I remember there was one episode where in the story Zorro when into the priest side of the confessional booth just before Ana María went in on the parishioner's side. She was confessing breaking one of the commandments by citing the number of it. The humor came in because Zorro thought she was referring to a different commandment that she was talking about.

The question is this: which commandment was she talking about, and which commandment did Zorro think she was talking about? As suggested by the difference in numbering of the commandments between Catholics and Protestants (see http://www.biblicalheritage.org/Bible%20Studies/10%20Commandments.htm) it could make for an interesting misunderstanding (like commandment 7 which could mean either steal or adultery, but I think she was referring to #4; maybe both were brought up).

--Thank You,
deMarshall