All Topics  
Dylan Moran

 
Dylan Moran

   Email Print
   Bookmark   Link






 

Dylan Moran



 
 
Dylan Moran (born 3 November 1971) is a BAFTA and Perrier Award-winning Irish
Ireland

Ireland is the List of islands by area in Europe, and the twentieth-largest island in the world. It lies to the north-west of continental Europe and is surrounded by hundreds of islands and islet....
 comedian
Comedian

A comedian or comic is a person who seeks to entertain members of an audience, primarily by making them laughter. This might be through jokes or amusing situations, or acting a fool, as in slapstick, or employing prop comedy....
, actor
Actor

An actor or actress is a person who acting in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio programming in that capacity....
 and writer
Writer

A writer is anyone who creates a written work, although the word usually designates those who write creatively or professionally, as well as those who have written in many different forms....
. He is most famous for his stand up comedy, the television sitcom Black Books
Black Books

Black Books was a United Kingdom Situation comedy broadcast on Channel 4 starring Dylan Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig. It was written by Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews , Kevin Cecil and Andy Riley and produced by Nira Park....
 which he co-wrote and starred in, and his work with Simon Pegg
Simon Pegg

Simon Pegg is an award-winning England actor, comedian, writer, film producer and film director. He is best known for his starring roles in Shaun of the Dead, Hot Fuzz, Run, Fatboy, Run, and for the comedy series Spaced....
 in Shaun of the Dead
Shaun of the Dead

Shaun of the Dead is a 2004 in film Cinema of the United Kingdom zombie comedy comedy film directed by Edgar Wright, starring Simon Pegg and Nick Frost, and written by Pegg and Wright....
 and Run Fatboy Run
Run Fatboy Run

Run Fatboy Run is a 2007 in film British romantic comedy directed by David Schwimmer, written by Michael Ian Black and Simon Pegg, and starring Simon Pegg, Dylan Moran, Thandie Newton, Harish Patel, India de Beaufort and Hank Azaria....
. Moran is a regular performer at national and international comedy festivals including the Edinburgh Festival Fringe, Just for Laughs
Just for Laughs

Just for Laughs is a comedy festival held each July in Montreal, Quebec. It is the largest festival of its kind in the world. It was founded in 1983 by Gilbert Rozon as a two-day Francophone event....
 Montreal Comedy Festival, the Melbourne International Comedy Festival
Melbourne International Comedy Festival

The Melbourne International Comedy Festival is the third-largest international comedy festival in the world and the largest cultural event in Australia....
 and the Kilkenny Comedy Festival.

n was born in Navan
Navan

Navan is the largest town and county town or administrative capital of County Meath, Republic of Ireland. It is thought to be one of the few places in the world to have a paladromic name ....
, County Meath
County Meath

County Meath is a county in Republic of Ireland, often informally called The Royal County. The county town is Navan, where the county hall and government are located, although Trim, County Meath, the former county town, has historical significance and remains a sitting place of the courts of the Republic of Ireland....
, Ireland
Ireland

Ireland is the List of islands by area in Europe, and the twentieth-largest island in the world. It lies to the north-west of continental Europe and is surrounded by hundreds of islands and islet....
.






Discussion
Ask a question about 'Dylan Moran'
Start a new discussion about 'Dylan Moran'
Answer questions from other users
Full Discussion Forum



Quotations


But it's hard being a man. I had to dress myself this morning... and there are other pressures. :~ On Just For Laughs in 1997 discussing the problems with being a man.

Don't clap, I'm not a fucking jazz band.






Encyclopedia


Dylan Moran (born 3 November 1971) is a BAFTA and Perrier Award-winning Irish
Ireland

Ireland is the List of islands by area in Europe, and the twentieth-largest island in the world. It lies to the north-west of continental Europe and is surrounded by hundreds of islands and islet....
 comedian
Comedian

A comedian or comic is a person who seeks to entertain members of an audience, primarily by making them laughter. This might be through jokes or amusing situations, or acting a fool, as in slapstick, or employing prop comedy....
, actor
Actor

An actor or actress is a person who acting in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio programming in that capacity....
 and writer
Writer

A writer is anyone who creates a written work, although the word usually designates those who write creatively or professionally, as well as those who have written in many different forms....
. He is most famous for his stand up comedy, the television sitcom Black Books
Black Books

Black Books was a United Kingdom Situation comedy broadcast on Channel 4 starring Dylan Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig. It was written by Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews , Kevin Cecil and Andy Riley and produced by Nira Park....
 which he co-wrote and starred in, and his work with Simon Pegg
Simon Pegg

Simon Pegg is an award-winning England actor, comedian, writer, film producer and film director. He is best known for his starring roles in Shaun of the Dead, Hot Fuzz, Run, Fatboy, Run, and for the comedy series Spaced....
 in Shaun of the Dead
Shaun of the Dead

Shaun of the Dead is a 2004 in film Cinema of the United Kingdom zombie comedy comedy film directed by Edgar Wright, starring Simon Pegg and Nick Frost, and written by Pegg and Wright....
 and Run Fatboy Run
Run Fatboy Run

Run Fatboy Run is a 2007 in film British romantic comedy directed by David Schwimmer, written by Michael Ian Black and Simon Pegg, and starring Simon Pegg, Dylan Moran, Thandie Newton, Harish Patel, India de Beaufort and Hank Azaria....
. Moran is a regular performer at national and international comedy festivals including the Edinburgh Festival Fringe, Just for Laughs
Just for Laughs

Just for Laughs is a comedy festival held each July in Montreal, Quebec. It is the largest festival of its kind in the world. It was founded in 1983 by Gilbert Rozon as a two-day Francophone event....
 Montreal Comedy Festival, the Melbourne International Comedy Festival
Melbourne International Comedy Festival

The Melbourne International Comedy Festival is the third-largest international comedy festival in the world and the largest cultural event in Australia....
 and the Kilkenny Comedy Festival.

Biography


Early life

Moran was born in Navan
Navan

Navan is the largest town and county town or administrative capital of County Meath, Republic of Ireland. It is thought to be one of the few places in the world to have a paladromic name ....
, County Meath
County Meath

County Meath is a county in Republic of Ireland, often informally called The Royal County. The county town is Navan, where the county hall and government are located, although Trim, County Meath, the former county town, has historical significance and remains a sitting place of the courts of the Republic of Ireland....
, Ireland
Ireland

Ireland is the List of islands by area in Europe, and the twentieth-largest island in the world. It lies to the north-west of continental Europe and is surrounded by hundreds of islands and islet....
. He attended St. Patrick's Classical School (with fellow comic Tommy Tiernan
Tommy Tiernan

Tommy Tiernan is an Ireland comedian, actor and writer. He spent the first 3 years of his life there. He then moved to Africa with his family. He later returned to Ireland and attended school in Navan....
) and left at age 16 with his leaving certificate. Moran apparently spent four jobless years "drinking and writing bad poetry". He worked as a florist for a week but hated it.

Career

Moran fell into comedy at age 20 after watching Ardal O'Hanlon
Ardal O'Hanlon

Ardal O'Hanlon is an Republic of Ireland comedian and actor, best known for his roles in television situation comedy as Father Dougal McGuire in Father Ted and George Sunday in My Hero ....
 and other comedians perform at Dublin's Comedy Cellar, a small fifty-seater comedy club with no microphone in the upstairs of The International Bar on South Wicklow Street. He began his stand up here in 1992 and, although nervous, got a good reception. Between 1995 and 1996 Moran wrote a weekly column for The Irish Times
The Irish Times

The Irish Times is an Irish daily broadsheet news paper launched in the late 1850s. The current editor is Geraldine Kennedy, who succeeded Conor Brady in 2002....
.

Moran's talent was acknowledged in 1993 when he won the So You Think You're Funny
So You Think You're Funny

Since the competition began in 1988, So You Think You're Funny has gone on to produce some of Great Britain's and Ireland's finest comedy talent....
 award at the Edinburgh Festival
Edinburgh Festival

Edinburgh Festival is a collective term for several simultaneous Arts festival festivals that take place during August each year in Edinburgh, Scotland....
. He went on to become the youngest person to win the Perrier Comedy Award in 1996 at the Edinburgh Festival at age 24. Gurgling For Money was Moran's first major one man stand up UK tour in 1997. He went on to perform at many other festivals including the Hay Festival
Hay Festival

The Hay Festival of Literature & Arts is an annual literature festival held in Hay-on-Wye, Wales for ten days from May to June. Devised by Peter Florence in 1988, the festival was described by Bill Clinton in 2001 as "The Woodstock of the mind"....
, Montreal comedy festival
Just for Laughs

Just for Laughs is a comedy festival held each July in Montreal, Quebec. It is the largest festival of its kind in the world. It was founded in 1983 by Gilbert Rozon as a two-day Francophone event....
, Vancouver Comedy Festival and the Edinburgh Festival.

In 1998 Moran won his first major television role playing Ian Lyons in the BBC 2 sitcom How Do You Want Me?
How Do You Want Me?

How Do You Want Me? was a British television Situation comedy, produced by Kensington Films & Television and written by Simon Nye. The director was John Henderson ....
, with Charlotte Coleman
Charlotte Coleman

Charlotte Ninon Coleman was an England actress. She is best remembered by cinema-goers as Scarlett, Charles's punk flatmate, in the film Four Weddings and a Funeral ....
. He went on to appear in a small role in the 1999 movie Notting Hill
Notting Hill (film)

Notting Hill is a 1999 in film romantic comedy film set in Notting Hill, London, released on 21 May 1999. The screenplay was written by Richard Curtis who had previously written Four Weddings and a Funeral....
 as Rufus the thief.

In 2000, Black Books
Black Books

Black Books was a United Kingdom Situation comedy broadcast on Channel 4 starring Dylan Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig. It was written by Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews , Kevin Cecil and Andy Riley and produced by Nira Park....
 was first aired on Channel 4
Channel 4

Channel 4 is a UK Public service broadcasting in the United Kingdom television broadcaster which began transmissions on 2 November 1982. Although commercially self-funded, it is ultimately publicly owned; originally a subsidiary of the Independent Broadcasting Authority , the station is now owned and operated by the #Channel Four Television...
. The sitcom about a miserable, unsociable, drunken book shop owner, Bernard Black
Bernard Black

Bernard Ludwig Black is a fictional character bookseller and the main character in the sitcom Black Books. He is played by Dylan Moran. The owner of the 'Black Books' bookshop, many of the episodes of the series focus on Black and his personality quirks and issues....
, was the original idea of Moran and brought into existence with the aid of co-writer and fellow Irishman Graham Linehan
Graham Linehan

Graham Linehan is an Ireland television writer, actor and director who, often in partnership with Arthur Mathews , has written or co-written a number of popular television comedies....
. The second series was televised in 2002, and the third, which aired in 2004, was greeted with great enthusiasm by critics and fans alike. In the same year, Moran appeared in his first major film role, playing David in the comedy Shaun of the Dead
Shaun of the Dead

Shaun of the Dead is a 2004 in film Cinema of the United Kingdom zombie comedy comedy film directed by Edgar Wright, starring Simon Pegg and Nick Frost, and written by Pegg and Wright....
, a snide adversary vying for the affections of Shaun's girlfriend.

2004 saw Moran taking to the road again with his new shows Monster I and Monster II, including performances in New York
New York

The State of New York is a U.S. state in the Mid-Atlantic States and Northeastern United States regions of the United States and is the nation's List of U.S....
 and Milan
Milan

Milan is the second largest city of Italy, located in the plains of Lombardy. It is the capital in the Province of Milan, as well as the Regions of Italy capital of Lombardy....
, as well as a zig-zag tour around Britain and Ireland, culminating in a week-long run at London's Palace Theatre
Palace Theatre

Palace Theatre may refer to:...
, before two shows at Dublin
Dublin

Dublin is both the largest city and capital of Republic of Ireland. It is located near the midpoint of Ireland's east coast, at the mouth of the River Liffey and at the centre of the Dublin Region....
's Vicar Street
Vicar Street

Vicar Street is a mid-sized concert and events Music venue in Republic of Ireland, located on Thomas Street, Dublin. Its capacity is estimated at 950 for seated performances, and between 1500 and 1,600 for standing gigs....
, and finally an appearance at the Hay Festival
Hay Festival

The Hay Festival of Literature & Arts is an annual literature festival held in Hay-on-Wye, Wales for ten days from May to June. Devised by Peter Florence in 1988, the festival was described by Bill Clinton in 2001 as "The Woodstock of the mind"....
. The tour was described by The Times
The Times

The Times is a daily national newspaper published in the United Kingdom since 1785 when it was known as The Daily Universal Register.The Times and its sister paper The Sunday Times are published by Times Newspapers Limited, a subsidiary of News International....
 as a "masterclass of comic charisma: swinging from topic to topic in a manner seemingly spontaneous but actually tightly organised".

A live DVD of the Monster II tour, filmed on 28 May at Dublin's Vicar Street, was released that year, as Moran's first live stand-up DVD. After a successful run in New York in 2004 as part of the British Comedy Invasion (including performances by top British comedians such as Eddie Izzard
Eddie Izzard

Edward John "Eddie" Izzard is an Emmy Award-winning British stand-up comedy and dramatic actor. He is also known for his transvestitism. His comedy style is expressed in rambling, whimsical monologue and self-referential pantomime....
, fellow Black Books
Black Books

Black Books was a United Kingdom Situation comedy broadcast on Channel 4 starring Dylan Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig. It was written by Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews , Kevin Cecil and Andy Riley and produced by Nira Park....
 star Bill Bailey
Bill Bailey

Mark Bailey , Stage name as Bill Bailey, is an England stand-up comedian, musician and actor, known for his appearances on Have I Got News for You, Never Mind the Buzzcocks, QI and Black Books....
 and Irish comedian Tommy Tiernan
Tommy Tiernan

Tommy Tiernan is an Ireland comedian, actor and writer. He spent the first 3 years of his life there. He then moved to Africa with his family. He later returned to Ireland and attended school in Navan....
) Moran returned to New York for a month-long run at the Village Theatre. He then performed a two-week London West End run at the Wyndham's Theatre
Wyndham's Theatre

Wyndham's Theatre is a West End theatre, one of two opened by the actor/manager Charles Wyndham . Located on Charing Cross Road, in the City of Westminster, it was designed by W.G.R....
, 1-13 November 2004.

His third major tour, Like, Totally, opened at the Buxton Opera House
Buxton Opera House

Buxton Opera House is in The Square, Buxton, Derbyshire, England. It is a 900 seat opera house that hosts the annual Buxton Festival and International Gilbert and Sullivan Festival as well as musicals and other entertainments year-round....
 on 3 May 2005. and as with his previous tours, the stand-up routine was accompanied by projected cartoons drawn by Moran. A DVD of the tour was released in December 2005.

During his April and May 2006 tour of Australia
Australia

Australia, officially the Commonwealth of Australia, is a country in the southern hemisphere comprising the Australia of the world's smallest continent, the major island of Tasmania, and numerous list of islands of Australia in the Indian Ocean and Pacific Oceans....
 the promoting company underestimated his appeal. His planned tour of Sydney
Sydney

Sydney is the List of cities in Australia by population in Australia, with a metropolitan area population of approximately 4.34 million . It is the List of Australian capital cities of New South Wales, and was the site of the first British Empire colony in Australia....
 encompassed four shows in mid-sized venues but when they rapidly sold out the promoter was forced to add more and more performances, booked into any available theatre. This culminated with nearly ten extra performances, triumphantly ending with five sell out nights at the 2000 seat State Theatre
State Theatre

State Theatre or State Theater may refer to:...
. It also pushed his voice to the limit, leaving him somewhat hoarse by the final performance.

Moran appeared as the character of Gordon in the comedy film Run, Fat Boy, Run, released in September 2007 which cast Moran as the best friend to Dennis (Shaun of the Dead
Shaun of the Dead

Shaun of the Dead is a 2004 in film Cinema of the United Kingdom zombie comedy comedy film directed by Edgar Wright, starring Simon Pegg and Nick Frost, and written by Pegg and Wright....
 co-star Simon Pegg
Simon Pegg

Simon Pegg is an award-winning England actor, comedian, writer, film producer and film director. He is best known for his starring roles in Shaun of the Dead, Hot Fuzz, Run, Fatboy, Run, and for the comedy series Spaced....
), having played an adversary to Pegg's character in Shaun of the Dead.

In June 2008, Dylan Moran appeared with Ardal O’Hanlon & Tommy Tiernan at the Liverpool Arena in 'The Three Fellas', a one-off comedy event, part of the city's 'European Capital of Culture 2008' celebrations.

In October and November 2008, Moran embarked on a new UK tour entitled 'What It Is', starting at the Grand Opera House
Grand Opera House

Grand Opera House may refer to:*Grand Opera House *Grand Opera House *Grand Opera House *Grand Opera House *Grand Opera House : see Pike's Opera House...
 in York
York

York is a walled city, sited at the confluence of the rivers River Ouse, Yorkshire and River Foss in North Yorkshire, England. The city status in the United Kingdom is noted for its rich heritage and it has played an important role throughout much of its almost 2,000 year existence....
, and ending in Oxford
Oxford

Oxford is a City status in the United Kingdom, and the county town of Oxfordshire, in South East England. It has a population of 151,000. The rivers River Cherwell and River Thames run through Oxford and meet south of the city centre....
's New Theatre. Other notable venues include Colston Hall
Colston Hall

Colston Hall is a concert hall situated on Colston Street, Bristol, England. A popular venue catering for a variety of different entertainers, it seats approximately 2,075 and provides a licensed bar....
 at Bristol
Bristol

Bristol is a City status in the United Kingdom, unitary authority area and Ceremonial counties of England in South West England, west of London, and east of Cardiff....
, Nottingham
Nottingham

Nottingham is one of the three major city status in the United Kingdom in the East Midlands and is in the ceremonial county of Nottinghamshire, England....
's Royal Concert Hall
Royal Concert Hall

The Royal Concert Hall may refer to:*Glasgow Royal Concert Hall*Nottingham Royal Concert Hall, part of the Royal Centre in Nottingham*Stockholm Concert Hall in Stockholm, Sweden...
, the Bournemouth International Centre
Bournemouth International Centre

The Bournemouth International Centre is one of the leading venues for conferences, exhibitions, entertainment and events in Southern England. Owned and managed by Bournemouth Borough Council, the BIC operates alongside its sister venue, The Pavilion Theatre to provide the event organiser and leisure visitor with some of the best facilities...
, the Waterfront Hall
Waterfront Hall

Waterfront Hall is concert hall and exhibition centre in Belfast, Northern Ireland, designed by local architecture firm Robinson McIlwaine. Practise partner Peter McGukin was the project architect....
 Auditorium in Belfast
Belfast

Belfast is the capital city of Northern Ireland and the seat of Devolution#United Kingdom Northern Ireland Executive and legislative Northern Ireland Assembly in Northern Ireland....
 and the Corran Halls in Oban
Oban

Oban is a resort town within the Argyll and Bute council area of Scotland. It has a total resident population of 8,120. Despite its small size, it is the largest town between Helensburgh and Fort William, Highland and during the tourist season the town can be crowded by up to 25,000 people....
.

Awards and commendations

At the Edinburgh Festival Fringe he has won the 'So You Think You're Funny? Award' in 1993, and the Perrier Award in 1996, but later dismissed the latter as "a load of media rubbish," stating Bill Bailey
Bill Bailey

Mark Bailey , Stage name as Bill Bailey, is an England stand-up comedian, musician and actor, known for his appearances on Have I Got News for You, Never Mind the Buzzcocks, QI and Black Books....
 deserved it more.

A popular poll commissioned by Channel 4 ranked him the 17th Greatest Comedy Stand-up.

Moran was declared "the greatest comedian, living or dead" by major French newspaper, Le Monde
Le Monde

Le Monde is a France daily evening newspaper with a circulation of 371,803. It is considered the French newspaper of record, and is generally well respected, often the only French newspaper easily obtainable in non-Francophone countries....
 in July 2007.

He has also twice won the BAFTA TV Award for Best Situation Comedy, both for Black Books
Black Books

Black Books was a United Kingdom Situation comedy broadcast on Channel 4 starring Dylan Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig. It was written by Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews , Kevin Cecil and Andy Riley and produced by Nira Park....
.

Personal life

Dylan married his wife Elaine on 6 September 1997 in London
London

London is the capital of both England and the United Kingdom, and the most populous municipality in the European Union. An important settlement for two millennia, History of London goes back to its founding by the Roman Empire....
. They have two children, Simon and Siobhan, who frequently feature in his stand-up shows. The family currently resides in Edinburgh
Edinburgh

Edinburgh ; is the Capital city of Scotland, a position it has held since 1437. It is the seventh largest city in the United Kingdom and the second largest Scottish City status in the United Kingdom after Glasgow....
.

Appearances

Year Title Type Notes
Not known Just for Laughs
Just for Laughs

Just for Laughs is a comedy festival held each July in Montreal, Quebec. It is the largest festival of its kind in the world. It was founded in 1983 by Gilbert Rozon as a two-day Francophone event....
Comedy Festival 
1998 How Do You Want Me?
How Do You Want Me?

How Do You Want Me? was a British television Situation comedy, produced by Kensington Films & Television and written by Simon Nye. The director was John Henderson ....
Television Ian Lyons
1999 Notting Hill
Notting Hill (film)

Notting Hill is a 1999 in film romantic comedy film set in Notting Hill, London, released on 21 May 1999. The screenplay was written by Richard Curtis who had previously written Four Weddings and a Funeral....
Film Rufus the Thief
2000 Ready, Steady...Cough Tour
2000-2004 Black Books
Black Books

Black Books was a United Kingdom Situation comedy broadcast on Channel 4 starring Dylan Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig. It was written by Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews , Kevin Cecil and Andy Riley and produced by Nira Park....
Television BAFTA Award winning show , Starred as Bernard Black
2003 The Actors
The Actors

The Actors is a 2003 in film film written and directed by Conor McPherson and starring Dylan Moran and Michael Caine. In supporting roles are Michael Gambon, Miranda Richardson and Lena Headey ....
 
Film Tom Quirke
2004 Shaun of the Dead
Shaun of the Dead

Shaun of the Dead is a 2004 in film Cinema of the United Kingdom zombie comedy comedy film directed by Edgar Wright, starring Simon Pegg and Nick Frost, and written by Pegg and Wright....
Film David
2002 and 2004 Monster 1-2 Tour
2006 A Cock and Bull Story
A Cock and Bull Story

'A Cock and Bull Story' is a 2006 in film United Kingdom comedy Film director by Michael Winterbottom. It is a Story within a story, featuring Steve Coogan and Rob Brydon playing themselves as egotistical actors during the making in a screen adaptation of Laurence Sterne's 18th century novel The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent...
Film Dr Slop
2006 Like, Totally Tour
2006 Melbourne International Comedy Festival
Melbourne International Comedy Festival

The Melbourne International Comedy Festival is the third-largest international comedy festival in the world and the largest cultural event in Australia....
Live
2006 Tell it to the Fishes Film Finn
2006 The Secret Policeman's Ball Television
2007 Run Fatboy Run
Run Fatboy Run

Run Fatboy Run is a 2007 in film British romantic comedy directed by David Schwimmer, written by Michael Ian Black and Simon Pegg, and starring Simon Pegg, Dylan Moran, Thandie Newton, Harish Patel, India de Beaufort and Hank Azaria....
Film Gordon
2008 A Film With Me In It
A Film with Me in It

A Film With Me In It is a comedy film directed by Ian Fitzgibbon, written by Mark Doherty, and starring Doherty, Dylan Moran, Amy Huberman, Keith Allen, Aisling O'Sullivan and David O'Doherty.It was filmed mainly in the Dublin 4 area....
Film
2008 The Three Fellas
The three fellas

The Three Fellas was a comedy show performed by Dylan Moran, Ardal O?Hanlon and Tommy Tiernan at the Echo Arena, Liverpool, on Saturday June 14 2008....
One-off show Dylan Moran, Ardal O’Hanlon & Tommy Tiernan
Tommy Tiernan

Tommy Tiernan is an Ireland comedian, actor and writer. He spent the first 3 years of his life there. He then moved to Africa with his family. He later returned to Ireland and attended school in Navan....
, Liverpool Arena
2008-2009 What It Is Tour


External links