Li Shanlan (1810 – 1882) was a Chinese

China

Chinese civilization may refer to:* China for more general discussion of the country.* Chinese culture* Greater China, the transnational community of ethnic Chinese.* History of China* Sinosphere, the area historically affected by Chinese culture...

 mathematician

Mathematician

A mathematician is a person whose primary area of study is the field of mathematics. Mathematicians are concerned with quantity, structure, space, and change....

 of the Qing Dynasty

Qing Dynasty

The Qing Dynasty was the last dynasty of China, ruling from 1644 to 1912 with a brief, abortive restoration in 1917. It was preceded by the Ming Dynasty and followed by the Republic of China....

.

A native of Haining

Haining

Haining is a county-level city in Zhejiang Province, China, and under the jurisdiction of Jiaxing. It is in the south side of Yangtze River Delta, and in the north of Zhejiang. It is 125 kilometers west of Shanghai, and 61.5 kilometers east of Hangzhou, the capital of the province. To its south...

, Zhejiang

Zhejiang

Zhejiang is an eastern coastal province of the People's Republic of China. The word Zhejiang was the old name of the Qiantang River, which passes through Hangzhou, the provincial capital...

, he was fascinated by mathematics since childhood, beginning with the Nine Chapters on the Mathematical Art. He eked out a living by being a private tutor for some years before fleeing to Shanghai

Shanghai

Shanghai is the largest city by population in China and the largest city proper in the world. It is one of the four province-level municipalities in the People's Republic of China, with a total population of over 23 million as of 2010...

 in 1852 to evade the Taiping Rebellion

Taiping Rebellion

The Taiping Rebellion was a widespread civil war in southern China from 1850 to 1864, led by heterodox Christian convert Hong Xiuquan, who, having received visions, maintained that he was the younger brother of Jesus Christ, against the ruling Manchu-led Qing Dynasty...

. There he collaborated with Alexander Wylie, Joseph Edkins

Joseph Edkins

Joseph Edkins was a British Protestant missionary who spent 57 years in China, 30 of them in Beijing. As a Sinologue, he specialized in Chinese religions. He was also a linguist, a translator, and a philologist. Writing prolifically, he penned many books about the Chinese language and the Chinese...

 and others to translate many Western mathematical works into Chinese, including Elements of Analytical Geometry and of the Differential and Integral Calculus by Elias Loomis

Elias Loomis

- Life and work :Loomis was born in Willington, Connecticut in 1811. He graduated at Yale College in 1830, was a tutor there for three years , and then spent the next year in scientific investigation in Paris. On his return, Loomis was appointed professor of mathematics in the Western Reserve...

, Augustus De Morgan

Augustus De Morgan

Augustus De Morgan was a British mathematician and logician. He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous. The crater De Morgan on the Moon is named after him....

's Elements of Algebra, and the last nine volumes of Euclid's Elements

Euclid's Elements

Euclid's Elements is a mathematical and geometric treatise consisting of 13 books written by the Greek mathematician Euclid in Alexandria c. 300 BC. It is a collection of definitions, postulates , propositions , and mathematical proofs of the propositions...

(from Isaac Barrow

Isaac Barrow

Isaac Barrow was an English Christian theologian, and mathematician who is generally given credit for his early role in the development of infinitesimal calculus; in particular, for the discovery of the fundamental theorem of calculus. His work centered on the properties of the tangent; Barrow was...

's edition), the first six volumes of which having been rendered into Chinese by Matteo Ricci

Matteo Ricci

Matteo Ricci, SJ was an Italian Jesuit priest, and one of the founding figures of the Jesuit China Mission, as it existed in the 17th-18th centuries. His current title is Servant of God....

 and Xu Guangqi

Xu Guangqi

Xu Guangqi , was a Chinese scholar-bureaucrat, agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming Dynasty. Xu was a colleague and collaborator of the Italian Jesuits Matteo Ricci and Sabatino de Ursis and they translated several classic Western texts into Chinese, including part of...

 in 1607. A great number of mathematical terms used in Chinese today were first coined by Li. Later he worked in the think tank of Zeng Guofan

Zeng Guofan

Zeng Guofan was an eminent Han Chinese official, military general, and devout Confucian scholar of the late Qing Dynasty in China....

. In 1868, he began to teach in Tongwen Guan

Tongwen Guan

Tongwen Guan , or the School of Combined Learning was a government school for teaching Western languages , founded at Beijing, China in 1862 during the late-Qing Dynasty...

.

External links

• Biography at the MacTutor History of Mathematics archive
  MacTutor History of Mathematics archive
  The MacTutor History of Mathematics archive is a website maintained by John J. O'Connor and Edmund F. Robertson and hosted by the University of St Andrews in Scotland...