The
demonymA demonym , also referred to as a gentilic, is a name for a resident of a locality. A demonym is usually – though not always – derived from the name of the locality; thus, the demonym for the people of England is English, and the demonym for the people of Italy is Italian, yet, in english, the one...
s
Latino and
Latina (feminine), are defined in
English languageEnglish is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
dictionaries as:
- "a person of Latin-American descent."
- "A Latin American."
- "A person of Hispanic, especially Latin-American, descent, often one living in the United States."
- "a native or inhabitant of Latin America"
- "a person of Latin-American origin living in the United States"
- "someone who lives in the US and who comes from or whose family comes from Latin America"
The two words originate in
American SpanishSpanish language in the Americas, also known as American Spanish, refers to the Spanish spoken in the Americas, as opposed to European Spanish. Linguistically, this grouping is somewhat arbitrary, akin to having a term for "overseas British" encompassing variants spoken in the US, Canada, India,...
latino and
latina (from
LatinLatin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
Latinus,
Latina), either meaning "
Latin"Latins" refers to different groups of people and the meaning of the word changes for where and when it is used.The original Latins were an Italian tribe inhabiting central and south-central Italy. Through conquest by their most populous city-state, Rome, the original Latins culturally "Romanized"...
", or possibly a clipped form of
latinoamericano, "
Latin AmericaLatin America is a region of the Americas where Romance languages – particularly Spanish and Portuguese, and variably French – are primarily spoken. Latin America has an area of approximately 21,069,500 km² , almost 3.9% of the Earth's surface or 14.1% of its land surface area...
n".
In the
United StatesThe United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
, the term is in official use in the
ethnonymAn ethnonym is the name applied to a given ethnic group. Ethnonyms can be divided into two categories: exonyms and autonyms or endonyms .As an example, the ethnonym for...
Hispanic or LatinoHispanic or Latino Americans are Americans with origins in the Hispanic countries of Latin America or in Spain, and in general all persons in the United States who self-identify as Hispanic or Latino.1990 Census of Population and Housing: A self-designated classification for people whose origins...
, defined as "a person of
CubaThe Republic of Cuba is an island nation in the Caribbean. The nation of Cuba consists of the main island of Cuba, the Isla de la Juventud, and several archipelagos. Havana is the largest city in Cuba and the country's capital. Santiago de Cuba is the second largest city...
n,
MexicanThe United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...
,
Puerto RicanPuerto Rico , officially the Commonwealth of Puerto Rico , is an unincorporated territory of the United States, located in the northeastern Caribbean, east of the Dominican Republic and west of both the United States Virgin Islands and the British Virgin Islands.Puerto Rico comprises an...
,
SouthSouth America is a continent situated in the Western Hemisphere, mostly in the Southern Hemisphere, with a relatively small portion in the Northern Hemisphere. The continent is also considered a subcontinent of the Americas. It is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east...
or
Central AmericaCentral America is the central geographic region of the Americas. It is the southernmost, isthmian portion of the North American continent, which connects with South America on the southeast. When considered part of the unified continental model, it is considered a subcontinent...
n, or other Spanish culture or origin regardless of race."The term is also used in Spain as a term of self-identification for immigrants from Hispanoamerica.
Use in the United States
The term "Latino" was officially adopted in 1997 by the United States Government in the ethnonym "Hispanic or Latino", which replaced the single term "Hispanic": "Because regional usage of the terms differs – Hispanic is commonly used in the eastern portion of the United States, whereas Latino is commonly used in the western portion."
U.S. official use of the term "Hispanic" has its origins in the
1970 censusThe Nineteenth United States Census, conducted by the Census Bureau, determined the resident population of the United States to be 203,392,031, an increase of 13.4 percent over the 179,323,175 persons enumerated during the 1960 Census.-Data availability:...
. The
Census BureauThe United States Census Bureau is the government agency that is responsible for the United States Census. It also gathers other national demographic and economic data...
attempted to identify all Hispanics by use of the following criteria in sampled sets:
- Spanish speakers and persons belonging to a household where Spanish
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
was spoken
- Persons with Spanish
The Spanish are citizens of the Kingdom of Spain. Within Spain, there are also a number of vigorous nationalisms and regionalisms, reflecting the country's complex history....
heritage by birth location
- Persons who self-identify with Spanish
The Spanish are citizens of the Kingdom of Spain. Within Spain, there are also a number of vigorous nationalisms and regionalisms, reflecting the country's complex history....
ancestry or descent
Neither "Hispanic" nor "Latino" refers to a race, as a person of Latino/Hispanic ethnicity can be of any race. Like non-Latinos, a Latino can be of any race or combination of races:
White/CaucasianWhite people is a term which usually refers to human beings characterized, at least in part, by the light pigmentation of their skin...
,
Black/African AmericanThe term black people is used in systems of racial classification for humans of a dark skinned phenotype, relative to other racial groups.Different societies apply different criteria regarding who is classified as "black", and often social variables such as class, socio-economic status also plays a...
,
AsianAsian people or Asiatic people is a term with multiple meanings that refers to people who descend from a portion of Asia's population.- Central Asia :...
,
Native AmericanThe indigenous peoples of the Americas are the pre-Columbian inhabitants of North and South America, their descendants and other ethnic groups who are identified with those peoples. Indigenous peoples are known in Canada as Aboriginal peoples, and in the United States as Native Americans...
, Native Hawaiian/Other
Pacific Islander AmericanPacific Islander Americans, also known as Oceanian Americans, are residents of the United States with original ancestry from Oceania. They represent the smallest racial group counted in the United States census of 2000. They numbered 874,000 people or 0.3 percent of the United States population...
, or
two or more racesMultiracial Americans, US residents who identify themselves as of "two or more races", were numbered at around 9 million, or 2.9% of the population, in the census of 2010. However there is considerable evidence that the real number is far higher. Prior to the mid-20th century many people hid their...
.
Although as officially defined in the United States, "Latino" does not include
Brazilian AmericanBrazilian Americans are Americans of Brazilian origin. There were an estimated 351,914 Brazilian Americans as of 2008, according to the United States Census Bureau. Another source gives an estimate of some 800,000 Brazilians living in the U.S...
s, and
specifically refers to "Spanish culture or origin", some of the dictionary definitions may include Brazilian Americans and/or
Brazilian people in general. Also, since Hispanic or Latino origin is, like race, a matter of self-identification, any Brazilian American wishing to do can presumably report as being Hispanic or Latino. However, the Brazilian American group is not included with Hispanics and Latinos in the government's population reports.
Listed below are the 28 categories tabulated in the 2000 United States Census: Mexican, Puerto Rican, Cuban, Dominican Republic; Central American: Costa Rican, Guatemalan, Honduran, Nicaraguan, Panamanian, Salvadoran, Other Central American; South American: Argentinian, Bolivian, Chilean, Colombian, Ecuadorian, Paraguayan, Peruvian, Uruguayan, Venezuelan, Other South American; Other Hispanic or Latino: Spaniard, Spanish, Spanish American, All other Hispanic or Latino.
Similar and related terms
|
|
The countries of
Latin EuropeLatin Europe is a loose term for the region of Europe with an especially strong Latin cultural heritage inherited from the Roman Empire.-Application:...
and Latin AmericaLatin America is a region of the Americas where Romance languages – particularly Spanish and Portuguese, and variably French – are primarily spoken. Latin America has an area of approximately 21,069,500 km² , almost 3.9% of the Earth's surface or 14.1% of its land surface area...
|
Sometimes "Latino" is used interchangeably with "Latin", as Latino is also defined as a "Latin inhabitant of the United States"; and sometimes it is used interchangeably with "Latin American". As a demonym, though, "
Latin"Latins" refers to different groups of people and the meaning of the word changes for where and when it is used.The original Latins were an Italian tribe inhabiting central and south-central Italy. Through conquest by their most populous city-state, Rome, the original Latins culturally "Romanized"...
" can have other meanings:
- "a native or inhabitant of Latium; an ancient Roman."
- "a member of any of the Latin peoples, or those speaking chiefly Romance languages, esp. a native of or émigré from Latin America."
- "a member of the Latin Church; a Roman Catholic, as distinguished from a member of the Greek Church."
- "A Latino or Latina."
"
Latin AmericaLatin America is a region of the Americas where Romance languages – particularly Spanish and Portuguese, and variably French – are primarily spoken. Latin America has an area of approximately 21,069,500 km² , almost 3.9% of the Earth's surface or 14.1% of its land surface area...
n" may also not mean the same as "Latino," depending on which definition of the latter is used. The term "Latino", as an English word, was implemented in the US to refer to what is a group of people composed of US citizens and residents, not to residents of Latin America. Also, a Spaniard, for example, though a "Latino" by some definitions, is not a Latin American. The term "Latin American", in turn, though normally applied to inhabitants of Latin America, is nevertheless preferred by some individuals and organizations in the United States. "Latin American" is defined as:
- "A native or inhabitant of Latin America."
- "A person of Latin-American descent."
Criticism
The term Latino, despite its increasing popularity, is still highly debated among those who are called by the name. Since the adoption of the term by the US Census Bureau and its subsequent widespread use, there have been several controversies and disagreements, specially in the
United StatesThe United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
and, to a lesser extent, in
MexicoThe United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...
and other Spanish-speaking countries. Regarding it as an arbitrary generic term, many Latin American scholars, journalists and
indigenous rightsIndigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples. This includes not only the most basic human rights of physical survival and integrity, but also the preservation of their land, language, religion and other elements of cultural...
organisations have objected against the
mass mediaMass media refers collectively to all media technologies which are intended to reach a large audience via mass communication. Broadcast media transmit their information electronically and comprise of television, film and radio, movies, CDs, DVDs and some other gadgets like cameras or video consoles...
use of the word "Latino", pointing out that such
ethnonymAn ethnonym is the name applied to a given ethnic group. Ethnonyms can be divided into two categories: exonyms and autonyms or endonyms .As an example, the ethnonym for...
s are optional and should be used only to describe people involved in the practices, ideologies and
identity politicsIdentity politics are political arguments that focus upon the self interest and perspectives of self-identified social interest groups and ways in which people's politics may be shaped by aspects of their identity through race, class, religion, sexual orientation or traditional dominance...
of their supporters.
Journalist
Rodolfo AcuñaRodolfo Francisco Acuña, Ph.D., is an historian, professor emeritus, and one of various scholars of Chicano studies, which he teaches at California State University, Northridge. He is the author of Occupied America: A History of Chicanos, which approaches the history of the Southwestern United...
writes:
"When and why the Latino identity came about is a more involved story. Essentially, politicians, the media, and marketers find it convenient to deal with the different U.S. Spanish-speaking people under one umbrella. However, many people with Spanish surnames contest the term Latino. They claim it is misleading because no Latino or Hispanic nationality exists since no Latino state exists, so generalizing the term Latino slights the various national identities included under the umbrella.
Popular personalities like
Andy GarcíaAndrés Arturo García Menéndez , professionally known as Andy García, is a Cuban American actor. He became known in the late 1980s and 1990s, having appeared in several successful Hollywood films, including The Godfather: Part III, The Untouchables, Internal Affairs and When a Man Loves a Woman...
have also expressed concern. He has stated that, in spite of his love of his native
CubaThe Republic of Cuba is an island nation in the Caribbean. The nation of Cuba consists of the main island of Cuba, the Isla de la Juventud, and several archipelagos. Havana is the largest city in Cuba and the country's capital. Santiago de Cuba is the second largest city...
, he dislikes being labeled as a 'Latino actor', preferring instead to be addressed as an actor without a tag attached to him.
Definitions in other languages
The term
latino (feminine
latina) in the
Romance languagesThe Romance languages are a branch of the Indo-European language family, more precisely of the Italic languages subfamily, comprising all the languages that descend from Vulgar Latin, the language of ancient Rome...
, such as
ItalianItalian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
,
PortuguesePortuguese is a Romance language that arose in the medieval Kingdom of Galicia, nowadays Galicia and Northern Portugal. The southern part of the Kingdom of Galicia became independent as the County of Portugal in 1095...
, and
SpanishSpanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
, literally translates as "Latin". The cognate
FrenchFrench is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
term is
Latin, not
Latino. Portuguese dictionaries define the demonym
latino to refer to natives of Romance-speaking nations influenced by
RomanThe Roman Empire was the post-Republican period of the ancient Roman civilization, characterised by an autocratic form of government and large territorial holdings in Europe and around the Mediterranean....
civilization, and to the natives or inhabitants of ancient
LatiumLazio is one of the 20 administrative regions of Italy, situated in the central peninsular section of the country. With about 5.7 million residents and a GDP of more than 170 billion euros, Lazio is the third most populated and the second richest region of Italy...
(modern Lazio). Italian dictionaries define the demonym
latino as: the ancient Latins and Romans, and their language, Latin, as well as the neo-Latin nations. The dictionary of the
Real Academia EspañolaThe Royal Spanish Academy is the official royal institution responsible for regulating the Spanish language. It is based in Madrid, Spain, but is affiliated with national language academies in twenty-one other hispanophone nations through the Association of Spanish Language Academies...
defines ten meanings for
latino, including the ancient peoples of Latium and the modern Romance-speaking European and
AmericanThe Americas, or America , are lands in the Western hemisphere, also known as the New World. In English, the plural form the Americas is often used to refer to the landmasses of North America and South America with their associated islands and regions, while the singular form America is primarily...
nations. In these languages,
latino, just like any other demonym, is by convention not capitalized.
See also
- Latin American Australian
Latin American Australian refers to Australian persons who were born in Latin America irrespective of their ancestral backgrounds, and their descendants...
- Latin American Canadian
- Latino Studies
- Hispanic/Latino naming dispute
The Hispanic/Latino naming dispute refers to the ongoing disagreements over the use of the ethnonyms Hispanic and Latino to refer to the inhabitants of the United States who are of Latin American or Spanish origin, i.e. Hispanic and Latino Americans, a vast group. The usage of both terms has...
- Latin Union
The Latin Union is an international organization of nations that use Romance languages, with the aim of protecting, projecting, and promoting the common cultural heritage and unifying identities of the Latin, and Latin-influenced, world. It was created in 1954 in Madrid, Spain, and has existed as a...
- Race and ethnicity in the United States Census
- Racial and ethnic demographics of the United States
Further reading
- The Oxford Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States, 4 vls, Oxford University Press
Oxford University Press is the largest university press in the world. It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics appointed by the Vice-Chancellor known as the Delegates of the Press. They are headed by the Secretary to the Delegates, who serves as...
2006, ISBN 0-19-515600-5
- Miguel A. De La Torre
Miguel A. De La Torre is a professor of Social Ethics and Latino/a Studies at Iliff School of Theology, a religious scholar, author, and an ordained minister.-Biography:...
, "Encyclopedia on Hispanic American Religious Culture," Volume 1 & 2, ABC-CLIO Publishers, 2009.
External links