root "copia" which means abundance or plenty (see cornucopia
) and the Greek prefix "dys" which means "bad", "abnormal", "difficult" or "impaired".
It is a word which has assumed two meanings, both of which are essentially a pun
based on the similarity of the sound of the words copy and cope with copia.
In the field of neurology
, dyscopia is used to describe a type of dyspraxia
related to dyslexia
and dysgraphia
(inability to read or write).
[When the Allied forces fire on him] Why are you always messing with me. It's got to be a joke!
[Convincing Shimizu not to kill himself] We can die here, or we can continue fighting. Which would better serve the emperor?
[Letter to his wife] We soldiers dig. We dig all day. This is the hole that we will fight and die in. Am I digging my own grave?
[About Nishi's romancing skills] There are rumors about his womanizing...But there are no women left to woo.
[In response to a soldier saying death is honorable] Kashiwara died of honorable dysentery.
There is no use for a dead soldier.
Damn this island! The Americans can have it.
Do what is right because it is right.
If you want my honest opinion, General, the best thing to do would be to sink this island to the bottom of the sea.
I'm tired of sharing this cave with all of you, I'm a one-man show from now on.