Gutzlaff Street
Encyclopedia
Central, Hong Kong
Central is the central business district of Hong Kong. It is located in Central and Western District, on the north shore of Hong Kong Island, across Victoria Harbour from Tsim Sha Tsui, the southernmost point of Kowloon Peninsula...
district of Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong is one of two Special Administrative Regions of the People's Republic of China , the other being Macau. A city-state situated on China's south coast and enclosed by the Pearl River Delta and South China Sea, it is renowned for its expansive skyline and deep natural harbour...
, China
China
Chinese civilization may refer to:* China for more general discussion of the country.* Chinese culture* Greater China, the transnational community of ethnic Chinese.* History of China* Sinosphere, the area historically affected by Chinese culture...
, crossing Stanley Street, Wellington Street
Wellington Street, Hong Kong
Wellington Street is a street in Central and Sheung Wan on Hong Kong Island, Hong Kong. It is a straight road running downward and westward from Wyndham Street to Queen's Road Central. The two sides of street is a mosaic of old and new buildings. Varieties of trades can be found on the street level...
, Gage Street
Gage Street
Gage Street is a street in Central, Hong Kong. It is on the lower hill and between the junction with Cochrane Street and Lyndhurst Terrace, Graham Street and Aberdeen Street. The street is mainly a market.It is named after William Hall Gage.-See also:...
and Lyndhurst Terrace
Lyndhurst Terrace
Lyndhurst Terrace is a street in the Central area of Hong Kong. Built on a slope in southern Central district, the terrace links Hollywood Road and Wellington Street. In the middle it meets Gage Street and Cochrane Street, and also the Central-Mid-Levels escalators.-Name:The terrace was named...
.
Etymology
One of the oldest streets in Hong Kong, it was dedicated to the 19th-century PrussianKingdom of Prussia
The Kingdom of Prussia was a German kingdom from 1701 to 1918. Until the defeat of Germany in World War I, it comprised almost two-thirds of the area of the German Empire...
Christian
Christianity in China
Christianity in China is a growing minority religion that comprises Protestants , Catholics , and a small number of Orthodox Christians. Although its lineage in China is not as ancient as the institutional religions of Taoism and Mahayana Buddhism, and the social system and ideology of...
missionary
Missionary
A missionary is a member of a religious group sent into an area to do evangelism or ministries of service, such as education, literacy, social justice, health care and economic development. The word "mission" originates from 1598 when the Jesuits sent members abroad, derived from the Latin...
Karl Gutzlaff
Karl Gützlaff
Karl Friedrich August Gützlaff , anglicised as Charles Gutzlaff, was a German missionary to the Far East, notable as one of the first Protestant missionaries in Bangkok, Thailand and for his books about China. He was one of the first Protestant missionaries in China to dress like a Chinese...
, who also worked for the British East India Company
British East India Company
The East India Company was an early English joint-stock company that was formed initially for pursuing trade with the East Indies, but that ended up trading mainly with the Indian subcontinent and China...
and then the colonial Hong Kong
Colonial Hong Kong
In the 19th century the British, Dutch, French, Indians and Americans saw Imperial China as the world's largest untapped market. In 1840 the British Empire launched their first and one of the most aggressive expeditionary forces to claim the territory that would later be known as Hong Kong.In a few...
government. Well-versed in several Chinese dialects, Gutzlaff is usually known as 郭實臘 (pinyin
Pinyin
Pinyin is the official system to transcribe Chinese characters into the Roman alphabet in China, Malaysia, Singapore and Taiwan. It is also often used to teach Mandarin Chinese and spell Chinese names in foreign publications and used as an input method to enter Chinese characters into...
: Guō Shílà) or 郭士立 (pinyin: Guō Shìlì) in Chinese documents, but these two Chinese names were not used to name the street.
History
Before the Second World War, the lane was known as "Red-haired Dame Street" (紅毛嬌街, pinyin: Hóngmáojiāo Jiē, Wade-Giles
Wade-Giles
Wade–Giles , sometimes abbreviated Wade, is a romanization system for the Mandarin Chinese language. It developed from a system produced by Thomas Wade during the mid-19th century , and was given completed form with Herbert Giles' Chinese–English dictionary of 1892.Wade–Giles was the most...
: Hung-mao-chiao Chieh) by the locals, "red-haired" then being a common adjective for describing Westerners. One version goes that, in the old days, western women in Hong Kong were frequently seen near the street, as there were plenty of Chinese shoemakers, who were crafted in making western-style shoes, doing business in that area, hence the name and another nickname "Shoe Repairing Street" (補鞋街, pinyin
Pinyin
Pinyin is the official system to transcribe Chinese characters into the Roman alphabet in China, Malaysia, Singapore and Taiwan. It is also often used to teach Mandarin Chinese and spell Chinese names in foreign publications and used as an input method to enter Chinese characters into...
: Bu'xie'jie).
Another version goes that some western brothel
Brothel
Brothels are business establishments where patrons can engage in sexual activities with prostitutes. Brothels are known under a variety of names, including bordello, cathouse, knocking shop, whorehouse, strumpet house, sporting house, house of ill repute, house of prostitution, and bawdy house...
s operated there during the early days of colonial Hong Kong, hence the name. Today the street is known by some local gourmet
Gourmet
Gourmet is a cultural ideal associated with the culinary arts of fine food and drink, or haute cuisine, which is characterised by elaborate preparations and presentations of large meals of small, often quite rich courses...
s, as one of the few surviving dai pai dong
Dai pai dong
Dai pai dong is a type of open-air food stall once very popular in Hong Kong. The government registration name in Hong Kong is "cooked-food stalls", but dai pai dong literally means "restaurant with a big license plate", referring to its size of license which is bigger than other licensed street...
is located there.