Ion ( /
Iōn)is an ancient Greek play by
EuripidesEuripides was the lastof the three great tragedians of classical Athens . Ancient scholars thought that Euripides had written ninety-five plays, although four of those were probably written by Critias...
, thought to be written between 414 and 412 BC. It follows the orphan Ion in the discovery of his origins.
Creusa, daughter of
ErechtheusErechtheus in Greek mythology was the name of an archaic king of Athens, the re-founder of the polis and a double at Athens for Poseidon, as "Poseidon Erechtheus"...
, was a noble native of
AthensAthens , the capital and largest city of Greece, dominates the Attica periphery; as one of the world's oldest cities, its recorded history spans around 3,400 years....
. The god
ApolloIn Greek and Roman mythology, Apollo , is one of the most important and many-sided of the Olympian deities...
raped her in a cave; there she gave birth to his son and intended to kill him by exposure. She keeps all this a secret. Many years later she was near the end of child bearing age, and had so far been unable to have a child with her husband Xuthus, a Thessalian and son of
AeolusAeolus was the ruler of the winds in Greek mythology. In fact this name was shared by three mythic characters. These three personages are often difficult to tell apart, and even the ancient mythographers appear to have been perplexed about which Aeolus was which...
.
Ion ( /
Iōn)is an ancient Greek play by
EuripidesEuripides was the lastof the three great tragedians of classical Athens . Ancient scholars thought that Euripides had written ninety-five plays, although four of those were probably written by Critias...
, thought to be written between 414 and 412 BC. It follows the orphan Ion in the discovery of his origins.
Background
Creusa, daughter of
ErechtheusErechtheus in Greek mythology was the name of an archaic king of Athens, the re-founder of the polis and a double at Athens for Poseidon, as "Poseidon Erechtheus"...
, was a noble native of
AthensAthens , the capital and largest city of Greece, dominates the Attica periphery; as one of the world's oldest cities, its recorded history spans around 3,400 years....
. The god
ApolloIn Greek and Roman mythology, Apollo , is one of the most important and many-sided of the Olympian deities...
raped her in a cave; there she gave birth to his son and intended to kill him by exposure. She keeps all this a secret. Many years later she was near the end of child bearing age, and had so far been unable to have a child with her husband Xuthus, a Thessalian and son of
AeolusAeolus was the ruler of the winds in Greek mythology. In fact this name was shared by three mythic characters. These three personages are often difficult to tell apart, and even the ancient mythographers appear to have been perplexed about which Aeolus was which...
. So they traveled to Delphi to seek a sign from the oracles.
Story
Ion begins with Hermes explaining how he had saved the exposed child and delivered him to the temple of Apollo in Delphi. He grew up as an orphan, and was taken care of by the Pythian Priestess. The audience is aware that this child Ion is Creusa's son, although the characters are still in the dark.
Creusa and her handmaidens arrive at the temple and meet Ion, and their respective backgrounds are relayed to each other. However, Creusa makes him believe the woman she is speaking of is not herself. Xuthus then arrives at the temple and is told a prophecy that the first man he meets when leaving the temple is his son. However, it was a false prophecy as the man he meets is Ion. Xuthus gives him this name Ion, "in accordance with what happened, for that thou wert the first to cross my path as I came forth from Apollo's sanctuary." (as translated by Edward P. Coleridge). After some discussion, the two both believe the prophecy and are happy. But they decide it would be in everyone's best interest if it were kept secret for a while.
The handmaidens are unable to keep this secret, despite Xuthus's threatened penalty of death to whoever spills it. Creusa receives some bad advice from her old servant, and she decides to murder Ion. Using a drop of
GorgonIn Greek mythology, the Gorgon was a terrifying female creature. While descriptions of Gorgons vary across Greek literature, the term commonly refers to any of three sisters who had hair of living, venomous snakes, and a horrifying gaze that turned those who beheld it to stone...
's blood she inherited, she has the servant attempt to poison him. However, the attempt fails and she is found out. In order to escape death, she seeks protection in the temple. Ion goes after her seeking revenge for the murder plot.
In the temple, they are given clues from the priestess as to Ion's true origin: the items he was found in. Creusa discovers Ion is her son, and with these clues she proves it to him as well. Despite her having attempted to kill her son twice, and him kill her once, they become overjoyed with the discovery and make up. Athena comes down at the end and puts any doubt to rest, and gives the reason for the earlier false prophecy of him being Xuthus son. It was to give Ion a noble position, rather than being considered a bastard. She foretells that Ion will one day rule, and his name will be given to the land in his honor.
Performance Reviews
Translations
- Robert Potter, 1781 - verse: full text
- Edward P. Coleridge, 1891 - prose
- Arthur S. Way, 1912 - verse
- H.D.
H.D. was an American poet, novelist and memoirist best known for her association with the early 20th century avant-garde Imagist group of poets such as Ezra Pound and Richard Aldington...
, 1937 - verse
- Ronald Frederick Willets, 1958 - verse
- David Lan
David Lan is an English playwright, filmmaker and theatre director.Born in Cape Town, South Africa in 1952, he emigrated to London in 1972. Since 2000 he has been artistic director of the Young Vic theatre in London's South Bank.-Career:...
, 1994
- David Kovacs, 1999 - prose
- Mike Poulton
Mike Poulton is an English translator and adapter of classic plays for contemporary audiences.Poulton began his career in 1995 with Anton Chekhov's Uncle Vanya and Ivan Turgenev's Fortune's Fool, which were staged at the Chichester Festival Theatre, the former with Derek Jacobi, the latter with...
, 2004
- G. Theodoridis prose 2006 full text http://bacchicstage.com/