Melusine is a figure of
EuropeEurope is, by convention, one of the world's seven continents. Comprising the westernmost peninsula of Eurasia, Europe is generally 'divided' from Asia to its east by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting...
an
legendA legend is a narrative of human actions that are perceived both by teller and listeners to take place within human history and to possess certain qualities that give the tale verisimilitude...
s and
folkloreFolklore consists of legends, music, oral history, proverbs, jokes, popular beliefs, fairy tales and customs that are the traditions of a culture, subculture, or group. It is also the set of practices through which those expressive genres are shared. The study of folklore is sometimes called...
, a feminine spirit of fresh waters in sacred springs and rivers.
She is usually depicted as a woman who is a
serpentSerpent in Latin means: Rory Collins :&, in turn, from the Biblical Hebrew word of: "saraf" with root letters of: which refers to something burning-as, the pain of poisonous snake's bite was likened to internal burning.This word is commonly used in a specifically mythic or religious context,...
or
fishFish are a paraphyletic group of organisms that consist of all gill-bearing aquatic vertebrate animals that lack limbs with digits. Included in this definition are the living hagfish, lampreys, and cartilaginous and bony fish, as well as various extinct related groups...
from the waist down (much like a
mermaidA mermaid is a mythological aquatic creature with a female human head, arms, and torso and the tail of a fish. A male version of a mermaid is known as a "merman" and in general both males and females are known as "merfolk"...
). She is also sometimes illustrated with wings, two tails or both, and sometimes referred to as "nixie" or
Neck.
Heraldry
Melusine is sometimes used as a
heraldicHeraldry is the profession, study, or art of creating, granting, and blazoning arms and ruling on questions of rank or protocol, as exercised by an officer of arms. Heraldry comes from Anglo-Norman herald, from the Germanic compound harja-waldaz, "army commander"...
figure, typically in
GermanThe Holy Roman Empire was a realm that existed from 962 to 1806 in Central Europe.It was ruled by the Holy Roman Emperor. Its character changed during the Middle Ages and the Early Modern period, when the power of the emperor gradually weakened in favour of the princes...
Coats of armsA coat of arms is a unique heraldic design on a shield or escutcheon or on a surcoat or tabard used to cover and protect armour and to identify the wearer. Thus the term is often stated as "coat-armour", because it was anciently displayed on the front of a coat of cloth...
, where she supports one scaly tail in each arm. She may appear crowned. The
Coat of Arms of WarsawThe Coat of Arms of Warsaw consists of a syrenka in a red field. Polish syrenka is cognate with siren, but she is more properly a fresh-water mermaid called “Melusina.” This imagery has been in use since at least the mid-14th century...
features a
sirenIn Greek mythology, the Sirens were three dangerous mermaid like creatures, portrayed as seductresses who lured nearby sailors with their enchanting music and voices to shipwreck on the rocky coast of their island. Roman poets placed them on an island called Sirenum scopuli...
(identified in Polish as a
syrenka) very much like a depiction of Melusine, brandishing a sword and shield. She is the water-spirit from the
VistulaThe Vistula is the longest and the most important river in Poland, at 1,047 km in length. The watershed area of the Vistula is , of which lies within Poland ....
who identified the proper site for the city to Boreslaus of Masovia in the late 13th century.
Literary versions
The most famous literary version of Melusine tales, that of
Jean d'ArrasJean d'Arras was a 15th century North French poet-composer of whom little is known.He collaborated with Antoine du Val and Fouquart de Cambrai in putting together a collection of stories entitled L'Évangile des quenouilles...
, compiled about 1382–1394, was worked into a collection of "spinning yarns" as told by ladies at their spinning. Coudrette (Couldrette) wrote
The Romans of Partenay or of Lusignen: Otherwise known as the Tale of Melusine, giving source and historical notes, dates and background of the story. He goes in to detail and depth about the relationship of Melusine and Raymondin, their initial meeting and the complete story."
The tale was translated into
GermanGerman is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
in 1456 by Thüring von Ringoltingen, the version of which became popular as a
chapbookA chapbook is a pocket-sized booklet. The term chap-book was formalized by bibliophiles of the 19th century, as a variety of ephemera , popular or folk literature. It includes many kinds of printed material such as pamphlets, political and religious tracts, nursery rhymes, poetry, folk tales,...
. It was later translated into
EnglishEnglish is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
c. 1500, and often printed in both the 15th century and the 16th century. A prose version is entitled the
Chronique de la princesse.
It tells how in the time of the crusades, Elynas, the King of
AlbaAlba is the Scottish Gaelic name for Scotland. It is cognate to Alba in Irish and Nalbin in Manx, the two other Goidelic Insular Celtic languages, as well as similar words in the Brythonic Insular Celtic languages of Cornish and Welsh also meaning Scotland.- Etymology :The term first appears in...
ny (an old name for
AlbaniaAlbania , officially known as the Republic of Albania , is a country in Southeastern Europe, in the Balkans region. It is bordered by Montenegro to the northwest, Kosovo to the northeast, the Republic of Macedonia to the east and Greece to the south and southeast. It has a coast on the Adriatic Sea...
), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest. She was Pressyne, mother of Melusine. He persuaded her to marry him but she agreed, only on the promise — for there is often a hard and fatal condition attached to any pairing of
fayA fairy is a type of mythical being or legendary creature, a form of spirit, often described as metaphysical, supernatural or preternatural.Fairies resemble various beings of other mythologies, though even folklore that uses the term...
and mortal — that he must not enter her chamber when she birthed or bathed her children. She gave birth to triplets. When he violated this taboo, Pressyne left the kingdom, together with her three daughters, and traveled to the lost Isle of
AvalonAvalon is a legendary island featured in the Arthurian legend. It first appears in Geoffrey of Monmouth's 1136 pseudohistorical account Historia Regum Britanniae as the place where King Arthur's sword Excalibur was forged and later where Arthur was...
.
The three girls — Melusine, Melior, and Palatyne — grew up in Avalon. On their fifteenth birthday, Melusine, the eldest, asked why they had been taken to Avalon. Upon hearing of their father's broken promise, Melusine sought revenge. She and her sisters captured Elynas and locked him, with his riches, in a mountain. Pressyne became enraged when she learned what the girls had done, and punished them for their disrespect to their father. Melusine was condemned to take the form of a serpent from the waist down every Saturday. In other stories, she takes on the form of a mermaid.
Raymond of
PoitouPoitou was a province of west-central France whose capital city was Poitiers.The region of Poitou was called Thifalia in the sixth century....
came across Melusine in a forest in
FranceThe French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, and proposed marriage. Just as her mother had done, she laid a condition, that he must never enter her chamber on a Saturday. He broke the promise and saw her in the form of a part-woman part-serpent. She forgave him. When during a disagreement, he called her a "serpent" in front of his court, she assumed the form of a
dragonA dragon is a legendary creature, typically with serpentine or reptilian traits, that feature in the myths of many cultures. There are two distinct cultural traditions of dragons: the European dragon, derived from European folk traditions and ultimately related to Greek and Middle Eastern...
, provided him with two magic rings, and flew off, never to return.
In "The Wandering Unicorn" by
Manuel Mujica LáinezManuel Mujica Láinez was an Argentine novelist, essayist and art critic.-Biography:...
, Melusine tells her tale of several centuries of existence from her original curse to the time of the
CrusadesThe Crusades were a series of religious wars, blessed by the Pope and the Catholic Church with the main goal of restoring Christian access to the holy places in and near Jerusalem...
.
Legends
Melusine legends are especially connected with the northern, most
CeltThe Celts were a diverse group of tribal societies in Iron Age and Roman-era Europe who spoke Celtic languages.The earliest archaeological culture commonly accepted as Celtic, or rather Proto-Celtic, was the central European Hallstatt culture , named for the rich grave finds in Hallstatt, Austria....
ic areas of
GaulGaul was a region of Western Europe during the Iron Age and Roman era, encompassing present day France, Luxembourg and Belgium, most of Switzerland, the western part of Northern Italy, as well as the parts of the Netherlands and Germany on the left bank of the Rhine. The Gauls were the speakers of...
, and the
Low CountriesThe Low Countries are the historical lands around the low-lying delta of the Rhine, Scheldt, and Meuse rivers, including the modern countries of Belgium, the Netherlands, Luxembourg and parts of northern France and western Germany....
. Sir
Walter ScottSir Walter Scott, 1st Baronet was a Scottish historical novelist, playwright, and poet, popular throughout much of the world during his time....
told a Melusine tale in
The Minstrelsy of the Scottish BorderThe Minstrelsy of the Scottish Border is a collection of Border ballads compiled by Walter Scott. It is not to be confused with his long poem, The Lay of the Last Minstrel...
(1802–1803) confident that
When Count Siegfried of the
ArdennesThe Ardennes is a region of extensive forests, rolling hills and ridges formed within the Givetian Ardennes mountain range, primarily in Belgium and Luxembourg, but stretching into France , and geologically into the Eifel...
bought the feudal rights to
LuxembourgLuxembourg , officially the Grand Duchy of Luxembourg , is a landlocked country in western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany. It has two principal regions: the Oesling in the North as part of the Ardennes massif, and the Gutland in the south...
in 963, his name became connected with the local version of Melusine. In 1997 Luxembourg issued a postage stamp commemorating this Melusina, with essentially the same magic gifts as the ancestress of the Lusignans. This Melusina magically made the castle of
BockThe Bock is a promontory in the north-eastern corner of Luxembourg City's old historical district. Offering a natural fortification, its rocky cliffs tower above the River Alzette which surrounds it on three sides. It was here that Count Siegfried built his Castle of Lucilinburhuc in 963,...
appear the morning after their wedding. On her terms of marriage, she too required one day of absolute privacy each week. Alas, Sigefroid, as the Luxembourgeois call him, "could not resist temptation, and on one of the forbidden days he spied on her in her bath and discovered her to be a mermaid. When he let out a surprised cry, Melusina caught sight of him, and her bath immediately sank into the solid rock, carrying her with it. Melusina surfaces briefly every seven years as a beautiful woman or as a serpent, holding a small golden key in her mouth. Whoever takes the key from her will set her free and may claim her as his bride."
Martin LutherMartin Luther was a German priest, professor of theology and iconic figure of the Protestant Reformation. He strongly disputed the claim that freedom from God's punishment for sin could be purchased with money. He confronted indulgence salesman Johann Tetzel with his Ninety-Five Theses in 1517...
knew and believed in the story of another version of Melusine,
die Melusina zu Lucelberg (Lucelberg in
SilesiaSilesia is a historical region of Central Europe located mostly in Poland, with smaller parts also in the Czech Republic, and Germany.Silesia is rich in mineral and natural resources, and includes several important industrial areas. Silesia's largest city and historical capital is Wrocław...
), whom he referred to several times as a
succubusIn folklore traced back to medieval legend, a succubus is a female demon appearing in dreams who takes the form of a human woman in order to seduce men, usually through sexual intercourse. The male counterpart is the incubus...
(
Works, Erlangen edition, volume 60, pp 37–42).
Johann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von Goethe was a German writer, pictorial artist, biologist, theoretical physicist, and polymath. He is considered the supreme genius of modern German literature. His works span the fields of poetry, drama, prose, philosophy, and science. His Faust has been called the greatest long...
wrote the tale of
Die Neue Melusine in 1807 and published it as part of
Wilhelm Meisters Wanderjahre. The playwright
Franz GrillparzerFranz Seraphicus Grillparzer was an Austrian writer who is chiefly known for his dramas. He also wrote the oration for Ludwig van Beethoven's funeral.-Biography:...
brought Goethe's tale to the stage and
Felix MendelssohnJakob Ludwig Felix Mendelssohn Barthóldy , use the form 'Mendelssohn' and not 'Mendelssohn Bartholdy'. The Grove Dictionary of Music and Musicians gives ' Felix Mendelssohn' as the entry, with 'Mendelssohn' used in the body text...
provided a concert overture "The Fair Melusina," his Opus 32.
Melusine is one of the pre-Christian water-faeries who were sometimes responsible for
changelingA changeling is a creature found in Western European folklore and folk religion. It is typically described as being the offspring of a fairy, troll, elf or other legendary creature that has been secretly left in the place of a human child. Sometimes the term is also used to refer to the child who...
s. The "
Lady of the LakeThe Lady of the Lake is the name of several related characters who play parts in the Arthurian legend. These characters' roles include giving King Arthur his sword Excalibur, enchanting Merlin, and raising Lancelot after the death of his father...
", who spirited away the infant
LancelotSir Lancelot du Lac is one of the Knights of the Round Table in the Arthurian legend. He is the most trusted of King Arthur's knights and plays a part in many of Arthur's victories...
and raised the child, was such a water nymph. For other European water sprites dangerous to humans, especially men, see
LoreleiThe Lorelei is a rock on the eastern bank of the Rhine near St. Goarshausen, Germany, which soars some 120 metres above the waterline. It marks the narrowest part of the river between Switzerland and the North Sea. A very strong current and rocks below the waterline have caused many boat...
,
NixieNixie may refer to:* Nixie tube, a gas-filled electron tube once in use as an alphanumeric display* Neck or Nixie, a mythical water creature in Germanic folk tales...
.
"Melusina" would seem to be an uneasy name for a girl-child in these areas of Europe, but
Ehrengard Melusine von der Schulenburg, Duchess of Kendal and MunsterEhrengard Melusine Baroness von der Schulenburg, Duchess of Kendal and Duchess of Munster was born at Emden near Magdeburg. Her middle name was probably given in reference to the Melusine legends. Her brother was Marshal Johann Matthias von der Schulenburg...
, mistress of
George I of Great BritainGeorge I was King of Great Britain and Ireland from 1 August 1714 until his death, and ruler of the Duchy and Electorate of Brunswick-Lüneburg in the Holy Roman Empire from 1698....
, was christened Melusine in 1667.
The chronicler Giraud le Cambrien reported that
Richard I of EnglandRichard I was King of England from 6 July 1189 until his death. He also ruled as Duke of Normandy, Duke of Aquitaine, Duke of Gascony, Lord of Cyprus, Count of Anjou, Count of Maine, Count of Nantes, and Overlord of Brittany at various times during the same period...
was fond of telling a tale according to which he was a descendant of a countess of Anjou who was in fact the fairy Melusine, concluding that his whole family "came from the devil and would return to the devil".
Other cultural references
In Czech and Slovak the word
meluzína refers to wailing wind, usually in the chimney. This is a reference to the wailing Melusine looking for her children.
External links