Francisco Marroquín was an early bishop of Guatemala

Guatemala

Guatemala is a country in Central America bordered by Mexico to the north and west, the Pacific Ocean to the southwest, Belize to the northeast, the Caribbean to the east, and Honduras and El Salvador to the southeast...

 and translator of Central American languages.

Marroquín was born in Santander

Santander, Cantabria

The port city of Santander is the capital of the autonomous community and historical region of Cantabria situated on the north coast of Spain. Located east of Gijón and west of Bilbao, the city has a population of 183,446 .-History:...

, Spain

Spain

Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...

. He studied philosophy

Philosophy

Philosophy is the study of general and fundamental problems, such as those connected with existence, knowledge, values, reason, mind, and language. Philosophy is distinguished from other ways of addressing such problems by its critical, generally systematic approach and its reliance on rational...

 and theology

Theology

Theology is the systematic and rational study of religion and its influences and of the nature of religious truths, or the learned profession acquired by completing specialized training in religious studies, usually at a university or school of divinity or seminary.-Definition:Augustine of Hippo...

 at the University of Huesca. After entering the priesthood, Marroquín became a professor at the University of Osma where he met Bishop García de Loaisa, an adviser to Emperor Charles V

Charles V, Holy Roman Emperor

Charles V was ruler of the Holy Roman Empire from 1519 and, as Charles I, of the Spanish Empire from 1516 until his voluntary retirement and abdication in favor of his younger brother Ferdinand I and his son Philip II in 1556.As...

.

After first arriving in Mexico, he traveled to Guatemala with the soldier Pedro de Alvarado

Pedro de Alvarado

Pedro de Alvarado y Contreras was a Spanish conquistador and governor of Guatemala. He participated in the conquest of Cuba, in Juan de Grijalva's exploration of the coasts of Yucatan and the Gulf of Mexico, and in the conquest of Mexico led by Hernan Cortes...

 in May 1528. On April 11, 1530, he was appointed parish priest of Guatemala. On December 18, 1534, he was made bishop of Santiago and later provisional governor of Guatemala.

Marroquín founded the School of Saint Thomas in 1559 (now the University of San Carlos of Guatemala) as part of his efforts to educate the native people. He became a scholar of the K'iche' language

K'iche' language

The K’iche’ language is a part of the Mayan language family. It is spoken by many K'iche' people in the central highlands of Guatemala. With close to a million speakers , it is the second-most widely spoken language in the country after Spanish...

 and published the first catechism

Catechism

A catechism , i.e. to indoctrinate) is a summary or exposition of doctrine, traditionally used in Christian religious teaching from New Testament times to the present...

in that language.