (Latvian), 'Oksfordas' (Lithuanian), 'Oksfórdhi' - ??f??d? (Greek), 'Oksfordo' (Esperanto), 'Oxonia' (Latin), 'Oxónia' (Portuguese), 'Rhydychen' (Welsh), 'Oxford' - ??????? (Bulgarian, Russian) 'Resoghen' (Cornish), ????(Korean)' | | Ozieri | 'Ocier' (Spanish, Catalan), 'Othieri' (Sardinian), 'Ozieri' (Italian) |
P
| English Name | Other names or former names |
|---|
| Padua | 'Padoue' (French), 'Padova' (Italian, Finnish, Maltese, Romanian, Croatian, Czech, Serbian, Slovak, Slovene), 'Pádova' (Hungarian), 'Padua' (Dutch, German, medieval Latin, Spanish, Swedish), 'Pádua' (Portuguese), 'Paduja' (Latvian), 'Paduya' - ????? (Russian), 'Padwa' (Polish), 'Padue' (Friulian), 'Pàdoa' (Piedmontese), '??d??a/??d?ßa' (Greek), 'Patavium' (classical Latin), '?????' (Georgian), '???' (Korean) | | Palermo | 'Palerm' (Catalán), 'Palerma' - ??????? (Belarusian), 'Palermo' - ??????? (Russian), 'Palermas' (Lithuanian), 'Palerme' (French), 'Palermo' (Azeri, Czech, Dutch, German, Italian, Finnish, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish), 'Palermu' or 'Palemmu' (Sicilian), 'Panormos' - ?????µ?? (Greek), 'Panormus' (Latin), '???????' (Georgian), '????(Korean)' | | Pamplona | 'Banbaluna' (Arabic), 'Iruña' (Basque), 'Pamplona' (Azeri, Catalan, Czech, Dutch, Finnish, German, Italian, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish), 'Pampelune' (French), 'Pampaluna' / 'Lunapampa' (Old Provençal), 'Pampeluna' (Polish), 'Pompaelo' (Latin), '????????' (Georgian), '????(Korean)' | | Panevežys | 'Poniewiez' (Polish), 'Ponevezh' - ??????? (Russian), 'Ponewesch' (German), 'Paneveža' (Latvian), '??????????' (Georgian) | | Paris | 'Baris' (Arabic), 'Lutetia' (Latin), 'Paräis' (Luxembourgish), 'Páras' (Irish), 'Pari' - ?? (Japanese), 'Paries' (Limburgish), 'Parigi' (Italian), 'Parigi' (Maltese), 'Pariis' (Estonian), 'Pariisi' (Finnish), 'Parijs' (Dutch), 'París' (Catalan, Spanish, Icelandic), 'Paris' (Azeri, French, German, Norwegian, Portuguese, Piedmontese, Romanian, Swedish, Turkish), 'Parisium' (medieval Latin), 'Parísi' - ?a??s? (Greek), ?a??s??? Greek - ?a?a?e???sa), ?????/'Pariž' (Bulgarian, Russian), 'Pariz' (Breton, Croatian, Slovene), 'Pariz' - (Serbian), 'Pariz' - (Yiddish), 'Paríž' (Czech), 'Paríž' (Slovak), 'Parize' (Latvian), 'Parizo' (Esperanto), 'Párizs' (Hungarian), 'Parys' (Afrikaans), 'Paryz' (Polish), ?????/'Paryzh' (Ukrainian), 'Paryžius' (Lithuanian), 'Paryž' - ????? (Belarusian), 'Pa-ris' or 'Ba-lê' (Vietnamese, the latter is old-fashioned), '??????' (Georgian) | | Parma | 'Parme' (French), 'Párma' (Hungarian), ???µa (Greek), '?????' (Georgian), 'Parma' (Italian, Czech, Slovak) | | Pärnu | 'Parnawa' (Polish), 'Pärnu' (Estonian, Finnish, Portuguese, Swedish), 'Pernau' (German), ' Pernava' (Latvian), 'Piarnu' (Belarusian, Lithuanian), 'Pernov' - ?????? (Russian), '??????' (Georgian) | | Passau | 'Batavia Bavariae' (feudal Latin), 'Castra batava' (Roman Latin), 'Pasawa' (Polish), 'Pasov' (Czech, Slovak), 'Passau' (Dutch, French, German, Romanian, Turkish), 'Passavia' (Italian), 'Pasava' (Serbian), '?????' (Georgian) | | Patras | 'Patra' (Modern Greek), 'Patrae' (Latin), 'Patrasso' (Italian), 'Patras' (Azeri, Dutch, French, German) | | Pavia | 'Pavia' (Italian, German, Dutch), 'Ticinum' (classical Latin), 'Papia' (medieval Latin),'Pavìa' (Piedmontese), 'Pavio' (Esperanto), 'Pavija' - ????? (Russian), 'Pavija' - ?????? (Serbian), '?????' (Georgian) | | Pazin | 'Mitterburg' (German), 'Pazin' (Croatian, Serbian), 'Pisino' (Italian), | | Pechory | 'Pechory' - ?????? (Russian), 'Petschur' (former German), 'Petseri' (Estonian, Finnish), 'Peczora' (Polish) | | Pécs | 'Beci' (old Romanian), 'Petikostelí' (Czech), 'Pätkostolie' (Slovak), 'Peç' (Turkish), 'Pecuh' (Croatian), 'Fünfkirchen' (German), 'Pecz' (Polish), 'Pecuj' - ????? (Serbian), 'Quinqueecclesiae' (Latin), 'Cinquechiese' (old Italian), '????' (Georgian) | | Peenemünde | 'Peenemünde' (German), 'Pianoujscie' (Polish) | | Perm | 'Perm' (English, German, Cesky, Finnish), '?????' (Russian), 'Permjo' (Esperanto) | | Perpignan | 'Perpignan' (Brazilian Portuguese, Dutch, French, Finnish, German, Romanian), 'Perpignano' (Italian), 'Perpiñán' (Spanish), 'Perpinhan' (Occitan), 'Perpinhão' (Portuguese), 'Perpinjan' (Serbian), 'Perpinyà' (Catalan) | | Perugia | 'Pérouse' (French), 'Perugia' (Dutch, German, Italian, Romanian), 'Perusa' (Spanish), Perusia (Latin), '??????' (Georgian) | | Petrozavodsk | 'Petrosawodsk' (German), 'Petroskoi' (Finnish), 'Petrozavodsk' - ???????????? (Russian), 'Petrozavodskas' (Lithuanian), 'Pietrazavodzk' - ???????????? (Belarusian), 'Petrozavodsk' (Azeri), 'Äänislinna' (former Finnish), 'Pietrozawodzk' (Polish), '?????????????' (Georgian) | | Piacenza | 'Piacenza' (Dutch, German, Italian), 'Pjacenca' (Serbian), 'Plaisance' (French), 'Plasencia' (Spanish), 'Piacenta' (Romanian), Placentia (Latin), Plakentia - '??a?e?t?a' (Greek), '????????' (Georgian) | | Piatra Neamt | 'Karácsonko' (Hungarian), 'Kreuzburg an der Bistritz' (German), 'Piatra Neamt' (Romanian) | | Pila | 'Pila' (Polish), 'Schneidemühl' (German) | | Pilsen | 'Pilsen' (Dutch, German, Italian, Portuguese, former Romanian), 'Pilzene' (Latvian), 'Pilzno' (Polish), 'Plzen' (Czech, Romanian, Slovak), '??????' (Georgian) | | Pinsk | ????? [Pinsk] (Belarusian), ????? [Pinsk] (Bulgarian, Russian), Pinsk (Dutch, French, German), Pinsk (Polish), ?????? [Pins"k] (Ukrainian), ????? (Yiddish) | | Piotrków Trybunalski | 'Piotrków Trybunalski' (Polish), 'Petrikau' (German), 'Petrikev' - (Yiddish), 'Petrokov' (Russian), | | Piran | 'Piran' (Croatian, German, Serbian, Slovene), 'Pirano' (Italian), 'Pyrrhanum' (Latin) | | Plauen | 'Plauen' (Dutch, French, German, Polish), 'Plavno' (Czech) | | Pleven | 'Pleven' (Bulgarian, French, Serbian), 'Plevna' (French alternate, Romanian, Russian), 'Plevne' (Turkish), 'Plevno' (Czech), 'Plewen' (German, Polish), '???????' (Georgian) | | Plovdiv | 'Filippopoli' (old Italian), 'Philippolis' (Roman Latin), 'Philipúpoli' - F???pp??p??? (Greek), 'Plovdiv' (Azeri, Bulgarian, Czech, Dutch, Finnish, Romanian, Serbian, Slovak, Portuguese), 'Plowdiw' (German), 'Plowdiw' (Polish), 'Pulpudeva' (Thracian, former name), 'Evmolpias' (Thracian, former name), 'Trimontium' (Roman Latin, former name), 'Filibe' (Turkish, former name), 'Paldin' (Slavic, former name), '????????' (Georgian) | | Ploiesti | 'Ploieashti' (Aromanian), '?????' (Bulgarian), 'Plorescht' (old German), '????st?' (Greek), '??????' (Hebrew), 'Ploeszti' (Polish), '???????' (Russian) | | Plymouth | 'Aberplym' (Cornish), 'Pleimuiden' (Dutch alternate), 'Plimuto' (Esperanto), '???????' (Georgian) | | Podgorica | 'Titograd' (former name), 'Ribnica' (former name), 'Podgorica' (Finnish, Portuguese, Polish, Slovak), 'Podgorica' (French, German), '?????????' (Georgian) | | Polatsk | 'Polacak' - ??????? (obsolete Belarusian), 'Polack' - ??????(Belarusian), 'Polock' (Polish), '??????', also transliterated as 'Polotsk', 'Polock''' - ''??????'' (Russian), '''Polock''' (Czech), '''Polotk''' (Romanian), '''Polotzk''' (German), | | Pompeii | '''Pompei''' (Italian, Azeri, Romanian, Turkish), '''Pompéi''' (French), '''Pompeia''' (Portuguese), '''Pompej''' (Maltese), '''Pompeji''' (Danish, Dutch, German, Latin, Slovene, Swedish), '''Pompeya''' (Spanish), '''Pompeja''' (Latvian, Serbian), '''Pompeje''' (Czech, Polish, Slovak), '''Pompiía''' - ''??µp??a'' (Greek), '''Pompeiji''' (Finnish), '''Pompeja''' (Lithuanian), '''???(Korean)''' | | Pontresina | '''Pontresina''' (French, German, Italian), '''Puntraschigna''' (Romansh) | | Porec | '''Parenzo''' (Italian), '''Porec''' (Croatian, Serbian, Slovak, Slovene), '''Porech''' - ''?????'' (Russian) | | Pori | '''Björneborg''' (Swedish), '''Pori''' (Finnish, Portuguese, Romanian, Latvian) | | Porto | '''Burtuqal''' (Arabic), '''Oporto''' (Italian, Spanish, English variant), '''Portas''' (Lithuanian), '''Porto''' (Azeri, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Turkish), '''Portó''' (Hungarian), '''Portus Cale''' (Latin), '''Portu''' (Latvian), '''?????''' (Georgian) | | Porto Torres | '''Porto Torres''' (Italian), '''Pòlsthu Tòrra''' (Sassarese), '''Pòrtu Tòrres''' (Sardinian) | | Portorož | '''Portorose''' (Italian), '''Portorož''' (Serbian, Slovak, Slovene) | | Porvoo | '''Borgå''' (Swedish), '''Porvoo''' (Estonian, Finnish, Portuguese, Romanian), '''Borgoa''' (Latin) | | Potsdam | ??? (Chinese), '''Podstupim''' (Lower Sorbian), '''Postupim''' (Czech, Slovak), '''Potsdam''' (Azeri, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Romanian, Swedish), '''Poczdam''' (Polish), '''Potsdama''' (Latvian), '''Potsdamas''' (Lithuanian), '''????????''' (Georgian), '''???''' (Korean) | | Poznan | | | Prague | | | Pravdinsk | '''Friedland''' (German), '''Frydlad''' (Polish), '''Pravdinsk''' - ''?????????'' (Russian), '''Romuva''' (Lithuanian) | | Prešov | '''Eperies''' (German alternate), '''Eperjes''' (Hungarian), '''Peryeshis''' (Romani), '''Preschau''' (German), '''Presovia''' (Latin), '''Prešov''' (Czech, Slovak), '''Preszów''' (Polish), '''Pryashev''' - ''??????'' (Russian), '''??????''' (Ukrainian), '''????y?''' (Ruthenian) | | Priozersk | '''Kexholm''' / '''Keksholm''' (Swedish), '''Käkisalmi''' (Finnish), '''Korela''' (alternative Finnish name), '''Priozersk''' (German, Russian) | | Priština | '''Prishtinë''' (Albanian), '''Priština''' - ''????????'' (Serbian, Russian), '''Priština''' - ''???????'' (Bulgarian) '''Prischtina''' (German), '''Priština''' (Czech, Slovak), '''Pristina''' (Romanian), '''Pristine''' (Turkish), '''Pristina''' (French, Hungarian, Portuguese), '''Pristino''' (Esperanto), '''Priština''' (Latvian, Lithuanian, Slovene), '''Prístina''' - ''???st??a'' (Greek), '''Prisztina''' (Polish), '''????????''' (Georgian) | | Príbor | '''Freiberg in Mähren''' (German*) | | Pruszcz Gdanski | '''Pruszcz Gdanski''' (Polish), '''Praust''' (German) | | Przemysl | | | Pskov | '''Pskov''' - ''?????'' (Russian), '''Pihkova''' (Finnish), '''Pihkva''' (Estonian), '''Pleskau''' (historical German), '''Pleskava''' (Latvian), '''Pskov''' (Azeri, Dutch, French, Romanian), '''Pskovas''' (Lithuanian), '''Pskow''' (modern German), '''Psków''' (Polish), '''Pskou''' - ''?????'' (Belarusian), '''??????''' (Georgian) | | Puck | '''Puck''' (Polish), '''Pùck''' (Kashubian), '''Putzig''' (German) | | Pula | '''Pola''' (Dutch, French, German, Italian), '''Póla''' (Hungarian), '''Polei''' (older German), '''Pula''' (Croatian, Czech, Finnish, German, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak), '''Pulj''' (Slovene) | | Pulawy | | | Pyrzyce | '''Pyrzyce''' (Polish), '''Pyritz''' (German), |
|
| |
|
|