Idut
Encyclopedia
Iđut AS is a Norwegian publisher, based in Ikkaldas, Indre Billefjord in Porsanger
. It publishes novels, children's books, text books and school books, general literature, music and films. It also has a magazine, Š, for youth (edited by Máret Ánne Sara).
The main language of the publisher is Northern Sami
, but it also publishes in Lule Sami
, Southern Sami
, Kven
, and Norwegian
.
The head of the organisation, as of 2006 is Åge Persen. Chief editor is Nan Persen.
Porsanger
Porsanger or Porsáŋgu or Porsanki is a municipality in Finnmark county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Lakselv...
. It publishes novels, children's books, text books and school books, general literature, music and films. It also has a magazine, Š, for youth (edited by Máret Ánne Sara).
The main language of the publisher is Northern Sami
Northern Sami
Northern or North Sami is the most widely spoken of all Sami languages. The speaking area of Northern Sami covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland...
, but it also publishes in Lule Sami
Lule Sami
Lule Sami is a Uralic, Sami language spoken in Lule Lappmark, i.e., around Luleå, Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway, especially Tysfjord municipality, where Lule Sami is an official language...
, Southern Sami
Southern Sami
Southern Sami is the southwestern-most of the Sami languages. It is a seriously endangered language; the last strongholds of this language are the municipalities of Snåsa and Hattfjelldal in Norway...
, Kven
Kven language
The Kven language is a Finnic language spoken in Northern Norway by the Kven people. For political and historical reasons it received the status of a minority language in 2005 within the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages...
, and Norwegian
Norwegian language
Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language...
.
The head of the organisation, as of 2006 is Åge Persen. Chief editor is Nan Persen.
Music
- Karen Anne Buljo, Ábifruvvá (ICD 062, 2007)
- Torgeir VassvikTorgeir VassvikTorgeir Vassvik Torgeir Vassvik Torgeir Vassvik (born 1962 in Gamvik, is a Norwegian Sami musician and composer. Vassvik combines yoik and overtone singing with drumming, traditional instruments and nature sounds.-Discography:*Sáivu, (Iđut 2006), producer Arve Henriksen...
, Sáivu, joik/jazz, produced by Arve HenriksenArve HenriksenArve Henriksen is a Norwegian trumpet player, renowned for his distinctive, flute-like sound on the trumpet, inspired by the sound of the Japanese shakuhachi flute. He also sings; his unique wordless vocalising was central to Chiaroscuro, where he often sings in a soprano's range...
(ICD 061, 2006) - Lars-Ánte Kuhmunens, Birrasis, produced by Georg Buljo (ICD 052)
- Karine Jacobsen and Kine Johansen, Kadonu Ioru KvenKven languageThe Kven language is a Finnic language spoken in Northern Norway by the Kven people. For political and historical reasons it received the status of a minority language in 2005 within the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages...
pop (ICD 053) - Ole Larsen Gaino, Luođis luohtái 3 (ICD 051)
- Tanabreddens Ungdom, Deatnogátte Nuorat – Buoremusat (the best of...) (ICD 011)
- Johan A. Andersen, Hoi hoi, mun lávlestan (ICD 991)
- Elen Inga Eira Sara, Mathis M. Gaup and Ole Larsen Gaino, Luođis luohtái 2 (ICD 972)
- Ella Holm BullElla Holm BullElla Holm Bull, was a Southern Sámi teacher and author, dedicated to promoting the Southern Sami language for many years. Together with Knut Bergsland, she created an orthography for Southern Sámi in 1974, which is called the Bergsland-Bull orthography in their honor...
, Laavlomh maanide (ICD 973) - Tanabreddens Irene Pettersen and Tore S. Aslaksen, Deatnogátte Irene ja Tore (ICD 971)
- Ella Holm BullElla Holm BullElla Holm Bull, was a Southern Sámi teacher and author, dedicated to promoting the Southern Sami language for many years. Together with Knut Bergsland, she created an orthography for Southern Sámi in 1974, which is called the Bergsland-Bull orthography in their honor...
, Jåvle-laavlomh Christmas songs (ICD 962, 1997) - Mr. Swingstang (Jostein Johansen), Mr. Swingstang (ICD 961)
- Marit Hætta Øverli, Ohcame produced by Svein Dag Hauge (ICD 942)
- Frode FjellheimFrode FjellheimFrode Fjellheim is a Norwegian Sami yoiker and musician . Since 1997, he has also composed film scores for NRK and Lars Rasmussen's children's films. During the 1990s, he headed his namesake band «Jazz Joik Ensemble», which is currently known by the name of Transjoik. Fjellheim has also been...
Jazz Joik Ensemble, Saajve Dans (ICD 943) - Marie Kemi, Anne Kristine Gaup and Lennart Kullgren, Mun gal máhtán (ICD 941)
- Sverre Porsanger with Tone Åse, Lávlu lávlla, written by Eino LeinoEino LeinoEino Leino was a Finnish poet and journalist and is considered one of the pioneers of Finnish poetry. His poems combine modern and Finnish folk elements. The style of much of his work is like the Kalevala and folk songs. Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work...
(translated by Pekka SammallahtiPekka SammallahtiPekka Lars Kalervo Sammallahti is a professor of Sámi languages at the Giellagas Institute at the University of Oulu. A prolific writer, he has published more than 100 books and articles related to Sápmi and the various Sámi languages...
(ICD 932, 1993) - Orbina (Leif Isak Eide Nilut/Roger LudvigsenRoger LudvigsenRoger Ludvigsen is a Sami guitarist, percussionist and composer from Kautokeino.In the 1970s, he was part of Ivnniguin, the country's first Sami-language rock band...
/Bjørn Ole Rasch), Orbina (ICD 931, 1993) - Elen Inga Eira Sara, Ole Larsen Gaino, Inga Gaup Tornensis and Mathis M. Gaup, Luođis luohtái (ICD 921)
- Frode FjellheimFrode FjellheimFrode Fjellheim is a Norwegian Sami yoiker and musician . Since 1997, he has also composed film scores for NRK and Lars Rasmussen's children's films. During the 1990s, he headed his namesake band «Jazz Joik Ensemble», which is currently known by the name of Transjoik. Fjellheim has also been...
, Mijjen vuelieh (ICD 911) - Mari BoineMari BoineMari Boine, previously known as Mari Boine Persen, is a Norwegian Sami musician known for having added jazz and rock to the yoiks of her native people...
, Gula gula (ICD 891) - Sáve (Magnus Vuolab/Ellen Vuolab), Ále mana vuos (ICD 041)