Haibane Renmei
Encyclopedia
is a 13-episode anime
Anime
is the Japanese abbreviated pronunciation of "animation". The definition sometimes changes depending on the context. In English-speaking countries, the term most commonly refers to Japanese animated cartoons....

 series based on the work of Yoshitoshi ABe
Yoshitoshi ABe
is a Japanese graphic artist who works predominantly in anime and manga. He received his Master of Fine Arts from the Tokyo National University of Fine Arts and Music. His works have an edgy style due to, among other things, his not using a ruler while drawing as is usual for most anime-style art....

. It began as an original dōjinshi
Dojinshi
is the Japanese term for self-published works, usually magazines, manga or novels. Dōjinshi are often the work of amateurs, though some professional artists participate as a way to publish material outside the regular industry. The term dōjinshi is derived from and . Dōjinshi are part of a wider...

comic series, , but this was quickly superseded by the anime and was never completed. The anime series was also broadcast by Animax
Animax
is a Japanese anime satellite television network, dedicated to broadcasting anime programming. A subsidiary of Japanese media conglomerate Sony, it is headquartered in in Minato, Tokyo, Japan, with its co-founders and shareholders including Sony Pictures Entertainment and the noted anime studios...

 in its respective networks around the world, including its English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

 networks in Southeast Asia
Southeast Asia
Southeast Asia, South-East Asia, South East Asia or Southeastern Asia is a subregion of Asia, consisting of the countries that are geographically south of China, east of India, west of New Guinea and north of Australia. The region lies on the intersection of geological plates, with heavy seismic...

 under the French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...

 title Ailes Grises (Grey Wings).

The series follows Rakka, a newly hatched (a being resembling an angel
Angel
Angels are mythical beings often depicted as messengers of God in the Hebrew and Christian Bibles along with the Quran. The English word angel is derived from the Greek ἄγγελος, a translation of in the Hebrew Bible ; a similar term, ملائكة , is used in the Qur'an...

), and other characters in the city of , a walled town with a single gate through which only a mysterious group, the Toga, are allowed to enter or exit.

The music for the series is composed by Kow Otani.

Story

The series begins with two parallel scenes. The first scene is of a young girl falling through the sky, head downward and cradling a crow. The crow tries to stop the girl's fall by pulling on the hem of her robe, but cannot and eventually flies away. The other scene is of a group of female Haibane who find a large cocoon growing in a storage room. The Haibane clean the room to prepare for the opening of the cocoon. When the cocoon breaks open, the girl inside (the same one seen falling in the first scene) is brought to a guest room where several Haibane care for her, led by an older Haibane named Reki. When the young girl wakes up, she can remember only the part of her cocoon dream in which she was falling. As Haibane are traditionally named based on their dreams within the cocoon, she is named Rakka ("falling"). Shortly after arriving, the Haibane present Rakka with a halo which she begins to wear, and Reki cares for Rakka as she goes through the painful and bloody ordeal of having wings erupt from her back.

Reki and the other Haibane—who are all teenage girls and younger children—live in "Old Home," an abandoned school in the country near the town of Glie. As time passes, Rakka learns more about Old Home and the Haibane who live there, about Glie, in which the townspeople are friendly and generous to the Haibane, and about "Abandoned Factory," where a second co-ed group of Haibane lives. The very young children among the Haibane at both locations all live at Old Home and are in the care of Reki and a "house mother" from town. All Haibane must work at jobs in Glie and are subject to restrictive rules with sometimes harsh penalties. Foremost among these rules: Haibane may not own anything new, may not use money, and are forbidden to touch or even approach the wall that circles Glie and the surrounding countryside. These rules are strictly enforced by the Haibane Renmei ("Charcoal Feather Federation"), an organization which oversees the lives of the Haibane.

Rakka quickly bonds with the other residents of Old Home - especially Reki and Kuu - and begins searching for a job by spending a day with each of her friends at their jobs in a bakery, in the library, in the clock repair center at the clock tower, and taking care of the children at Old Home.

As the winter approaches, Kuu becomes pensive and distracted and begins to give away her possessions. One day, Kuu vanishes. Rakka is distraught when she learns that Kuu has taken her Day of Flight, has passed over the wall, and will never return. The Day of Flight is the eventual fate of all Haibane who are not "sin-bound."

Rakka reacts to Kuu's unexpected departure by becoming deeply depressed, and her charcoal grey wing feathers begin to turn black. Rakka desperately attempts to conceal the change by mutilating her feathers, but Reki discovers her condition, comforts Rakka, and shows her how to treat the black spots with an herbal solution to hide them, something Reki learned from her own mentor, Kuramori. Reki tells Rakka that she (Rakka) is "sin-bound," caught up in guilt for past deeds and unable to understand the true meaning of her cocoon dream. Reki reveals that she emerged from her own cocoon in this condition, with black wings and a cocoon dream she could not fully remember, and has been similarly hiding her own black feathers ever since. Deeply depressed and confused, Rakka later runs away from Old Home in despair, and is led by crow
Crow
Crows form the genus Corvus in the family Corvidae. Ranging in size from the relatively small pigeon-size jackdaws to the Common Raven of the Holarctic region and Thick-billed Raven of the highlands of Ethiopia, the 40 or so members of this genus occur on all temperate continents and several...

s into the forbidden Western Woods. The crows bring Rakka to an empty well; she falls to the bottom of it and cannot climb out. Rakka sees the bones of a dead crow at the bottom of the well. She falls asleep and is able at last to remember all of her cocoon dream, including the crow which tried to help her. Rakka realizes that the crow in her dream represented a person whom she had hurt and who had love
Love
Love is an emotion of strong affection and personal attachment. In philosophical context, love is a virtue representing all of human kindness, compassion, and affection. Love is central to many religions, as in the Christian phrase, "God is love" or Agape in the Canonical gospels...

d her in her past life, whose spirit then flew over the wall as a bird to bring her a message of forgiveness
Forgiveness
Forgiveness is typically defined as the process of concluding resentment, indignation or anger as a result of a perceived offense, difference or mistake, or ceasing to demand punishment or restitution. The Oxford English Dictionary defines forgiveness as 'to grant free pardon and to give up all...

. Rakka's guilt
Guilt
Guilt is the state of being responsible for the commission of an offense. It is also a cognitive or an emotional experience that occurs when a person realizes or believes—accurately or not—that he or she has violated a moral standard, and bears significant responsibility for that...

 is relieved, and her wings turn gray again. She is rescued from the well by two Toga who then leave her alone in the forest. Stumbling, due to her injured ankle, she rests by the wall, touching it when she hears Kuu's voice, and is then admonished by the Communicator. Leading her home, he explains to her the Circle of Sin, which Reki is caught in and Rakka might descend into:

Communicator: "To recognize one's own sin is to have no sin. So, are you a sinner?"


Rakka: "Uh! But if I think I have no sin, then I become a sinner!"


Communicator: "Perhaps this is what it means to be bound by sin. To spin in the same circle, looking for where the sin lies, and at some point losing sight of the way out."


The Communicator then leaves Rakka at the edge of the Western Woods, where she is found by Reki. Later that night, she falls seriously ill because she touched the wall.

As the Haibane of Old Home nurse her back to health, Reki understands that Rakka is no longer sin-bound and feels some jealousy
Jealousy
Jealousy is a second emotion and typically refers to the negative thoughts and feelings of insecurity, fear, and anxiety over an anticipated loss of something that the person values, particularly in reference to a human connection. Jealousy often consists of a combination of presenting emotions...

 and loneliness
Loneliness
Loneliness is an unpleasant feeling in which a person feels a strong sense of emptiness and solitude resulting from inadequate levels of social relationships. However, it is a subjective experience...

. As time passes, the other Haibane at Old Home notice that Reki becomes more and more distant from the group. Rakka realizes that her friend only pretends to be happy; she learns from the Communicator that Reki's time as a Haibane is close to its end, and that Reki must resolve her inner conflicts and take her Day of Flight or she will lose her wings and halo, go into exile, and live alone until she dies. Rakka resolves to help her friend find her way. Rakka persuades several Haibane from Abandoned Factory to forgive Reki for a long-past transgression: Reki had influenced her friend, Hyoko, to help her try to pass over the wall, which nearly killed him and led to severe punishment for damaging the wall. However, Reki is resigned to her fate; never able to get over Kuramori's departure, she refuses to trust anyone or accept help for fear of betrayal - to the point of concealing herself, on the New Year's Day, in her studio, the walls and floor of which she turned into an enormous painting of what little she remembers from her cocoon dream. Rakka brings Reki her "true name," written on a stone tablet and detailed further in a letter, as a gift from the Haibane Renmei: "to be run over and torn asunder." Upon reading this, Reki remembers her dream, in which she died from being run over by a train; she realizes that the dream never ended for her, preventing her from finding happiness. The violence of this revelation only serves to drive Reki into a self-loathing frenzy. As Rakka tries to talk to her, Reki tells Rakka that she never really cared for Rakka, and took care of Rakka as part of a final selfish effort to earn salvation.

Rakka leaves Reki, devastated, but finds and reads Reki's diary
Diary
A diary is a record with discrete entries arranged by date reporting on what has happened over the course of a day or other period. A personal diary may include a person's experiences, and/or thoughts or feelings, including comment on current events outside the writer's direct experience. Someone...

. From it, and from the forgotten memories
Memory
In psychology, memory is an organism's ability to store, retain, and recall information and experiences. Traditional studies of memory began in the fields of philosophy, including techniques of artificially enhancing memory....

 it reveals, Rakka realizes that Reki has spent so much of her time as a Haibane performing good deeds that goodness has become her identity, even if she cannot see it. Realizing that Reki truly did care for her and did want someone to trust and to help her in her despair, Rakka returns to Reki's room. Suddenly, she finds herself and Reki trapped inside of Reki's dream, Reki standing on the tracks and the train approaching. Rakka rushes to help - only to learn that Reki cannot be saved without asking for help. On the brink of being run over again, this time by a grey amorphous train-like shape emerging from the wall painting, Reki does ask for help; the dream shatters and Rakka rescues Reki.

Reki then receives the blessing of the Day of Flight and her departure in a column of light is seen happily by all the Haibane. In the epilogue, Rakka discovers twin cocoons beginning to grow in an abandoned room in Old Home and runs to alert her friends to the exciting development.

Characters

:
A new arrival at Old Home, Rakka struggles throughout the series to "find herself," and has trouble escaping from curiosity about her past. She forms many friendships, but her closest is with Reki.


:
Reki is a mother figure to the other Haibane of Old Home. Reki cannot remember her "cocoon dream," and is troubled by her past at Old Home and by nightmares. She has been a Haibane for seven years, longer than any of the others except for Nemu.


:
The youngest of the "older" Haibane, and the first to take her Day of Flight. Kuu overcame initial awkwardness to achieve a sense of peace. She develops a close friendship with Rakka and has been a Haibane for two years.


:
The Haibane who has lived longest at Old Home. Her friends tease Nemu because she is always sleeping. She is a friend of Reki, works at the library, and has been a Haibane for nine years.


:
A mechanically inclined tomboy
Tomboy
A tomboy is a girl who exhibits characteristics or behaviors considered typical of the gender role of a boy, including the wearing of typically masculine-oriented clothes and engaging in games and activities that are often physical in nature, and which are considered in many cultures to be the...

, Kana works at the clock tower in the center of town. Kana has been a Haibane for four years.


:
A serious, but occasionally mischievous and funny, Haibane. She works in a bakery in town and has been a Haibane for three years.


:
Prominent member of the second, co-ed group of Haibane in Glie (who live at the Abandoned Factory "nest" on the opposite side of town from Old Home). Was a friend of Reki in the past.


:
A Haibane from Abandoned Factory, and a close friend of Hyōko. Has an ongoing grudge against Reki for her past endangerment of Hyōko, but is willing to talk with Rakka and others.


:
A presiding official of the Haibane Renmei who gives spiritual advice and worldly assistance and, occasionally, imposes punishments on Haibane who break the rules.


:
A Haibane who cared for the young Nemu and Reki. Despite her delicate health, she was kind and helpful to them, especially to Reki in dealing with her black wings. Kuramori took her "Day of Flight" but remains vivid in the memories of Reki and Nemu.


The Toga are the only people who can enter and leave the city of Glie at will. The Toga never speak, save for communicating in sign language to the Communicator (who represents the link between the citizens of Glie and the Haibane Renmei), and they never reveal their faces. Human and Haibane alike are told to keep their distance from the Toga.

Haibane

Upon emerging from the cocoons in which they first appear in the world, Haibane appear to be normal human beings. Shortly afterwards, Haibane painfully grow feathered wing
Wing
A wing is an appendage with a surface that produces lift for flight or propulsion through the atmosphere, or through another gaseous or liquid fluid...

s from their backs, and are given halos specially-forge
Forge
A forge is a hearth used for forging. The term "forge" can also refer to the workplace of a smith or a blacksmith, although the term smithy is then more commonly used.The basic smithy contains a forge, also known as a hearth, for heating metals...

d for them by the Haibane Renmei, which may take a few days to float properly over their heads. They always have a sense that they used to live in another place and were someone else, but they cannot remember
Amnesia
Amnesia is a condition in which one's memory is lost. The causes of amnesia have traditionally been divided into categories. Memory appears to be stored in several parts of the limbic system of the brain, and any condition that interferes with the function of this system can cause amnesia...

 where or who they were. Haibane are generally young children or teenagers when they come into the world; no adult Haibane are shown or mentioned in the series, except for Kuramori.

Healthy Haibane wings are charcoal
Charcoal
Charcoal is the dark grey residue consisting of carbon, and any remaining ash, obtained by removing water and other volatile constituents from animal and vegetation substances. Charcoal is usually produced by slow pyrolysis, the heating of wood or other substances in the absence of oxygen...

 grey rather than white, and are too small to be functional. Although with wings and halos Haibane resemble the angels of traditional Christianity
Christianity
Christianity is a monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus as presented in canonical gospels and other New Testament writings...

, creator Yoshitoshi ABe has said that this resemblance is not significant but is purely an aesthetic choice.

Haibane cocoons grow from small seeds like dandelion tufts that fall from the sky and land in places such as Old Home, usually depicted in the spring and always in indoor, uninhabited rooms. Once landed, these seeds dig into the floor and grow quickly to a very large size, bigger than a person, but somewhat dependent on the size of the person inside. Root
Root
In vascular plants, the root is the organ of a plant that typically lies below the surface of the soil. This is not always the case, however, since a root can also be aerial or aerating . Furthermore, a stem normally occurring below ground is not exceptional either...

s grow out of the cocoon into the surrounding surfaces to support it.

Inside, each new Haibane experiences a vivid dream
Dream
Dreams are successions of images, ideas, emotions, and sensations that occur involuntarily in the mind during certain stages of sleep. The content and purpose of dreams are not definitively understood, though they have been a topic of scientific speculation, philosophical intrigue and religious...

, and then wakes up suspended within the cocoon. They are dressed in a plain white robe, surrounded by some sort of breathable liquid, and able to hear sound from outside. The walls are easily pulled apart, and each Haibane must dig his or her own way out. According to Reki, tradition holds that if hatchlings cannot break free themselves, they will not grow strong—much like chick
Bird
Birds are feathered, winged, bipedal, endothermic , egg-laying, vertebrate animals. Around 10,000 living species and 188 families makes them the most speciose class of tetrapod vertebrates. They inhabit ecosystems across the globe, from the Arctic to the Antarctic. Extant birds range in size from...

s or butterflies
Butterfly
A butterfly is a mainly day-flying insect of the order Lepidoptera, which includes the butterflies and moths. Like other holometabolous insects, the butterfly's life cycle consists of four parts: egg, larva, pupa and adult. Most species are diurnal. Butterflies have large, often brightly coloured...

.

Once awake in their new world known as the little town of Glie (they may sleep for some time after hatching), each Haibane is given a new name according to the dream they had while in the cocoon. They are all sure that they had a name and life prior to this one, but none are ever able to remember any details, and it is thought that even if they met their families, they would not recognize one another. Certain traces of emotion remain, however, and they remember practical things like how to talk or ride a bicycle
Bicycle
A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human-powered, pedal-driven, single-track vehicle, having two wheels attached to a frame, one behind the other. A person who rides a bicycle is called a cyclist, or bicyclist....

. Some Haibane, born as young children, choose their own names based on dreams for the future, presumably ignoring the ones given to them at hatching.

After a Haibane has received a name, he or she is given a halo which floats over his or her head, "to be a guide for the future." The connection may be tenuous at first, but once the halo "sticks", it is almost like a part of the Haibane's body and can be used to drag him or her about or to support the weight of other objects. These halos glow brightly, and in the dōjinshi they spin rapidly as well. It is later revealed that they are forged from metallic flakes, called , which can be found in tunnels located within the wall that surrounds the city.

Wings are formed within the Haibane's body, first appearing as uncomfortable lumps on the back. Within a day or two of the hatching, these grow rapidly and put the Haibane into a state of fever
Fever
Fever is a common medical sign characterized by an elevation of temperature above the normal range of due to an increase in the body temperature regulatory set-point. This increase in set-point triggers increased muscle tone and shivering.As a person's temperature increases, there is, in...

, finally bursting through the skin in a painful and bloody manner. The pain and fever last for about a day before rapidly and completely subsiding. Meanwhile, the feathers of the wings must be cleaned, or else the blood
Blood
Blood is a specialized bodily fluid in animals that delivers necessary substances such as nutrients and oxygen to the cells and transports metabolic waste products away from those same cells....

 and other fluids will stain them. Thorough cleaning can be a long procedure, and must be done by someone else, as the newly born Haibane is too weak and in too much pain. Once Haibane recover their health after this ordeal, they start to be able to move the wings, although it takes some time to gain complete control over them. After a week or more of involuntary twitching and quick exhaustion, each Haibane finally learns to control the wings like any other part of their body.

The Haibane in general are bound by certain rules set forth by the Haibane Renmei. They are only allowed possessions they make themselves, or which the townsfolk have cast aside, and thus must wear used clothing and live in abandoned buildings. They are also only allowed to work in the oldest buildings, and they are not allowed to handle money. Instead, they are each given a notebook by the Haibane Renmei, the pages of which they use as scrip
Scrip
Scrip is an American term for any substitute for currency which is not legal tender and is often a form of credit. Scrips were created as company payment of employees and also as a means of payment in times where regular money is unavailable, such as remote coal towns, military bases, ships on long...

 to pay for food and used goods. They are also not allowed to linger near or touch the city walls.

Haibane's lives are eventually drawn toward their , or in the English-language versions, "Day of Flight". This day approaches when the Haibane in question has overcome certain internal trials and is ready to move on. Their halo begins to flicker and dim, and finally they depart, alone and unannounced, for the Western Woods, where they pass over the city walls in a beam of light. Their halo is left behind on the ground and no longer glows. The other characters experience this much as they would an ordinary death—no one knows when it will happen, or what lies beyond the wall, and those left behind feel the loss of separation. Nevertheless, Leaving the Nest has a positive connotation, and most of the Haibane believe that life beyond the walls is somehow higher or better than life in Glie and friends can reunite there.

Sin-bound Haibane

Some Haibane do not remember their properly and are called . These Haibane can be recognized by the black stains that appear on their wings. Fans conjecture that these Haibane committed suicide
Suicide
Suicide is the act of intentionally causing one's own death. Suicide is often committed out of despair or attributed to some underlying mental disorder, such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, alcoholism, or drug abuse...

 in their past lives; this would definitely appear to be the case with Reki, as her cocoon dream seems to indicate this. Also supporting this theory is the observation that Rakka, whose name means falling, had a fear of heights. ABe encourages fans to reach their own conclusions. Signs of being sin-bound do not always appear from birth. For example, Rakka's wings became discolored only after the crow that had followed her from the start of the series had died, although this is speculative given the timeline of events. It is later hinted that the crow is a reincarnate of someone close to Rakka in her former life.

Sin-bound Haibane cannot achieve their "Day of Flight" until they are no longer sin-bound. If they remain sin-bound, after a certain amount of time they cease to be Haibane. The Communicator tells Rakka that these Haibane lose their wings and halos, and are required to live apart from humans and Haibane. (The viewpoint at this moment shifts to the false wings that are a part of the Communicator's uniform and the emblem on his hood resembling a halo, perhaps as a hint that the members of the Haibane Renmei are these "fallen Haibane". It's also possible that the Toga, the only people who can enter and leave the city of Glie, originate as fallen Haibane.) Despite this, Reki believed that when her time as a Haibane was over, she would simply vanish if she were still sin-bound.

The Haibane Renmei, however, may in time give the Haibane a new name (with the same onji
Onji
On is Japanese for "sound". It is used to mean the phonetic units counted in haiku, tanka and other such poetic forms. Known as "morae" to English-speaking linguists, the modern Japanese term for the linguistic concept is hyōon moji ....

) that is symbolic of their spiritual fate or the obstacles they have overcome. In Rakka's case, the Communicator notes that she had shed the feelings of abandonment and isolation of her previous life and bonded gregariously with others; he thus gives her the name . With Reki, the Communicator foresees a tragic fate and gives her the name , should she fail to escape it. If she overcomes her failures, she can remain and be a stepping stone in a path for others to follow.

Sin-bound Haibane usually feel guilty about something they have done in their previous life, and until they can overcome this they cannot become a normal Haibane. The theory that Haibane, in general, are reincarnations of humans in a previous life is supported by clues in Reki's dream—in her dream, Reki steps in front of a moving train and presumably kills herself. Also, Rakka is helped by a bird whom she believes to represent someone she knew in her previous life.

Dōjinshi

The very first version of Haibane Renmei was a short dōjinshi of the same title by Yoshitoshi ABe. Released in 1998, it bore little resemblance to the final anime aside from being about people with halos and grey
Grey
Grey or gray is an achromatic or neutral color.Complementary colors are defined to mix to grey, either additively or subtractively, and many color models place complements opposite each other in a color wheel. To produce grey in RGB displays, the R, G, and B primary light sources are combined in...

 wing
Wing
A wing is an appendage with a surface that produces lift for flight or propulsion through the atmosphere, or through another gaseous or liquid fluid...

s.

ABe later reworked his idea into The Haibane of Old Home, with completely new characters
Fictional character
A character is the representation of a person in a narrative work of art . Derived from the ancient Greek word kharaktêr , the earliest use in English, in this sense, dates from the Restoration, although it became widely used after its appearance in Tom Jones in 1749. From this, the sense of...

 and a different plot. The first issue, released in late 2001, was some 24 pages long and ends roughly two-thirds of the way through the story covered by the first anime episode. The second issue covers the end of the first episode and about a third of the second episode.

ABe next released two special dōjinshi: the "Lifestyle Diary" and the "Extra Edition". The former explains that the story has been licensed as an anime to be released later that year, and so he will not be continuing the dōjinshi. The book's contents cover the specifics of character design, from personality to shoe-style, and lay out maps of the town and some of its buildings. It also features several four-panel comics
Yonkoma
thumb|right|150px|Traditional Yonkoma layout, a comic-strip format, generally consists of gag comic strips within four panels of equal size ordered from top to bottom...

 depicting the lives and behaviors of the specific Haibane, and the protagonist
Protagonist
A protagonist is the main character of a literary, theatrical, cinematic, or musical narrative, around whom the events of the narrative's plot revolve and with whom the audience is intended to most identify...

 Rakka's curiosity about her halo and wings. The Extra Edition is a flashback story to the character Reki's experiences as a young girl shortly after her mentor, Kuramori, left their home. This part of the story is covered in the anime, but the dōjinshi adds some additional detail. It was released after the completion of the anime series.

Anime

The anime series aired in Japan
Japan
Japan is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south...

 in late 2002 and was released on DVD
DVD
A DVD is an optical disc storage media format, invented and developed by Philips, Sony, Toshiba, and Panasonic in 1995. DVDs offer higher storage capacity than Compact Discs while having the same dimensions....

 the following year. It was subsequently aired by Animax
Animax
is a Japanese anime satellite television network, dedicated to broadcasting anime programming. A subsidiary of Japanese media conglomerate Sony, it is headquartered in in Minato, Tokyo, Japan, with its co-founders and shareholders including Sony Pictures Entertainment and the noted anime studios...

 in its respective networks around the world, also translating, dubbing
Dubbing (filmmaking)
Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be...

 and subtitling
Subtitle (captioning)
Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added...

 the series into English for broadcast across its English language networks in Southeast Asia
Southeast Asia
Southeast Asia, South-East Asia, South East Asia or Southeastern Asia is a subregion of Asia, consisting of the countries that are geographically south of China, east of India, west of New Guinea and north of Australia. The region lies on the intersection of geological plates, with heavy seismic...

 under the French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...

 title Ailes Grises (Grey Wings), where the series received its English-language television premiere. It was licensed in North America
North America
North America is a continent wholly within the Northern Hemisphere and almost wholly within the Western Hemisphere. It is also considered a northern subcontinent of the Americas...

 by Geneon Entertainment, which published dubbed
Dubbing (filmmaking)
Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be...

 and subtitled
Subtitle (captioning)
Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added...

 releases from mid-2003 to early 2004. In 2010 Funimation
Funimation Entertainment
Funimation is an American entertainment company. Originally founded in 1994 by Gen Fukunaga, the company became a subsidiary of Navarre Corporation on May 11, 2005...

 rescued the show, along with a handful of other Geneon
Geneon
is a Japanese music, anime and home entertainment production and distribution enterprise headquartered in Akasaka, Minato, Tokyo, Japan. Geneon has been involved in the production and distribution of several anime in Japan...

 properties. It has also been released in Australia
Australia
Australia , officially the Commonwealth of Australia, is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands in the Indian and Pacific Oceans. It is the world's sixth-largest country by total area...

 by Madman Entertainment
Madman Entertainment
Madman Entertainment is an Australian company that distributes international films as well as Japanese anime and manga in Australia and New Zealand. The company is owned by Funtastic Limited and is one of the major entertainment companies in Australia. It employs 130 people and has an annual...

 and in Europe
Europe
Europe is, by convention, one of the world's seven continents. Comprising the westernmost peninsula of Eurasia, Europe is generally 'divided' from Asia to its east by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting...

 by MVM Films
MVM Films
MVM Films is a British distributor of Japanese animation. The company sublicenses anime titles from US Anime companies such as Media Blasters, Geneon, Nozomi Entertainment, Urban Vision, AnimEigo, and US Manga Corps, which do not have a UK presence, and releases them on Region 2 DVD...

.

Influences

Yoshitoshi ABe has acknowledged that Haruki Murakami
Haruki Murakami
is a Japanese writer and translator. His works of fiction and non-fiction have garnered him critical acclaim and numerous awards, including the Franz Kafka Prize and Jerusalem Prize among others.He is considered an important figure in postmodern literature...

's novel Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
is a 1985 novel by Japanese writer Haruki Murakami. The English translation by Alfred Birnbaum was released in 1991. A strange and dreamlike novel, its chapters alternate between two bizarre narratives — the 'Hard-Boiled Wonderland' and 'The End of the World' parts.-Plot summary:The story is split...

was an influence on his stories around the haibane. In essence, the "End of the World" narrative contains many of the same ingredients and settings, such as a city people aren't allowed to leave, a wall, a river, a library and a clock tower.

Some reviewers have suggested that Jun Maeda
Jun Maeda
is a Japanese writer working for the software company Key; he has majorly contributed as a scenario writer, lyricist, and musical composer for the visual novels the company produces. His birth name in kanji was written as , though there is no change in pronunciation...

 borrowed from the novel when writing the visual novel
Visual novel
A is an interactive fiction game featuring mostly static graphics, usually with anime-style art, or occasionally live-action stills or video footage...

 One: Kagayaku Kisetsu e
One: Kagayaku Kisetsu e
is a Japanese adult visual novel, developed by Tactics, a brand of the joint company Nexton, and released on May 26, 1998 playable on the PC for Windows 95. Much of the staff that created the game later became the founding members of the visual novel company Key. The game was later ported to the...

, Air, or Clannad. His stories often include a surreal parallel world experienced by the protagonist where the character is trapped and finds it difficult to leave.

External links

Official website for the anime series
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK