Latin names of cities
Encyclopedia
Users of Neo-Latin have taken the Latin language to places the Romans
never went; hence a need arose to make Latin names of cities that did not exist when Latin was a living language.
, who had a need to figure out what to call the many place names in the Bible
in Latin. They either reworked the place names into Latin or Greek
shapes; in one version, Yerushalem (tentative reconstruction of a more ancient Hebrew version of the name) becomes Hierosolyma, doubtless influenced by Greek ἱερος (hieros), "holy". Or, they adopted them directly, often treating the new place names as indeclinable noun
s; here Yerushalem is brought over as Ierusalem, with the Latin I being prononuced as an English Y sound and the /sh/ being transliterated to the closest Latin sound, /s/. http://www.cwru.edu/univlib/preserve/Etana/SMITH.JERUv1/SMITH.JERUv1.250.273.pdf
Similar strategies are used with United States
and North America
and other place names that Latin writers needed to give Latin names to. A number of methods are used:
In many cases, there is no consensus as to how to treat any given names, and variants exist. A town which is the site of a university
or an episcopal see
is more likely to have a standard form hallowed by usage. Note that names of cities are usually feminine in gender
in Latin, even if they end in -us. This rule is not always strictly observed in the New World.
, names in a Latin context may have different word-endings to those shown here, which are given in the nominative case. For instance Roma (Rome) may appear as Romae meaning "at Rome" (locative), "of Rome" (genitive) or "for Rome" (dative), as Romam meaning "to Rome" (accusative
), or indeed as Romā with a long a, probably not indicated in the orthography, meaning "in Rome" (ablative). Similarly names ending in -um or -us may occur with -i or -o, and names ending in -us may occur with -um. The words urbs and civitas may occur as urbis, urbi, or urbe, and civitatis, civitati or civitate.
Rome
Rome is the capital of Italy and the country's largest and most populated city and comune, with over 2.7 million residents in . The city is located in the central-western portion of the Italian Peninsula, on the Tiber River within the Lazio region of Italy.Rome's history spans two and a half...
never went; hence a need arose to make Latin names of cities that did not exist when Latin was a living language.
Strategies for constructing Latin names
The first places that needed Latin names were encountered by Bible translatorsBible translations
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. Indeed, the full Bible has been translated into over 450 languages, although sections of the Bible have been translated into over 2,000 languages....
, who had a need to figure out what to call the many place names in the Bible
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...
in Latin. They either reworked the place names into Latin or Greek
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
shapes; in one version, Yerushalem (tentative reconstruction of a more ancient Hebrew version of the name) becomes Hierosolyma, doubtless influenced by Greek ἱερος (hieros), "holy". Or, they adopted them directly, often treating the new place names as indeclinable noun
Noun
In linguistics, a noun is a member of a large, open lexical category whose members can occur as the main word in the subject of a clause, the object of a verb, or the object of a preposition .Lexical categories are defined in terms of how their members combine with other kinds of...
s; here Yerushalem is brought over as Ierusalem, with the Latin I being prononuced as an English Y sound and the /sh/ being transliterated to the closest Latin sound, /s/. http://www.cwru.edu/univlib/preserve/Etana/SMITH.JERUv1/SMITH.JERUv1.250.273.pdf
Similar strategies are used with United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
and North America
North America
North America is a continent wholly within the Northern Hemisphere and almost wholly within the Western Hemisphere. It is also considered a northern subcontinent of the Americas...
and other place names that Latin writers needed to give Latin names to. A number of methods are used:
- A classical ending such as -um or -a is added or substituted on the end of the source word. Hence Baltimorum for "Baltimore," Albania for "Albany."
- The word may already be in Latin or Greek form: Indianapolis, Cincinnati, Atlanta.
- CalqueCalqueIn linguistics, a calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation.-Calque:...
s are resorted to if the New World name is based on an Old World name; the various Parises in the United States are likely to become Lutetia, and Novum Eboracum or Neo-Eboracum represents New York, because EboracumEboracumEboracum was a fort and city in Roman Britain. The settlement evolved into York, located in North Yorkshire, England.-Etymology:The first known recorded mention of Eboracum by name is dated circa 95-104 AD and is an address containing the Latin form of the settlement's name, "Eburaci", on a wooden...
is the city of YorkYorkYork is a walled city, situated at the confluence of the Rivers Ouse and Foss in North Yorkshire, England. The city has a rich heritage and has provided the backdrop to major political events throughout much of its two millennia of existence...
in England. - The words are respelled to eliminate non-Latin letters; hence Washington becomes Vasingtonium. Note that "V" in Latin is pronounced as an English "W"; there was no W in Latin.
- The words are adjusted to fit Latin declensions; Kansas appears as either Cansas, Cansatis or Cansa, Cansae; Chicago, Ohio, and Idaho become consonant stems, with genitivesGenitive caseIn grammar, genitive is the grammatical case that marks a noun as modifying another noun...
Chicagonis, Ohionis, Idahonis, &c. - The words are re-interpreted to fit Latin declensions; Illinois is treated as a third-declension noun.
- If the city is named for a specific thing, and especially if its name is a Romance language word or phrase, it may be directly translated into Latin. For example, the Catholic Archdiocese of Los Angeles is called "Diocesis Angelorum" in Latin, "Diocese of (the) angels"
- On the other hand, in some dioceses the church chose to simply to apply a Latin locational suffix to the existing name; the diocese of Des Moines, Iowa is simply "Dioecesis Desmoinensis".
- The words are treated as indeclinable, like some Biblical names; Connecticut is sometimes treated this way.
In many cases, there is no consensus as to how to treat any given names, and variants exist. A town which is the site of a university
University
A university is an institution of higher education and research, which grants academic degrees in a variety of subjects. A university is an organisation that provides both undergraduate education and postgraduate education...
or an episcopal see
Episcopal See
An episcopal see is, in the original sense, the official seat of a bishop. This seat, which is also referred to as the bishop's cathedra, is placed in the bishop's principal church, which is therefore called the bishop's cathedral...
is more likely to have a standard form hallowed by usage. Note that names of cities are usually feminine in gender
Grammatical gender
Grammatical gender is defined linguistically as a system of classes of nouns which trigger specific types of inflections in associated words, such as adjectives, verbs and others. For a system of noun classes to be a gender system, every noun must belong to one of the classes and there should be...
in Latin, even if they end in -us. This rule is not always strictly observed in the New World.
Note on word endings
Latin being an inflected languageInflection
In grammar, inflection or inflexion is the modification of a word to express different grammatical categories such as tense, grammatical mood, grammatical voice, aspect, person, number, gender and case...
, names in a Latin context may have different word-endings to those shown here, which are given in the nominative case. For instance Roma (Rome) may appear as Romae meaning "at Rome" (locative), "of Rome" (genitive) or "for Rome" (dative), as Romam meaning "to Rome" (accusative
Accusative case
The accusative case of a noun is the grammatical case used to mark the direct object of a transitive verb. The same case is used in many languages for the objects of prepositions...
), or indeed as Romā with a long a, probably not indicated in the orthography, meaning "in Rome" (ablative). Similarly names ending in -um or -us may occur with -i or -o, and names ending in -us may occur with -um. The words urbs and civitas may occur as urbis, urbi, or urbe, and civitatis, civitati or civitate.
List of names
| Latin Name | English Name, [other name(s)], [older name(s)], [province], [state] |
|---|---|
| Aarhusium | Århus, Denmark Denmark Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe. The countries of Denmark and Greenland, as well as the Faroe Islands, constitute the Kingdom of Denmark . It is the southernmost of the Nordic countries, southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. Denmark... |
| Alexandria (Aegyptus) (1) | Alexandria (Al-Iskandriyah), Egypt Egypt Egypt , officially the Arab Republic of Egypt, Arabic: , is a country mainly in North Africa, with the Sinai Peninsula forming a land bridge in Southwest Asia. Egypt is thus a transcontinental country, and a major power in Africa, the Mediterranean Basin, the Middle East and the Muslim world... |
| Alexandria (Columbia Britannica) | Alexandria, British Columbia Alexandria, British Columbia Alexandria or Fort Alexandria is a National Historic Site of Canada on the Fraser River in British Columbia, and was the end of the Old Cariboo Road and the Cariboo Wagon Road... |
| Alexandria (Ontario) | Alexandria, Ontario |
| Alexandria (Virginia) | Alexandria, Virginia Alexandria, Virginia Alexandria is an independent city in the Commonwealth of Virginia. As of 2009, the city had a total population of 139,966. Located along the Western bank of the Potomac River, Alexandria is approximately six miles south of downtown Washington, D.C.Like the rest of northern Virginia, as well as... |
| Algeris | Algiers Algiers ' is the capital and largest city of Algeria. According to the 1998 census, the population of the city proper was 1,519,570 and that of the urban agglomeration was 2,135,630. In 2009, the population was about 3,500,000... , Algeria Algeria Algeria , officially the People's Democratic Republic of Algeria , also formally referred to as the Democratic and Popular Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of Northwest Africa with Algiers as its capital.In terms of land area, it is the largest country in Africa and the Arab... |
| Antunnacum | Andernach Andernach Andernach is a town in the district of Mayen-Koblenz, in Rhineland-Palatinate, Germany, of currently about 30,000 inhabitants. It is situated towards the end of the Neuwied basin on the left bank of the Rhine between the former tiny fishing village of Fornich in the north and the mouth of the... , North Rhine-Westphalia, Germany North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia is the most populous state of Germany, with four of the country's ten largest cities. The state was formed in 1946 as a merger of the northern Rhineland and Westphalia, both formerly part of Prussia. Its capital is Düsseldorf. The state is currently run by a coalition of the... |
| Aquae Sextiae | Aix-en-Provence Aix-en-Provence Aix , or Aix-en-Provence to distinguish it from other cities built over hot springs, is a city-commune in southern France, some north of Marseille. It is in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur, in the département of Bouches-du-Rhône, of which it is a subprefecture. The population of Aix is... , France France The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France... |
| Arae Flaviae | Rottweil Rottweil Rottweil is a town in the south west of Germany and is the oldest town in the federal state of Baden-Württemberg.Located between the Black Forest and the Swabian Alb hills, Rottweil has about 25,000 inhabitants... , Germany Germany Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate... |
| Arbela, Arbila | Arbil Arbil Arbil / Hewlêr is the fourth largest city in Iraq after Baghdad, Basra and Mosul... (Erbil), Iraq Iraq Iraq ; officially the Republic of Iraq is a country in Western Asia spanning most of the northwestern end of the Zagros mountain range, the eastern part of the Syrian Desert and the northern part of the Arabian Desert.... |
| Ascalon | Ashkelon Ashkelon Ashkelon is a coastal city in the South District of Israel on the Mediterranean coast, south of Tel Aviv, and north of the border with the Gaza Strip. The ancient seaport of Ashkelon dates back to the Neolithic Age... , Israel Israel The State of Israel is a parliamentary republic located in the Middle East, along the eastern shore of the Mediterranean Sea... |
| Athenae | Athens Athens Athens , is the capital and largest city of Greece. Athens dominates the Attica region and is one of the world's oldest cities, as its recorded history spans around 3,400 years. Classical Athens was a powerful city-state... , Greece Greece Greece , officially the Hellenic Republic , and historically Hellas or the Republic of Greece in English, is a country in southeastern Europe.... |
| Atlanta | Atlanta, Georgia Atlanta, Georgia Atlanta is the capital and most populous city in the U.S. state of Georgia. According to the 2010 census, Atlanta's population is 420,003. Atlanta is the cultural and economic center of the Atlanta metropolitan area, which is home to 5,268,860 people and is the ninth largest metropolitan area in... |
| Augusta | Augusta, Maine Augusta, Maine Augusta is the capital of the US state of Maine, county seat of Kennebec County, and center of population for Maine. The city's population was 19,136 at the 2010 census, making it the third-smallest state capital after Montpelier, Vermont and Pierre, South Dakota... |
| Augusta Treverorum | Trier Trier Trier, historically called in English Treves is a city in Germany on the banks of the Moselle. It is the oldest city in Germany, founded in or before 16 BC.... , Rhineland-Palatinate, Germany Rhineland-Palatinate Rhineland-Palatinate is one of the 16 states of the Federal Republic of Germany. It has an area of and about four million inhabitants. The capital is Mainz. English speakers also commonly refer to the state by its German name, Rheinland-Pfalz .... |
| Augusta Vindelicorum | Augsburg Augsburg Augsburg is a city in the south-west of Bavaria, Germany. It is a university town and home of the Regierungsbezirk Schwaben and the Bezirk Schwaben. Augsburg is an urban district and home to the institutions of the Landkreis Augsburg. It is, as of 2008, the third-largest city in Bavaria with a... , Bavaria, Germany Bavaria Bavaria, formally the Free State of Bavaria is a state of Germany, located in the southeast of Germany. With an area of , it is the largest state by area, forming almost 20% of the total land area of Germany... |
| Austinopolis | Austin, Texas Austin, Texas Austin is the capital city of the U.S. state of :Texas and the seat of Travis County. Located in Central Texas on the eastern edge of the American Southwest, it is the fourth-largest city in Texas and the 14th most populous city in the United States. It was the third-fastest-growing large city in... |
| Baltimorum, Baltimori | Baltimore, Maryland |
| Berytus | Beirut Beirut Beirut is the capital and largest city of Lebanon, with a population ranging from 1 million to more than 2 million . Located on a peninsula at the midpoint of Lebanon's Mediterranean coastline, it serves as the country's largest and main seaport, and also forms the Beirut Metropolitan... , Lebanon Lebanon Lebanon , officially the Republic of LebanonRepublic of Lebanon is the most common term used by Lebanese government agencies. The term Lebanese Republic, a literal translation of the official Arabic and French names that is not used in today's world. Arabic is the most common language spoken among... |
| Bona Aera | Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires is the capital and largest city of Argentina, and the second-largest metropolitan area in South America, after São Paulo. It is located on the western shore of the estuary of the Río de la Plata, on the southeastern coast of the South American continent... , Argentina Argentina Argentina , officially the Argentine Republic , is the second largest country in South America by land area, after Brazil. It is constituted as a federation of 23 provinces and an autonomous city, Buenos Aires... |
| Bostonia | Boston, Massachusetts |
| Botrus | Batroun Batroun The coastal city of Batroun located in northern Lebanon is one of the oldest cities of the world. Batroun is home to a Lebanese Red Cross First Aid Center.- Etymology :... , Lebanon Lebanon Lebanon , officially the Republic of LebanonRepublic of Lebanon is the most common term used by Lebanese government agencies. The term Lebanese Republic, a literal translation of the official Arabic and French names that is not used in today's world. Arabic is the most common language spoken among... |
| Byblos | Byblos Byblos Byblos is the Greek name of the Phoenician city Gebal . It is a Mediterranean city in the Mount Lebanon Governorate of present-day Lebanon under the current Arabic name of Jubayl and was also referred to as Gibelet during the Crusades... , Lebanon Lebanon Lebanon , officially the Republic of LebanonRepublic of Lebanon is the most common term used by Lebanese government agencies. The term Lebanese Republic, a literal translation of the official Arabic and French names that is not used in today's world. Arabic is the most common language spoken among... |
| Camulodunum Camulodunum Camulodunum is the Roman name for the ancient settlement which is today's Colchester, a town in Essex, England. Camulodunum is claimed to be the oldest town in Britain as recorded by the Romans, existing as a Celtic settlement before the Roman conquest, when it became the first Roman town, and... |
Colchester Colchester Colchester is an historic town and the largest settlement within the borough of Colchester in Essex, England.At the time of the census in 2001, it had a population of 104,390. However, the population is rapidly increasing, and has been named as one of Britain's fastest growing towns. As the... , England England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental... |
| Cansae, Civitas | Kansas City Kansas City, Missouri Kansas City, Missouri is the largest city in the U.S. state of Missouri and is the anchor city of the Kansas City Metropolitan Area, the second largest metropolitan area in Missouri. It encompasses in parts of Jackson, Clay, Cass, and Platte counties... |
| Carolinapolis | Charlottetown, Prince Edward Island, Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Cantabrigia | Cambridge, England; Cambridge, Massachusetts Cambridge, Massachusetts Cambridge is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States, in the Greater Boston area. It was named in honor of the University of Cambridge in England, an important center of the Puritan theology embraced by the town's founders. Cambridge is home to two of the world's most prominent... ; Cambridge, Ontario Cambridge, Ontario Cambridge is a city located in Southern Ontario at the confluence of the Grand and Speed rivers in the Regional Municipality of Waterloo, Ontario, Canada. It is an amalgamation of the City of Galt, the towns of Preston and Hespeler, and the hamlet of Blair.Galt covers the largest portion of... |
| Cincinnati | Cincinnati, Ohio Cincinnati, Ohio Cincinnati is a city in the U.S. state of Ohio. Cincinnati is the county seat of Hamilton County. Settled in 1788, the city is located to north of the Ohio River at the Ohio-Kentucky border, near Indiana. The population within city limits is 296,943 according to the 2010 census, making it Ohio's... |
| Civitas Alphabetica | Alphabet City, Manhattan Alphabet City, Manhattan Alphabet City is a neighborhood located within the Lower East Side and East Village in the New York City borough of Manhattan. It is also known as Loisaida, a Spanglish adaptation of 'Lower East Side'. Its name comes from Avenues A, B, C, and D, the only avenues in Manhattan to have single-letter... , New York |
| Civitas California | California City, California California City, California -2000:According to the census of 2000, there were 8,385 people, 3,067 households, and 2,257 families residing in the city. As of 2006 the city's population grew 8.9% from 12,106 to 13,219. California City outpaced rivals Palmdale and Lancaster, making the city the 12th fastest growing city in... |
| Civitas Florida | Florida City, Florida Florida City, Florida Florida City is a city in Miami-Dade County, Florida, United States and is the southernmost municipality in the South Florida metropolitan area, which had an estimated population of 5,413,212 in 2007. The population was 7,843 at the 2000 census. As of 2004, the population estimated by the U.S.... |
| Civitas Oklahoma | Oklahoma City, Oklahoma Oklahoma City, Oklahoma Oklahoma City is the capital and the largest city in the state of Oklahoma. The county seat of Oklahoma County, the city ranks 31st among United States cities in population. The city's population, from the 2010 census, was 579,999, with a metro-area population of 1,252,987 . In 2010, the Oklahoma... |
| Civitas Panama | Panama City, Florida Panama City, Florida -Personal income:The median income for a household in the city was $31,572, and the median income for a family was $40,890. Males had a median income of $30,401 versus $21,431 for females. The per capita income for the city was $17,830... |
| Colonia Claudia Ara Agrippinensium Colonia Claudia Ara Agrippinensium Colonia Claudia Ara Agrippinensium was the name of the Roman colony in the Rhineland out of which the German city of Cologne developed.It was the capital of the Roman province of Germania Inferior and the headquarters of the military in the region. With the administrative reforms under Diocletian,... |
Cologne (Köln) Cologne Cologne is Germany's fourth-largest city , and is the largest city both in the Germany Federal State of North Rhine-Westphalia and within the Rhine-Ruhr Metropolitan Area, one of the major European metropolitan areas with more than ten million inhabitants.Cologne is located on both sides of the... , North Rhine-Westphalia, Germany North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia is the most populous state of Germany, with four of the country's ten largest cities. The state was formed in 1946 as a merger of the northern Rhineland and Westphalia, both formerly part of Prussia. Its capital is Düsseldorf. The state is currently run by a coalition of the... |
| Columbus | Columbus, North Carolina Columbus, North Carolina Columbus is a town in Polk County, North Carolina, United States. The population was 992 at the 2000 census. It is the county seat of Polk County.-Geography:Columbus is located at .... |
| Constantia | Constance (Konstanz) Constance Constance is a female given name that derives from Latin and means "constant." Variations of the name include Connie, Constancia, Constanze, Constanza, Stanzy, and Konstanze.Constance may refer to:-People:*Constance Bennett , American actress... , Baden-Württemberg, Germany Baden-Württemberg Baden-Württemberg is one of the 16 states of Germany. Baden-Württemberg is in the southwestern part of the country to the east of the Upper Rhine, and is the third largest in both area and population of Germany's sixteen states, with an area of and 10.7 million inhabitants... |
| Corpus Christi | Corpus Christi, Texas Corpus Christi, Texas Corpus Christi is a coastal city in the South Texas region of the U.S. state of Texas. The county seat of Nueces County, it also extends into Aransas, Kleberg, and San Patricio counties. The MSA population in 2008 was 416,376. The population was 305,215 at the 2010 census making it the... |
| Cultellus Flavus | Yellowknife, Northwest Territories Yellowknife, Northwest Territories Yellowknife is the capital and largest city of the Northwest Territories , Canada. It is located on the northern shore of Great Slave Lake, approximately south of the Arctic Circle, on the west side of Yellowknife Bay near the outlet of the Yellowknife River... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Dallasium | Dallas, Texas Dallas, Texas Dallas is the third-largest city in Texas and the ninth-largest in the United States. The Dallas-Fort Worth Metroplex is the largest metropolitan area in the South and fourth-largest metropolitan area in the United States... |
| Damascus | Damascus (Dimashq), Syria Syria Syria , officially the Syrian Arab Republic , is a country in Western Asia, bordering Lebanon and the Mediterranean Sea to the West, Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan to the south, and Israel to the southwest.... |
| Dublinum, Eblana | Dublin, Ireland |
| Eboracum | York York York is a walled city, situated at the confluence of the Rivers Ouse and Foss in North Yorkshire, England. The city has a rich heritage and has provided the backdrop to major political events throughout much of its two millennia of existence... , England England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental... |
| Edessa | Sanli Urfa |
| Equus Albus | Whitehorse, Yukon Whitehorse, Yukon Whitehorse is Yukon's capital and largest city . It was incorporated in 1950 and is located at kilometre 1476 on the Alaska Highway in southern Yukon. Whitehorse's downtown and Riverdale areas occupy both shores of the Yukon River, which originates in British Columbia and meets the Bering Sea in... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Florentia | Florence Florence Florence is the capital city of the Italian region of Tuscany and of the province of Florence. It is the most populous city in Tuscany, with approximately 370,000 inhabitants, expanding to over 1.5 million in the metropolitan area.... , Italy Italy Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and... |
| Flumen Januarii | Rio de Janeiro Rio de Janeiro Rio de Janeiro , commonly referred to simply as Rio, is the capital city of the State of Rio de Janeiro, the second largest city of Brazil, and the third largest metropolitan area and agglomeration in South America, boasting approximately 6.3 million people within the city proper, making it the 6th... , Brazil Brazil Brazil , officially the Federative Republic of Brazil , is the largest country in South America. It is the world's fifth largest country, both by geographical area and by population with over 192 million people... |
| Fredericopolis | Fredericton, New Brunswick Fredericton, New Brunswick Fredericton is the capital of the Canadian province of New Brunswick, by virtue of the provincial parliament which sits there. An important cultural, artistic, and educational centre for the province, Fredericton is home to two universities and cultural institutions such as the Beaverbrook Art... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Gevalia | Gävle Gävle Gävle is a city in Sweden, the seat of Gävle Municipality and the capital of Gävleborg County. It had 71,033 inhabitants in 12/31 2010. It is the oldest city in the historical Norrland , having received its charter in 1446 from Christopher of Bavaria.-History:It is believed that the name Gävle... (Gefle), Sweden Sweden Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund.... |
| Hafnia | Copenhagen Copenhagen Copenhagen is the capital and largest city of Denmark, with an urban population of 1,199,224 and a metropolitan population of 1,930,260 . With the completion of the transnational Øresund Bridge in 2000, Copenhagen has become the centre of the increasingly integrating Øresund Region... , Denmark Denmark Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe. The countries of Denmark and Greenland, as well as the Faroe Islands, constitute the Kingdom of Denmark . It is the southernmost of the Nordic countries, southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. Denmark... |
| Heliopolis | Baalbeck, Lebanon Lebanon Lebanon , officially the Republic of LebanonRepublic of Lebanon is the most common term used by Lebanese government agencies. The term Lebanese Republic, a literal translation of the official Arabic and French names that is not used in today's world. Arabic is the most common language spoken among... |
| Hippo Regius | Bone, Algeria |
| Hierosolyma (2) | Jerusalem, Israel Israel The State of Israel is a parliamentary republic located in the Middle East, along the eastern shore of the Mediterranean Sea... /Palestinian territories Palestinian territories The Palestinian territories comprise the West Bank and the Gaza Strip. Since the Palestinian Declaration of Independence in 1988, the region is today recognized by three-quarters of the world's countries as the State of Palestine or simply Palestine, although this status is not recognized by the... |
| Hustonia | Houston, Texas Houston, Texas Houston is the fourth-largest city in the United States, and the largest city in the state of Texas. According to the 2010 U.S. Census, the city had a population of 2.1 million people within an area of . Houston is the seat of Harris County and the economic center of , which is the ... |
| Indianapolis (4) | Indianapolis, Indiana Indianapolis, Indiana Indianapolis is the capital of the U.S. state of Indiana, and the county seat of Marion County, Indiana. As of the 2010 United States Census, the city's population is 839,489. It is by far Indiana's largest city and, as of the 2010 U.S... |
| Iuliacum | Juliers (Jülich), North Rhine-Westphalia, Germany North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia is the most populous state of Germany, with four of the country's ten largest cities. The state was formed in 1946 as a merger of the northern Rhineland and Westphalia, both formerly part of Prussia. Its capital is Düsseldorf. The state is currently run by a coalition of the... |
| Jericho (2) | Jericho Jericho Jericho ; is a city located near the Jordan River in the West Bank of the Palestinian territories. It is the capital of the Jericho Governorate and has a population of more than 20,000. Situated well below sea level on an east-west route north of the Dead Sea, Jericho is the lowest permanently... , West Bank West Bank The West Bank ) of the Jordan River is the landlocked geographical eastern part of the Palestinian territories located in Western Asia. To the west, north, and south, the West Bank shares borders with the state of Israel. To the east, across the Jordan River, lies the Hashemite Kingdom of Jordan... (Palestinian territories Palestinian territories The Palestinian territories comprise the West Bank and the Gaza Strip. Since the Palestinian Declaration of Independence in 1988, the region is today recognized by three-quarters of the world's countries as the State of Palestine or simply Palestine, although this status is not recognized by the... ) |
| Leptis Magna, Lepcis Magna | near Tripoli Tripoli Tripoli is the capital and largest city in Libya. It is also known as Western Tripoli , to distinguish it from Tripoli, Lebanon. It is affectionately called The Mermaid of the Mediterranean , describing its turquoise waters and its whitewashed buildings. Tripoli is a Greek name that means "Three... , Libya Libya Libya is an African country in the Maghreb region of North Africa bordered by the Mediterranean Sea to the north, Egypt to the east, Sudan to the southeast, Chad and Niger to the south, and Algeria and Tunisia to the west.... |
| Londinium, Africa Australis | London, South Africa |
| Londinium (Ontario) | London, Ontario London, Ontario London is a city in Southwestern Ontario, Canada, situated along the Quebec City – Windsor Corridor. The city has a population of 352,395, and the metropolitan area has a population of 457,720, according to the 2006 Canadian census; the metro population in 2009 was estimated at 489,274. The city... |
| Ludovicopolis | Louisville, Kentucky Louisville, Kentucky Louisville is the largest city in the U.S. state of Kentucky, and the county seat of Jefferson County. Since 2003, the city's borders have been coterminous with those of the county because of a city-county merger. The city's population at the 2010 census was 741,096... |
| Lutetia Parisiorum | Paris Paris Paris is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region... , France France The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France... |
| Marathon (Ontario) | Marathon, Ontario Marathon, Ontario Marathon is a town in the Canadian province of Ontario, located in Thunder Bay District, on the north shore of Lake Superior north of Pukaskwa National Park, in the heart of the Canadian Shield.- History :... |
| Massalia | Marseille Marseille Marseille , known in antiquity as Massalia , is the second largest city in France, after Paris, with a population of 852,395 within its administrative limits on a land area of . The urban area of Marseille extends beyond the city limits with a population of over 1,420,000 on an area of... , France France The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France... |
| Medaba | Mecca Mecca Mecca is a city in the Hijaz and the capital of Makkah province in Saudi Arabia. The city is located inland from Jeddah in a narrow valley at a height of above sea level... (Makkah), Saudi Arabia Saudi Arabia The Kingdom of Saudi Arabia , commonly known in British English as Saudi Arabia and in Arabic as as-Sa‘ūdiyyah , is the largest state in Western Asia by land area, constituting the bulk of the Arabian Peninsula, and the second-largest in the Arab World... |
| Medina, Arabia | Medina, Saudi Arabia |
| Medina, Nova Eburaca | Medina, New York Medina, New York Medina is a village in the towns of Shelby and Ridgeway in Orleans County, New York, United States. The population was 6,415 at the 2000 census, making it the second most populous municipality in the county after Albion, the county seat. The village was named by its surveyor... |
| Mediolanum | Milan Milan Milan is the second-largest city in Italy and the capital city of the region of Lombardy and of the province of Milan. The city proper has a population of about 1.3 million, while its urban area, roughly coinciding with its administrative province and the bordering Province of Monza and Brianza ,... , Italy Italy Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and... |
| Melburnium, Victoria (Regna) | Melbourne, Australia |
| Mons Regius, Marianopolis, Villa Maria | Montreal, Quebec |
| Minneapolis (4) | Minneapolis, Minnesota Minneapolis, Minnesota Minneapolis , nicknamed "City of Lakes" and the "Mill City," is the county seat of Hennepin County, the largest city in the U.S. state of Minnesota, and the 48th largest in the United States... |
| Nova Aurelia, Novum Aurelium | New Orleans, Louisiana New Orleans, Louisiana New Orleans is a major United States port and the largest city and metropolitan area in the state of Louisiana. The New Orleans metropolitan area has a population of 1,235,650 as of 2009, the 46th largest in the USA. The New Orleans – Metairie – Bogalusa combined statistical area has a population... |
| Nova Helvetia | Nueva Helvecia Nueva Helvecia Nueva Helvecia is a city in the southeastern part of Colonia Department of Uruguay. It is located on the intersection of Routes 52 and 53, about west of Montevideo and north of Colonia Valdense. Its status was elevated to "City" category on 11 December 1952 by decree Ley No... (New Switzerland), Uruguay Uruguay Uruguay ,officially the Oriental Republic of Uruguay,sometimes the Eastern Republic of Uruguay; ) is a country in the southeastern part of South America. It is home to some 3.5 million people, of whom 1.8 million live in the capital Montevideo and its metropolitan area... |
| Novum Baltimorum | New Baltimore, Michigan New Baltimore, Michigan New Baltimore is a city and coastal resort community in Macomb County in the U.S. state of Michigan. The population was 7,405 at the 2000 census. The 2008 Census Bureau Estimate places the population at 11,346. New Baltimore is in Metropolitan Detroit.... |
| Novum Hamburgium | New Hamburg, Ontario New Hamburg, Ontario New Hamburg is a community of approximately 8,739 in Wilmot Township, a rural township of the Regional Municipality of Waterloo, Ontario... |
| Urbs Novum Eboracum | New York City New York City New York is the most populous city in the United States and the center of the New York Metropolitan Area, one of the most populous metropolitan areas in the world. New York exerts a significant impact upon global commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and... , New York |
| Novum Glasgovium | New Glasgow, Nova Scotia New Glasgow, Nova Scotia New Glasgow is a town in Pictou County, in the province of Nova Scotia, Canada. It is situated on the banks of the East River of Pictou, which flows into Pictou Harbour, a sub-basin of the Northumberland Strait.... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Novum Londinium* | New London, Connecticut New London, Connecticut New London is a seaport city and a port of entry on the northeast coast of the United States.It is located at the mouth of the Thames River in New London County, southeastern Connecticut.... |
| Olympia (Vasingtonia) | Olympia, Washington Olympia, Washington Olympia is the capital city of the U.S. state of Washington and the county seat of Thurston County. It was incorporated on January 28, 1859. The population was 46,478 at the 2010 census... |
| Oxonia | Oxford, England |
| Philadelphia (1) | Amman Amman Amman is the capital of Jordan. It is the country's political, cultural and commercial centre and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. The Greater Amman area has a population of 2,842,629 as of 2010. The population of Amman is expected to jump from 2.8 million to almost... , Jordan Jordan Jordan , officially the Hashemite Kingdom of Jordan , Al-Mamlaka al-Urduniyya al-Hashemiyya) is a kingdom on the East Bank of the River Jordan. The country borders Saudi Arabia to the east and south-east, Iraq to the north-east, Syria to the north and the West Bank and Israel to the west, sharing... ; Philadelphia, Pennsylvania Philadelphia, Pennsylvania Philadelphia is the largest city in the Commonwealth of Pennsylvania and the county seat of Philadelphia County, with which it is coterminous. The city is located in the Northeastern United States along the Delaware and Schuylkill rivers. It is the fifth-most-populous city in the United States,... |
| Phoenix (1), Arizona | Phoenix, Arizona Phoenix, Arizona Phoenix is the capital, and largest city, of the U.S. state of Arizona, as well as the sixth most populated city in the United States. Phoenix is home to 1,445,632 people according to the official 2010 U.S. Census Bureau data... |
| Praetoria? | Pretoria, South Africa |
| Providenia? | Provideniya Provideniya Provideniya , is an urban-type settlement situated on Komsomolskaya Bay, part of Provideniya Bay in the northeastern part of Chukotka Autonomous Okrug, Russia. It is located across the Bering Strait from Alaska, and is very close to the International Date Line. The town is served by Provideniya... , Russia Russia Russia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects... , west of Alaska Alaska Alaska is the largest state in the United States by area. It is situated in the northwest extremity of the North American continent, with Canada to the east, the Arctic Ocean to the north, and the Pacific Ocean to the west and south, with Russia further west across the Bering Strait... |
| Providentia | Providence, Rhode Island Providence, Rhode Island Providence is the capital and most populous city of Rhode Island and was one of the first cities established in the United States. Located in Providence County, it is the third largest city in the New England region... |
| Urbs Quebecis | Quebec City, Quebec |
| Urbs Reginae | Regina, Saskatchewan Regina, Saskatchewan Regina is the capital city of the Canadian province of Saskatchewan. The city is the second-largest in the province and a cultural and commercial centre for southern Saskatchewan. It is governed by Regina City Council. Regina is the cathedral city of the Roman Catholic and Romanian Orthodox... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Rubricobacilensis, Ludoviciana | Baton Rouge, Louisiana Baton Rouge, Louisiana Baton Rouge is the capital of the U.S. state of Louisiana. It is located in East Baton Rouge Parish and is the second-largest city in the state.Baton Rouge is a major industrial, petrochemical, medical, and research center of the American South... |
| Regiopolis | Kingston, Jamaica Kingston, Jamaica Kingston is the capital and largest city of Jamaica, located on the southeastern coast of the island. It faces a natural harbour protected by the Palisadoes, a long sand spit which connects the town of Port Royal and the Norman Manley International Airport to the rest of the island... ; Kingston, Ontario Kingston, Ontario Kingston, Ontario is a Canadian city located in Eastern Ontario where the St. Lawrence River flows out of Lake Ontario. Originally a First Nations settlement called "Katarowki," , growing European exploration in the 17th Century made it an important trading post... |
| Sancti Spiriti | Sancti Spiriti, Argentina |
| Sanctus Johannes | Saint John, New Brunswick Saint John, New Brunswick City of Saint John , or commonly Saint John, is the largest city in the province of New Brunswick, and the first incorporated city in Canada. The city is situated along the north shore of the Bay of Fundy at the mouth of the Saint John River. In 2006 the city proper had a population of 74,043... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Sanctus Johannes Terrae Novae | St. John's, Newfoundland and Labrador St. John's, Newfoundland and Labrador St. John's is the capital and largest city in Newfoundland and Labrador, and is the oldest English-founded city in North America. It is located on the eastern tip of the Avalon Peninsula on the island of Newfoundland. With a population of 192,326 as of July 1, 2010, the St... , Canada Canada Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean... |
| Sanctus Paulus | São Paulo São Paulo São Paulo is the largest city in Brazil, the largest city in the southern hemisphere and South America, and the world's seventh largest city by population. The metropolis is anchor to the São Paulo metropolitan area, ranked as the second-most populous metropolitan area in the Americas and among... , Brazil Brazil Brazil , officially the Federative Republic of Brazil , is the largest country in South America. It is the world's fifth largest country, both by geographical area and by population with over 192 million people... |
| Sarnia | Sarnia, Ontario Sarnia, Ontario Sarnia is a city in Southern Ontario, Canada . It is the largest city on Lake Huron and is located where the upper Great Lakes empty into the St. Clair River.... |
| Sicagum | Chicago, Illinois |
| Sidon (1) | Sidon Sidon Sidon or Saïda is the third-largest city in Lebanon. It is located in the South Governorate of Lebanon, on the Mediterranean coast, about 40 km north of Tyre and 40 km south of the capital Beirut. In Genesis, Sidon is the son of Canaan the grandson of Noah... , Lebanon Lebanon Lebanon , officially the Republic of LebanonRepublic of Lebanon is the most common term used by Lebanese government agencies. The term Lebanese Republic, a literal translation of the official Arabic and French names that is not used in today's world. Arabic is the most common language spoken among... |
| Sinus Tonitralis | Thunder Bay Thunder Bay -In Canada:Thunder Bay is the name of three places in the province of Ontario, Canada along Lake Superior:*Thunder Bay District, Ontario, a district in Northwestern Ontario*Thunder Bay, a city in Thunder Bay District*Thunder Bay, Unorganized, Ontario... , Ontario Ontario Ontario is a province of Canada, located in east-central Canada. It is Canada's most populous province and second largest in total area. It is home to the nation's most populous city, Toronto, and the nation's capital, Ottawa.... |
| Tempe (Arizona) | Tempe, Arizona Tempe, Arizona Tempe is a city in Maricopa County, Arizona, USA, with the Census Bureau reporting a 2010 population of 161,719. The city is named after the Vale of Tempe in Greece. Tempe is located in the East Valley section of metropolitan Phoenix; it is bordered by Phoenix and Guadalupe on the west, Scottsdale... |
| Tiberias | Tiberias (Teverya), Israel Israel The State of Israel is a parliamentary republic located in the Middle East, along the eastern shore of the Mediterranean Sea... |
| Tingis | Tangier Tangier Tangier, also Tangiers is a city in northern Morocco with a population of about 700,000 . It lies on the North African coast at the western entrance to the Strait of Gibraltar where the Mediterranean meets the Atlantic Ocean off Cape Spartel... , Morocco Morocco Morocco , officially the Kingdom of Morocco , is a country located in North Africa. It has a population of more than 32 million and an area of 710,850 km², and also primarily administers the disputed region of the Western Sahara... |
| Torontinum, Torontinus | Toronto Toronto Toronto is the provincial capital of Ontario and the largest city in Canada. It is located in Southern Ontario on the northwestern shore of Lake Ontario. A relatively modern city, Toronto's history dates back to the late-18th century, when its land was first purchased by the British monarchy from... , Ontario Ontario Ontario is a province of Canada, located in east-central Canada. It is Canada's most populous province and second largest in total area. It is home to the nation's most populous city, Toronto, and the nation's capital, Ottawa.... |
| Tripolis (1) | Tripoli, Lebanon Tripoli, Lebanon Tripoli is the largest city in northern Lebanon and the second-largest city in Lebanon. Situated 85 km north of the capital Beirut, Tripoli is the capital of the North Governorate and the Tripoli District. Geographically located on the east of the Mediterranean, the city's history dates back... ; Tripoli, Libya |
| Tunis | Tunis, Tunisia |
| Tyrus | Tyre, Lebanon |
| Vasingtonium | Washington, DC |
| Victoria (Regna), Columbia Britannica | Victoria, British Columbia Victoria, British Columbia Victoria is the capital city of British Columbia, Canada and is located on the southern tip of Vancouver Island off Canada's Pacific coast. The city has a population of about 78,000 within the metropolitan area of Greater Victoria, which has a population of 360,063, the 15th most populous Canadian... |
| Vigornia | Worcester, England; Worcester, Massachusetts Worcester, Massachusetts Worcester is a city and the county seat of Worcester County, Massachusetts, United States. Named after Worcester, England, as of the 2010 Census the city's population is 181,045, making it the second largest city in New England after Boston.... |
- Latinized form of a Greek name.
- Latinized form of a Hebrew name.
- Latinized form of a name derived from Amerindian languages.
- polis is a Greek suffix; it is adopted into Latin as a third declensionThird declensionThe third declension is a category of nouns in Latin and Greek with broadly similar case formation — diverse stems, but similar endings. In contrast with the first- and second-declension endings, those of the third declension lack a theme vowel and so are called athematic.One distinguishing...
noun with stem polit–.
See also
- Latin names of islandsLatin names of islandsThe Ancient Romans gave Latin names to every geographical entity in their vast empire, and many outside throughout the then known world; while many of these names were based on pre-existing 'autochthonous' names, sometimes translating, more often just adapting to their tongue, especially the...
- Names of European cities in different languagesNames of European cities in different languagesMany cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major cities that are geographically or historically and culturally in Europe...
- List of city name changes